conventional learning oor Spaans

conventional learning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprendizaje presencial

aprendizaje tradicional

voorbeelde

Participants in a water summit at the 2008 RI Convention learned the how to make a water project sustainable.
Los participantes en la Cumbre sobre el Agua, que tuvo lugar en la Convención de RI de 2008, se informaron sobre la manera de implementar proyectos de recursos hídricos sostenibles.

The first group was taught in conventional learning environments, the second one was taught in a non-conventional environments, with teachers trained to apply the concepts of neuroscience.
El primer grupo, se le realizó el ejercicio docente en un ambiente convencional, el segundo grupo trabajó en ambientes no convencionales, con docentes formados para la aplicación de los conceptos de neurociencia.

And he’d punished her by sending her off to the convent to learn to ‘behave’.
Y a ella la había castigado enviándola a un convento, para que aprendiera a comportarse.

I went to a convent and learned Catalan.
Fui a una escuela de monjas y aprendí el catalán.

Review of the implementation of key obligations under the Rotterdam Convention: Lessons learned and points to consider
Examen del cumplimiento de las principales obligaciones contraídas en virtud del Convenio de Rotterdam: Enseñanzas aprendidas y aspectos a considerar

We say that in today's conventional schools learning is preventive.
Nosotros decimos que en las escuelas convencionales el aprendizaje es preventivo.

“I sent her to that convent to learn obedience!
¡La envié a ese convento para que aprendiera obediencia!

Then one week before the convention we learned that permission had been denied.
Luego nos enteramos una semana antes de la asamblea que se nos había negado el permiso.

“No, I joined a convent after learning I had syphilis.
—No, me metí en un convento después de enterarme de que tenía sífilis.

He had seen her go to school and convent and learn to play the piano—to him a great accomplishment.
La había visto ir al colegio y al convento, y aprender a tocar el piano —lo que para él constituía un gran talento—.

Of course, as a prerequisite, Madouc must learn the conventions which she would be learning to avoid.
Para ello Madouc debía aprender las convenciones que deseaba eludir.

They really take note and talk about it, as convention delegates learned during the Central and South American tour of assemblies.
Realmente lo notan y hablan en cuanto a ello, como se enteraron los delegados a las asambleas durante la gira de asambleas en Centroamérica y la América del Sur.

Review of the implementation of key obligations under the Rotterdam Convention: Lessons learned and points to consider: note by the Secretariat
Examen del cumplimiento de las principales obligaciones contraídas en virtud del Convenio de Rotterdam: Enseñanzas aprendidas y aspectos a considerar: nota de la Secretaría

The Programme enabled beneficiaries that had not yet acceded to the Convention to learn about activities carried out in relevant areas.
Los beneficiarios del Programa que todavía no sean parte en la Convención de esa manera podrán familiarizarse con las actividades realizadas en las esferas previstas en este instrumento.

World-renowned leaders in fields as broad as economics, security, business and the arts were invited to share their personal leadership experience, providing participants with practical examples through which collective United Nations leadership can be reflected, discussed, tested and applied in a safe and non-conventional learning environment.
Se invitó a renombrados líderes mundiales de ámbitos tan amplios como la economía, la seguridad, la actividad empresarial y las artes a que compartieran sus experiencias personales como líderes, presentaran ejemplos prácticos a los participantes que reflejaran el liderazgo colectivo de las Naciones Unidas y permitieran su análisis, evaluación y aplicación en un entorno educativo no convencional.

At conferences and conventions we learned much more about GMOs and their application throughout the world, discussing the subject with scientists, researchers and farmers.
Desde el Lago de Constanza hasta Basilea, siguiente el río Rhone hasta el sur de Francia, entonces por la costa hasta el sur de España. En primavera podemos llegar de nuevo hasta el norte español, Francia, Bélgica, Holanda y pasando por Berlín ya volver al Lago de Constanza de nuevo.

That September, at Cedar Point, Ohio, over 7,000 dedicated friends assembled in convention to learn, if possible, what the Lord would have us do.
Ese septiembre, en Cedar Point, Ohío, más de 7,000 hermanos dedicados se reunieron en asamblea para aprender, si fuera posible, lo que el Señor quería que hiciésemos.

While serving as convention overseer, I learned from Brother Franz’s willingness to adjust to the people.
En esta ocasión serví de superintendente de asamblea y aprendí mucho de la disposición del hermano Franz a adaptarse.

This trans-European classroom utilises conventional teaching and learning techniques and novel multimedia and information technology resources.
Estas aulas transeuropeas emplean técnicas convencionales de enseñanza y aprendizaje, además de recursos multimedia y tecnologías de la información innovadores.

In convents, you never learn how things really are.
Las monjas no ten enseñan cómo de verdad pasan las cosas.

The house, too, reflects the use of learned conventions.
También la casa refleja el uso de convenciones aprendidas.

This morning, arriving at the Convention Hall, he’d learned that Marat had been assassinated last night!
¡Esa mañana, al llegar a la Convención, se había enterado de que la noche anterior habían asesinado a Marat!

“You know, the more conventional way to learn is from inside the classroom,” he continued.
, lo más normal es aprender desde dentro de la clase —comentó.