conventionalised
convencional
conventionalise oor Spaans
conventionalise
en
Alternative spelling of conventionalize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convencionalizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cartoon image of stolid, stocky, conservative and well-meaning John Bull, dressed like an English country squire, sometimes explicitly contrasted with the conventionalised scrawny, French revolutionary sans-culottes Jacobin, was developed from about 1790 by British satirical artists James Gillray, Thomas Rowlandson and George Cruikshank.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasWikiMatrix WikiMatrix
It shows a hand surrounded by conventionalised clouds.
Por un lado, celebrábamosWikiMatrix WikiMatrix
The singing style is highly conventionalised.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
"""Under the palm trees"" is the conventionalised designation of this type of intrigue."
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elLiterature Literature
Under Monteverdi's followers, the distinction between the recitative and the aria became more marked and conventionalised.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauWikiMatrix WikiMatrix
You are so uncommon and I conventionalised.
Palomo ValiantLiterature Literature
Unfortunately, like everything else in traditional China, this institution became conventionalised.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLiterature Literature
They are different from both constructed languages and formal languages in that they have not been consciously devised by an individual or group but are the result of (distributed) conventionalisation processes, much like natural languages.
¿ Vio Ud.Al hombre?WikiMatrix WikiMatrix
More specifically, it focuses on nominal forms of address (such as señoría) and conventionalised formulas (such as mira).
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The writing was in a system of hieroglyphics unknown to me, and unlike anything I had ever seen in books; consisting for the most part of conventionalised aquatic symbols such as fishes, eels, octopi, crustaceans, molluscs, whales, and the like.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schools and families recognize that they are losing impact as a socialising force in the face of the increasing influence of new socialising agencies (video games, television, television series, movies, etc.), in which strongly conventionalised male and female roles provide models for young people and adolescents.
Pero insiste en permanecer atada a élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ages before, Thierry de Duve in “Clement Greenberg, between the lines”, already talks about situating this problem: “That in the sixties, cultural mediators should have appeared with a role hardly distinct from the artists they frequented – people like Seth Siegelaub, Michel Claura, or Harald Szeemann- is the sure index of a conventionalisation of the entire art world around behaviours and attitudes that denote a quasi-professional knowledge of the rules of the game rather than a technical mastery of the aesthetic rules of the métier “.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During a further period of thirty months after the expiration of the first six months, this provision shall continue to be applied exclusively with regard to products which, being comprised in Section A of the First Category of the German Customs Tariff of 25 December 1902, enjoyed at the above-mentioned date (31 July 1914) rates conventionalised by treaties with the Allied and Associated Powers, with the addition of all kinds of wine and vegetable oils, of artificial silk and of washed or scoured wool whether or not they were the subject of special conventions before 31 July 1914.
¿ Qué has hecho?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, the situ-ational and dialectal differences among the standard forms and the marked forms can account for the meaning gap: the high frequency with which the required inferences are made in order to extract those connotations produces the conventionalisation of those meanings. Thus, the derogatory connotations of dostor, úrtimo and humirde, and the sensory connotations of güena and juerte, become the regular meaning of expressions, i.e. they are conventionalised.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.