convinced oor Spaans

convinced

adjektief, werkwoord

In a state of believing, especially from evidence but not necessarily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

convencida

adjektief vroulike

It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.
Sería virtualmente imposible convencer a Tom de ir con nosotros.

convencido

adjektief manlike

It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.
Sería virtualmente imposible convencer a Tom de ir con nosotros.

Soortgelyke frases

as if to convince herself
como para convencerse a sí misma

that doesn't convince me
eso no me convence

he convinced her of the need to take action
la convenció de la necesidad de tomar medidas

Why aren't you convinced that I am always right?
¿Por qué no estás convencido de que siempre tengo razón?

she tried in vain to convince me
trató en vano de convencerme

how did you manage to convince him?
¿cómo te has arreglado para convencerlo?

completely convinced
totalmente convencido

how can we convince them to change their minds?
¿cómo podemos convencerlos para que cambien de opinión?

we had quite a struggle to convince him
nos costó bastante convencerlo

voorbeelde

I had to work very hard to convince them that a brother-in-law is the equivalent of a real sibling.
Tuve esforzarme mucho para convencerles de que un cuñado equivale a un verdadero hermano.

I move away just as she starts to try to convince me to buy.
Me alejo porque intenta convencerme de que le compre algo.

1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
1.6. está convencido, tal como sostiene el texto de la Comisión, de que es necesario definir mejor los diferentes instrumentos de acción, a la luz de la experiencia adquirida durante la primera fase del programa, si bien estima que, en algunas partes, como en el caso de los inmigrantes, es posible mejorar la propuesta;

McClellan, still convinced he was outnumbered, was running south toward the James.
McClellan, cada vez más convencido de encontrarse en inferioridad numérica, corría en dirección sur hacia el James.

He’d been convinced they would bring on a second heart attack.
Estaba convencido de que aquello iba a provocarle un segundo infarto.

Once again I do not find the German Government' s argument convincing.
Una vez más, considero que el argumento del Gobierno alemán no es convincente.

She was so vehement that I was almost convinced.
Fue tan vehemente que estuvo a punto de convencerme.

SIDE also says it was convinced that the activity of export agent did not require any aid
Además, SIDE afirma que la actividad de comisionista exportador no necesita ninguna ayuda

But I’m convinced we won’t survive unless we play with these things.
Pero estoy convencido de que no sobreviviremos a menos que juguemos con esas cosas.

The Commission has therefore incorrectly applied the criteria of gravity and duration of the infringement and breached Article 15(2) of Regulation No 17 ‘in that it failed to provide convincing reasons for applying the rules in this way’.
Por tanto, en su opinión la Comisión aplicó incorrectamente los criterios de la gravedad y de la duración de la infracción e infringió el artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17, «en la medida en que no motivó esta aplicación de un modo convincente».

Fellows explained his presence in Chicago in a quiet, convincing way.
Arma explicó su presencia en Chicago tranquila y convincentemente.

The Constitution does not contain provisions in the nature of a bill of rights, indeed the Australian Government is not convinced that a bill of rights would be an appropriate way to protect human rights in the Australian context.
La Constitución no contiene disposiciones que representen una carta de derechos, y el Gobierno de Australia no considera que una “carta de derechos” sea el medio apropiado de proteger los derechos humanos en el contexto australiano.

We must maintain this momentum, and we are convinced that the draft resolution that was introduced by South Africa will contribute to doing so
Tenemos que mantener este impulso y estamos convencidos de que el proyecto de resolución que ha presentado Sudáfrica contribuirá a ello

While you convince our guest to tell you where Jesse is.
Mientras convences a nuestro huésped para que nos diga dónde está Jesse.

“I’m going to look for my father, and Carlitos is going to convince Tío Carlos to come home with us.
—Voy a buscar a mi padre y Carlitos va a convencer al tío Carlos de que regrese a casa con nosotros.

I admit I am completely baffled, but Im convinced of one thing it isnt any accident!
Reconozco que estoy completamente aturdido, aunque estoy convencido de una cosa: ¡no se trata de ningún accidente!

I was the one who convinced them that we should adopt such a high-risk venture.
Fui yo quien les convenció de que debíamos embarcarnos en una empresa tan arriesgada.

China was convinced that the Government of Saudi Arabia, while respecting the specific characteristics of its national culture, would take all the necessary measures to protect the universality of human rights and make new progress in this field.
China estaba convencida de que el Gobierno de la Arabia Saudita, aun respetando las características específicas de su cultura nacional, adoptaría todas las medidas necesarias para proteger la universalidad de los derechos humanos y seguir avanzando en ese ámbito.

Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
Convencida de la necesidad de coordinar la utilización de los recursos disponibles para promover los objetivos comunes a ambas organizaciones,

He didn’t sound convinced or convincing.
Victor no parecía demasiado convencido ni convincente.

Strongly convinced that terrorism should be eradicated regardless of its forms and motivations, the Republic of Korea is fully committed to preventing and combating acts of terrorism and its misguided extremist ideology
La República de Corea, firmemente convencida de que debe erradicarse el terrorismo, independientemente de sus formas y motivaciones, está plenamente decidida a prevenir y combatir los actos de terrorismo al igual que su ideología extremista y errónea

It’s their job to be convincing in the roles they play, ain’t it?
Su trabajo consiste en ser convincentes al representar un papel, ¿no?

Lenin was convinced of eventual victory in this direction, but he knew that it would be in the distant future.
Lenin estaba seguro de ello, pero para un porvenir lejano.

"""I'm not trying to convince anybody."
—No estoy tratando de convencer a nadie.

Convinced of the aim of creating conditions of stability and well-being, which are necessary for peaceful and friendly relations among nations based on respect for the principles of equal rights and self-determination of peoples,
Convencida del propósito de crear las condiciones de estabilidad y bienestar necesarias para que las naciones mantengan relaciones pacíficas y amistosas basadas en el respeto de los principios de igualdad de derechos y libre determinación de los pueblos,