coopt oor Spaans
coopt
en
Spelling variant of co-opt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cooptar
The said Committee may coopt a maximum of five additional members chosen on the basis of their specific scientific competence.
Dicho Comité podrá cooptar a un máximo de cinco miembros adicionales elegidos por su competencia científica específica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the subject of the G8, these summits must be made public. It is not a question of coopting representatives of NGOs or representatives of the poorest countries.
Es algo estúpido, químico y hormonalEuroparl8 Europarl8
Because of the secretive nature of much organised crime, and because there are often no individual victims or the victim has either been coopted or intimidated, attention should be paid to ensuring that sufficient resources are provided to the investigation of organised crime, and that the investigators have at their disposal an appropriate range of legal means to conduct various investigations and to secure the needed evidence.
Ya viene el baileEurLex-2 EurLex-2
And I'd been inclined to think that that was a good thing, because once the counterculture in America gets a name then the media can coopt it, and the advertising industry can turn it into a marketing foil.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore.
Sin citas, es una emergenciaProjectSyndicate ProjectSyndicate
They had been coopted by the Venetian authorities in the fifteenth century, and had done loyal military service.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
The said Committee may coopt a maximum of five additional members chosen on the basis of their specific scientific competence.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoEurlex2019 Eurlex2019
And in some fish, the swim bladder itself is yet further coopted into a hearing organ, a kind of eardrum.
Guay, la presión la tiene RobertoLiterature Literature
Due to the illness of Mrs Molly Oliver-Sasson Mrs. Olga Abramova was coopted into the disciplinary commission.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaCommon crawl Common crawl
To this end the Forum may coopt a maximum of five additional members chosen on the basis of their specific competence.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesnot-set not-set
At the same time, some institutions that could provide effective international oversight have been coopted, as demonstrated by Libya’s leadership of the United Nations Commission on Human Rights while under the control of deposed dictator Muammar el-Qaddafi.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasProjectSyndicate ProjectSyndicate
So modules intended for the acquisition of spoken language might well be coopted when we learn to read and write.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaLiterature Literature
Rivington had wanted to coopt it; Bell wished it destroyed.
El plan parte de la base de que la reestructuraciónfinanciera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
However, the article also argues that this is an objective that has not been fulfilled. Legal clinics were promptly coopted by the country's formalist legal education and practice, as well as by an assistentialist interpretation of free legal services for the poor.
No juzgastescielo-abstract scielo-abstract
The "Frozen Grand Central" mission. How the idea spread all over the world (and got coopted too!
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Common crawl Common crawl
Coopted members shall be chosen among experts nominated by Member States or the Agency.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeEurLex-2 EurLex-2
The monster has a social mission here: he has been coopted by the system since birth.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridadde las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueLiterature Literature
He was pounding away with his computers, coopting everything he could.
Mi papá nunca regresó de la guerraLiterature Literature
I'm not trying to coopt your authority, but we are in the middle of a crisis here.
Es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They then spread their influence, coopting more networks to join them, and consciousness arises and widens.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoLiterature Literature
In 1950, he was coopted in the formal “Research Group for Romanian Fauna”, affiliated with the Scientific Section of the Romanian Academy, as head of the “Fauna Group” from the Iași Branch.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosWikiMatrix WikiMatrix
Some respondents commented that partnerships might result in the private sector gaining undue influence in the broader policy- and decision-making structures of the United Nations body in question and either coopt or undermine public purpose for private gain.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaUN-2 UN-2
With a view to the coopting of such members, the said Committee shall identify the specific complementary scientific competence of the additional member(s).
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.EurLex-2 EurLex-2
4 — The Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), consisting of one member and one alternate from each Member State and 5 coopted members, advises on any question relating to the evaluation of herbal medicinal products.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.