cope with oor Spaans

cope with

werkwoord

To come to terms with; to overcome any difficulties presented by.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguantar

werkwoord

Some can cope with the sun extremely well and other cannot at all.
Algunos aguantan bastante bien el sol, mientras que otros no.

arreglárselas con

In the long run, Earth can cope with anything we can throw at it.
En términos largos, la Terra puede arreglárselas con cualquier cosa que le tiremos.

atender

werkwoord

To satisfy or fulfill (e.g. a job or a need).

Conducir a término (por ejemplo un trabajo o una necesidad).

At present, there is only one text processor in Kinyarwanda coping with the workload.
Actualmente, sólo hay un mecanógrafo de kinyarwanda que atiende a la carga de trabajo.

corresponder · cumplir · hacer frente a · igualar · lidiar con · satisfacer · sobrellevar

Soortgelyke frases

to cope with
abarcar · arreglárselas · enfrentarse con · habérselas con · hacer frente a · lidiar · lidiar con

learn how to cope with stress
aprenda a sobrellevar el estrés las tensiones

coping with climate change
hacer frente al cambio climático

to cope with responsibility
hacer frente a las responsabilidades

take regular breaks to cope with stress
toma descansos regularmente para sobrellevar el estrés · tomar descansos regularmente para sobrellevar el estrés · tome descansos regularmente para sobrellevar el estrés

voorbeelde

(7) They show how to cope with today’s problems.
7) Muestran cómo hacer frente a los problemas de nuestro tiempo.

I have still another Einstein biographer to cope with and a dozen lectures to prepare.”
Tengo entre manos una enésima biografía de Einstein y una docena de conferencias que preparar.

A publication on `Coping with Water Scarcity' was brought out (Tech
Se publicó “Coping with Water Scarcity” (Afrontar la escasez de agua) (Documento técnico No

Better ways to cope with climate change also can come from space research.
También pueden resultar de la investigación espacial mejores formas de lidiar con el cambio climático.

It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.
Obviamente, los siervos de Jehová necesitaban guía y apoyo para enfrentarse a este nuevo ataque.

How Do We Cope with Grief?
¿Cómo podemos afrontar las penas?

Coping with the crisis: the short-term measures
Afrontar las crisis: medidas a corto plazo

That’s how you cope with all your difficulties, Marcus—you leave.
«Así es cómo se enfrenta a todas sus dificultades, Marcus: se marcha.

By definition, EU action will intervene where a Member State cannot alone cope with the situation.
Por definición, la UE intervendrá en caso de que un Estado miembro no pueda, por sí solo, hacer frente a la situación.

You didn't need to believe in the sacrament of penance to find expedients for coping with guilt.
No es necesario creer en el sacramento de la penitencia para encontrar recursos que mantengan acallada la conciencia.

Yet they cope with their poverty and still find happiness.
No obstante, hacen frente a su pobreza y, a pesar de esta, son felices.

procedures to cope with the deterioration of external systems supporting the operation;
los procedimientos para hacer frente al deterioro de los sistemas externos de apoyo a la operación;

The important thing was to be flexible enough to cope with the unexpected.
Lo importante era mostrarse lo bastante flexible para poder hacer frente a los imprevistos.

They also felt greater independence and confidence and could cope with stress and adversity more effectively.
También sentían mayor independencia y confianza y eran capaces de afrontar mejor el estrés y la adversidad.

I screw people cuz I can cope with life
Engaño ala gente porque sé vivir

They had ravaged a broken army, and now the infantry must cope with the Mahrattas’ final refuge.
Habían hecho estragos en un enemigo desbaratado y ahora la infantería debía hacer frente al último refugio mahratta.

I slid into a tube and closed my eyes, concentrating on breathing evenly to cope with the suffering.
Entré en un tubo y cerré los ojos para concentrarme en respirar regularmente y para soportar el dolor.

That was something all long-term employees learned to cope with.
Aquello era algo con lo que los trabajadores más antiguos habían aprendido a lidiar.

Only together will we be able to cope with the challenges that the enlarged Union will face.
Solo unidos seremos capaces de superar los desafíos que tiene que afrontar la Unión ampliada.

He would never cope with a change of schools.
Nunca se adaptaría a un cambio de escuela.

Parents need an opportunity to express their feelings and to begin learning to cope with their child’s illness.
Los padres necesitan tener la oportunidad de expresar sus sentimientos y aprender a afrontar la enfermedad del niño.

I really do not know how my parents coped with me.
A decir verdad, no sé cómo mis padres me aguantaban.

It already has enough work coping with the tasks in hand.
Sus trabajos para resolver los problemas actuales ya son suficientemente duros.

The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.
Los enfermos de depresión pueden recurrir a una fuente inagotable de energía espiritual: las Escrituras.

Teachers were formerly not trained to cope with reproductive and sexual health issues.
Anteriormente los maestros no recibían formación en la esfera de las cuestiones de salud sexual o reproductiva.