copy editing oor Spaans
copy editing
en
The correction of the spelling, grammar, formatting, etc. of printed material and preparation of it for typesetting, printing, or online publishing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corrección de estilo
en
work that an editor does to improve the formatting, style, and accuracy of text
es
actividad destinada a la revisión de textos antes de su publicación
revisión de copia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We slept well at night knowing that Tara Tovell copy-edited and proofread the manuscript.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Literature Literature
ALBERT KREMER...Met him next door in the Copy-editing Department.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!Literature Literature
Increased cost-effectiveness of interpretation, verbatim reporting, copy-editing, desktop publishing, printing and distribution services
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noUN-2 UN-2
Well, I asked you to copy edit it and you rewrote it.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks also to Jon Appleton for his eagle-eyed copy edits.
Estás desesperado, ¿ verdad?Literature Literature
Copy-editing:
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasUN-2 UN-2
This “testing” activity is similar in many respects to copy editing a written document.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaLiterature Literature
High-quality interpretation, copy-editing, desktop publishing, printing and distribution services
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Thanks and praise also to Lisa Rogers for superb copy-editing.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
I understand that Albert Kremer in Copy-editing has galley proofs.
Hace # meses que comenzó la filmaciónLiterature Literature
Seán Costello conducted a fastidious copy edit, and Pete Adlington designed the alluring jacket.
Es mi misiónLiterature Literature
Robert Lacey has copy-edited my last two books, he is gentle.
Me planteo que usted sea sinceroLiterature Literature
Catherine Baum provided a careful, consistent, and intelligent copy edit and accuracy check.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?Literature Literature
Ralph Pescatore for copy-editing the manuscript.
Concentrada, y sin tomar prisionerosLiterature Literature
Technically, only one more day before her next story was due to copy editing.
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
Thanks to Deborah Adams for the copy-edit.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
She said she’d have it copy edited and proofed with comments within twenty-four hours.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasLiterature Literature
Sally Holloway worked tirelessly and cheerfully on the final copy-editing.
¡ Esto está delicioso!Literature Literature
100 per cent compliance with workload standards for interpretation, copy-editing and desktop publishing
Sangre por todos ladosUN-2 UN-2
Thank you Eleanor Rees for the copy edit and Rachel Thorne for clearing permissions.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennLiterature Literature
Her arduous labors also included copy-editing and correcting my far from perfect drafts.
Obligación de información de las autoridades notificantesLiterature Literature
Copy-editing: 94 per cent
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaUN-2 UN-2
Well, I asked you to copy edit it and you rewrote it
Estás en buenas manosopensubtitles2 opensubtitles2
12841 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.