corallium rubrum oor Spaans

corallium rubrum

taxonomic terms (animals)

Corallium rubrum

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Corallium rubrum

voorbeelde

Corallium rubrum COL Red coral
Corallium rubrum COL Coral rojo

The serious overexploitation of red coral (Corallium rubrum) due to illegal harvesting has resulted in the loss of coral habitats and the biodiversity they support.
La grave sobreexplotación del coral rojo (Corallium rubrum) a consecuencia de la recolección ilegal ha provocado la pérdida de hábitats coralinos y de toda la biodiversidad que depende de ellos.

This Article applies to all activities by Union fishing vessels and other Union fishing activities harvesting red coral (Corallium rubrum), namely targeted and recreational fisheries in the Mediterranean Sea.
El presente artículo es aplicable a todas las actividades de buques pesqueros de la Unión y otras actividades pesqueras de la Unión que extraigan coral rojo (Corallium rubrum), en concreto la pesca dirigida y recreativa, en el mar Mediterráneo.

However, the growth of the branches can resemble the shape of sea coral rather than the color of Corallium rubrum specifically, and this is an alternative source for the name.
Sin embargo, el crecimiento de las ramas, que se asemejan a la forma del coral marino, no específicamente a su color, sería una fuente alternativa de su etimología.

In 2014, the General Fisheries Commission for the Mediterranean Sea (GFCM) attempted an evaluation of several red coral (Corallium rubrum) populations, including in Geographical Sub-Area 6 North Spain(1).
En 2014, la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) quiso evaluar varias poblaciones de coral rojo (Corallium rubrum), en particular en la subzona geográfica 6 (Norte de España)(1).

Given that all the types of coral to be protected are of madreporarian structure, they cannot be made into necklaces or other types of manufactured goods and are therefore completely different from the Corallium rubrum which is to be found in many parts of the Union.
Todos estos corales protegidos, por tener una conformación madrepórica, no pueden trabajarse para producir collares u otro tipo de manufacturas y, por lo tanto, son completamente diferentes del «corallum rubrum» que se da en muchas zonas de la Unión.

The rare Mediterranean coral (Corallium rubrum) is another species found in these waters. It is a protected species under both the Council's Habitat Directive 92/43/EEC and the Bern Convention, and is listed in Annex III of the Protocol concerning Mediterranean Special Protected Areas (SPAMI).
Asimismo, en la zona crece el preciado coral del Mediterráneo, especie protegida (Corallium rubrum) en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo y del Convenio de Berna, incluida asimismo en el Anexo III del Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica del Mediterráneo (ZEPIM).

In January 2017, the science journal Nature published an article(1) which called for the re-evaluation of the baseline for red coral (Corallium rubrum) and questioned the sustainability of the exploitation of a species that is still common but functionally extinct and in a trajectory of further decline.
En enero de 2017, la revista Nature publicó un artículo(1) en el que se exponía la necesidad de reevaluar las bases de referencia para la explotación del coral rojo (Corallium rubrum) y cuestionaba la sostenibilidad de la explotación de una especie que, pese a que aún es bastante común, se encuentra en línea decreciente hacia una extinción funcional próxima.

High-impact techniques such as the St. Andrews' cross for red coral (Corallium rubrum) extraction or the exploitation of European date mussel (Lithophaga lithophaga) and common piddock (Pholas dactylus) by destroying the rocks inhabited by these bivalves have long been forbidden, but there are indications that the prohibition is not well enforced.
Aunque hace tiempo que está prohibido el recurso a técnicas agresivas, como las cruces de San Andrés para la extracción de coral rojo (Corallium rubrum), o la explotación del dátil de mar europeo (Lithophaga lithophaga) y la barrena (Pholas dactylus) mediante la destrucción de las rocas en las que habitan dichos bivalvos, todo indica que tal prohibición no está siendo debidamente respetada.

(14)At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM also adopted Recommendation GFCM/43/2019/4 on a management plan for the sustainable exploitation of red coral (Corallium rubrum) in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27), which introduced a maximum number of fishing authorizations and harvest limits for red coral.
(14)En su 43.a reunión anual, celebrada en 2019, la CGPM adoptó también la Recomendación GFCM/43/2019/4 sobre un plan de gestión para la explotación sostenible del coral rojo (Corallium rubrum) en el mar Mediterráneo (subzonas geográficas 1 a 27 de la CGPM), que introdujo un número máximo de autorizaciones de pesca y límites de capturas para el coral rojo.

In Proposal No 21 of Fisheries Report No 833 (26-30 March 2007) the FAO comes to the conclusion that the initiative to incorporate all species of the genus Corallium in CITES Appendix II is not supported by the evidence available, in that the trend emerging from the facts does not point to a real decline; it notes, on the contrary, that a substantial part of Corallium rubrum production enters international and national trade, and that this trade has played and plays an important role in the harvesting of these species.
En la propuesta no 21 del informe de pesca no 833 (26-30 de marzo de 2007), la FAO llega a la conclusión de que las pruebas disponibles no respaldan la iniciativa de incluir todas las especies del género corallium en el anexo II del Convenio CITES, puesto que las tendencias observables en los datos disponibles no demuestran una disminución real de la especie.

Southeast of the island, the endangered red coral (Corallium rubrum) has been documented.
En el sureste de la isla se ha encontrado el amenazado coral rojo (Corallium rubrum).

His thesis was on the conservation and population dynamics of Mediterranean Red coral (Corallium rubrum).
Su tesis estuvo enfocada en la conservación y dinámicas poblacionales del coral rojo del Mediterráneo (Corallium rubrum).

Links ★ RED CORAL Mediterranean red coral is Corallium Rubrum species.
El coral rojo del Mediterráneo es de la especie Corallium rubrum.

More info ★ RED CORAL Mediterranean red coral is Corallium Rubrum species.
El coral rojo del Mediterráneo es de la especie Corallium rubrum.

Coral is one of the symbols of Alghero, and the city houses a museum dedicated to the Corallium Rubrum.
Uno de los símbolos de Alghero es el coral. No en vano la ciudad posee un museo dedicado al Corallium Rubrum.

The original species of red coral (Corallium rubrum) is found across the Mediterranean Sea, at depths between -10 and -300 m.
La especie original de coral rojo (Corallium rubrum) se localiza en diversos puntos del mar Mediterráneo, a profundidades de entre -10 y -300 m.

Of the Corallium Rubrum species, it is generally red with dark or scarlet shades. Very rarely can it be light pink.
De la especie Corallium Rubrum, presenta un color generalmente rojo con matices que tienden a lo oscuro o al rojo vivo, muy raramente puede presentar un color rosa pálido.

Corallium rubrum is an endemic species in the area of the Mediterranean Sea and neighbouring Atlantic coasts from Portugal to Cape Verde.
El Corallium rubrum es una especie endémica del Mediterráneo y las costas atlánticas cercanas, de Portugal a Cabo Verde.

Other vulnerable species which are protected by law have also been found, such as red coral (Corallium rubrum) and various species of black coral.
Asimismo, se han encontrado otras especies vulnerables y protegidas por ley, como coral rojo (Corallium rubrum) y varias especies de corales negros.

Both species (Epinephelus caninus and Corallium rubrum, respectively) live here, as far as we have been able to see today during the immersions with the underwater robot (ROV), in abundance.
Ambas especies (Corallium rubrum y Epinephelus caninus respectivamente) aparecen aquí en buen número y cantidad, por lo que hemos podido ver hoy durante las inmersiones de ROV en la zona.

Coral (Corallium rubrum), particularly the variety coming from the Mediterranean Sea, is not merely a gem but a true talisman, without which it is impossible to begin a journey through the desert.
El coral (Corallium rubrum), sobretodo lo del Mediterráneo, no es solo una piedra preciosa, sino un verdadero talismán sin el cual ellos no podrían soportar el viaje a través del desierto.

Due to today’s scarcity of top-quality coral Pomellato has begun sourcing it in a more conscientious manner, modifying the process by seeking out Corallium rubrum and Corallium japonicum at depths of 3 to 3,000 metres.
Debido a la escasez actual de coral de primera calidad, Pomellato ha empezado a adquirirlo de una manera más consciente, modificando el proceso de búsqueda del Corallium rubrum y Corallium japonicum en profundidades de 3 a 3.000 metros.

The archipelago was declared PNNP (National Protected National Park) in June 2010 due to the great diversity of marine fauna and flora, among which are the common ray (Potamotrygon potamotrygon) and the red coral (Corallium rubrum).
El archipiélago fue declarado PNNP (Parque Natural Nacional Protegido) en junio de 2010 por la gran diversidad de fauna y flora marinas, entre las que se encuentran la raya común (Potamotrygon potamotrygon) y el coral rojo (Corallium rubrum).

“There are only five coral species in the almost 200 species currently listed for protection or adequate management, including red coral (Corallium rubrum) and warm-water coral (Astroides calycularis)”, added Pilar Marín, a marine scientist at Oceana.
“Actualmente, de las casi 200 especies listadas para su protección o adecuada gestión, solo figuran 5 especies de coral, entre las cuales se encuentran el coral rojo (Corallium rubrum) o el coral anaranjado (Astroides calycularis)”, denuncia Pilar Marín, científica marina de Oceana.