corbel oor Spaans

corbel

/ˈkɔːbəl/ werkwoord, naamwoord

(architecture) A structural member jutting out of a wall to carry a superincumbent weight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ménsula

naamwoord vroulike

piece of masonry jutting out of a wall to carry any superincumbent weight

cualquier elemento estructural en voladizo

These buildings have Queen Anne detail like a corbeled cornice.
Los edificios tienen detalles Reina Ana, como una cornisa con ménsulas.

consola

naamwoord vroulike

A small ornamental bracket, often in the shape of a scroll, used for decorating and supporting a wall fixture.

Elemento arquitectónico formado por un pequeño soporte ornamental, a menudo en la forma de voluta, usado para adornar y apoyar un accesorio de la pared.

can

naamwoord manlike

repisa · voladizo · cornisa volada · poner vigas

Soortgelyke frases

corbeled arch
arco falso

corbelled arch
arco falso

corbelling
cornisa volada · ménsula

corbel arch
arco falso · falso arco

voorbeelde

Building materials, namely mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class
Materiales de construcción, en concreto, molduras y ornamentos (de poliuretano, entre otras materias) compuestos de, entre otros, rosetones, listones de paredes, piezas de ángulo, rodapiés, columnas, marcos de puertas, listones para panelados, listones para recuadros, listones de techos, decoraciones de techos, relieves, estantes, consolas, chimeneas, nichos, paneles (murales), cúpulas encastradas, frontones, rosetas, pilastras y elementos decorativos similares comprendidos en la clase

Blood was running from Corbell’s calves into the spongy stuff that lined the car’s interior.
La sangre manaba de las pantorrillas de Corbell e impregnaba el material esponjoso que tapizaba el interior del coche.

Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.
A diferencia de los arcos de medio punto característicos de la arquitectura romana, sus construcciones exquisitamente diseñadas utilizaron el arco volado —formado por una serie de hiladas superpuestas que se proyectan por ambos lados de una brecha hasta cerrar por la parte superior con una piedra que recibe el nombre de sillar de coronamiento—.

Corbell had been in the army, but that was twenty years ago.
Corbell había estado en el ejército hacía veinte años.

Stone pavers, wooden columns, corbels, capitels, tile roofs
Aplanadoras de piedra, columnas de madera, ménsulas, capiteles, Tejas

The entrance gate to the castle is constituted by a pointed arch made of lava and sandstone surmounted by corbels and, at the centre of the Court, is situated the most important area of the castle: the Hall Cruyllas.
El portal de entrada a la fortaleza esta constituido por un arco apuntado con sillar de piedra lavica y arenisca, En el centro del patio se encuentra lo que debia constituir la zona principalk del castillo: la sala Cruyllas.

Attachments of metal for props and struts, including clamps, shear stops, shear studs, adaptors, corbels, shear keys, restraints, brackets
Acoplamientos de metal para puntales de apoyo y montantes, incluyendo pinzas, topes de esfuerzo cortante, pernos de esfuerzo cortante, Adaptadores, Ménsulas, soportes para fisuras al corte, sujeciones, Escuadras

Corbell decided against joining them; he took a place by himself and kept his mouth shut.
Corbell decidió no unirse al grupo; se sentó aparte y mantuvo la boca cerrada.

Corbell examined the array of eight buttons by the light from his helmet.
Corbell examinó la disposición de los ocho botones con la luz de su casco.

“Tomorrow night at the Corbelles.
– Mañana por la noche, en casa de los Corbelle.

Or there might be a conduit that opened out to the exterior in a corbeled overhang, and too bad for passersby!
O bien se trataba de un conducto que iba a parar al exterior por medio de un voladizo: ¡peor para los transeúntes!

In post-coital sadness Corbell knew at last that Corbel was dead. .
En la tristeza que siguió al coito, Corbell supo al fin que Corbell había muerto.

The ribs rest on corbels on the side wall.
Las nervaduras reposan en las cornisas de la pared lateral.

Don Juan had been moving faster after Corbell's first term in the cold-sleep tank.
El Don Juan aumentaba su velocidad desde el primer período que Corbell pasó en hibernación.

The head rolled, and a scarlet beam the thickness of Corbell's arm pierced the clouds.
La cabeza giró; un rayo escarlata, grueso como el brazo de Corbell, perforó las nubes.

And he ceased to wonder why the State had chosen Jerome Corbell.
Y dejó de preguntarse por qué razón el Estado había elegido a Jerome Corbell.

Window and door openings are topped by segmented arches, and there is a stringcourse of corbelled brickwork between the first and second floors.
Las aberturas de ventanas y puertas están rematadas por arcos segmentados, y hay una secuencia de ladrillos abovedados entre el primer y el segundo piso.

Corbell kept his other questions to himself.
Corbell se reservó las otras preguntas.

Corbels of stone
Repisa de piedra

The light was coming through an opening about as wide as a garage door topped with the typical Mayan corbeled arch.
Esta provenía de una abertura tan ancha como la puerta de un garaje coronada con el típico arco voladizo maya.

Corbell woke on a hard table, aching as if he had slept too long in one position.
Corbell despertó en una mesa dura, dolorido, como si hubiera dormido demasiado tiempo en la misma posición.

While the niches and corbels are original with the building, the 236 statues themselves are relatively recent, dating from after 1850.
Si bien los nichos y repisas se construyeron con el conjunto del edificio, las 236 estatuas datan de 1850.

At the end of the narrative he came forward and said, “Welcome to our refuge, Corbell.
Al finalizar el relato se adelantó y dijo: —Bienvenido a nuestro refugio, Corbell.

When the State was a century or so old, they...turned a condemned criminal into Jerome Corbell.”
Cuando el Estado tenía más o menos un siglo de edad... convirtieron a un delincuente condenado en Jerome Corbell.

Dawn came and Corbell was still talking.
Al llegar la aurora, Corbell seguía hablando.