cordial reception oor Spaans

cordial reception

naamwoord

kindness in welcoming guests or strangers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hospitalidad

naamwoord vroulike

recepción cordial

naamwoord

voorbeelde

Getting such cordial reception and seeing the grace of the king.
Tener esta cordial recepción y ver la gracia del rey.

But how great was their surprise when this cordial reception changed into a storm of curses.
Pero qué decepción sintieron al ver que aquel recibimiento se convertía en una lluvia de imprecaciones.

"""I must confess, I expected a more cordial reception than this from my wife."
—Debo confesar que esperaba una recepción más cordial de mi esposa.

And what about the cordial reception?
¿Y qué hay de la recepción cordial?

" They gave us a cordial reception. "
" Nos dieron una cordial recepción ".

They gave me a most cordial reception.
Me dieron una acogida de lo más cordial.

Abdulla Sheth had given me some description of him, so his cordial reception did not surprise me.
Abdulla me había hablado mucho de él, de manera que no me sorprendió el cordial recibimiento que me dispensó.

“I must confess, I expected a more cordial reception than this from my wife.
—Debo confesar que esperaba una recepción más cordial de mi esposa.

“I said, ‘Thank you very much for your cordial reception and your kindness.
—He dicho: «Muchas gracias por su cordialidad y su amabilidad.

Getting such cordial reception and seeing the grace of the king
Tener esta cordial recepción y ver la gracia del rey

“The Archduke Ferdinand seems to be enjoying a cordial reception on his tour,” he said.
—Creo que el Archiduque Fernando está dando una recepción de lo más cordial en su corte —dijo—.

Dialogue entails a cordial reception, not a prior condemnation.
El diálogo, señalaron, entraña una acogida cordial y no una condena previa.

These officers said they would take it upon themselves to insure us a cordial reception.
Esos funcionarios nos dijeron que ellos se ocuparían de garantizarnos una cordial recepción.

We plan to give them a cordial reception.
Nos proponemos ofrecerles una cordial acogida.

Thanks very much to the Tajik friends for the cordial reception and irreproachable organization of joint work.
Estamos reconocidos a los amigos tayikos por el caluroso recibimiento y la organización irreprochable del trabajo conjunto.

But, as she hesitated to respond to the cordial reception, Adrienne embraced her with touching affection.
Como dudaba cómo responder al recibimiento cordial de Adrienne, ésta la abrazó efusivamente conmovida.

When Miss Myers arrived, I was not prepared to give her a very cordial reception.
Cuando llegó la señorita Myers, yo no estaba preparada para darle una bienvenida muy cordial.

A cordial reception, with speeches and wine, took the edge off their anger.
Una recepción cordial, con discursos y vino, calmó un poco la ira de la multitud.

The chronicles tell us that he was given a benevolent welcome and a cordial reception by the Muslim Sultan.
Las crónicas nos narran que el sultán musulmán le brindó una acogida benévola y un recibimiento cordial.

First of all, I would like to thank you for this cordial reception that has been accorded us here.
Ante todo, quisiera agradecerle la cordial acogida que se nos ha brindado aquí.

They gave us a cordial reception, and a hearty supper; and we sat up talking until a late hour.
Nos recibieron con cordialidad, y con una cena sustanciosa; después, estuvimos hablando hasta horas tardías.

Sergey Lavrov thanked Moussa Faki Mahamat for the cordial reception of the Russian delegation and invited him to visit Russia.
Serguéi Lavrov agradeció a Moussa Faki Mahamat una calurosa acogida brindada a la delegación rusa, invitándolo a visitar la Federación de Rusia.

I was pleased with the cordial reception that I received from members of the Government and other stakeholders in the society.
Me sentí complacido por la cordial recepción que me brindaron los miembros del Gobierno y demás agentes sociales.

Many thanks to you all for the cordial reception you have given me on my arrival at this land of Oaxaca.
Muchas gracias a todos por este recibimiento tan cordial que me habéis dispensado, llegando a estas tierras de Oaxaca.

Then listen to me carefully.. you' il go there... you' il be the king' s guest... you' il get cordial reception
Entonces escúchenme con atención.Ustedes irán. Serán los invitados del rey