corn husk oor Spaans

corn husk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hoja de elote

hoja de maíz

manlike

I found corn husks and parchment paper in her house.
Encontré hojas de maíz y papel de pergamino en su casa.

Soortgelyke frases

husk corn
Zea mays convar. tunica · maíz tunicado · maíz vestido

voorbeelde

He had spoken to me at the corn husking, and again at Christmas.
Me había hablado cuando estuvimos pelando el maíz y después en Navidad.

Percy was the first to speak, his voice sounding like a dried corn husk rattling in the wind.
Percy fue el primero en hablar, con una voz que sonaba como una hoja seca de maíz al viento

One year my cousin Festus made me a party dress from corn husks and duct tape.”
Un año mi primo Festus me hizo un vestido de fiesta con cáscaras de maíz y cinta adhesiva.

When I was done with the corn husks, I’d take him outside so he could play.
Cuando estuve preparando las hojas de maíz, lo había llevado fuera para que pudiera jugar.

I found corn husks and parchment paper in her house.
Encontré hojas de maíz y papel de pergamino en su casa.

“Bravo,” said Doña Cuca, before wrapping tobacco in a corn husk and lighting its pointed tip.
—Bravo —dijo doña Cuca, y a continuación envolvió tabaco en una farfolla de maíz y encendió su afilado extremo—.

The hesitant question provoked a laugh as dry as the rustle of corn husks.
La titubeante pregunta provocó una risa tan seca como el susurro de las mazorcas de maíz.

We got to get that corn husked.
Tenemos que descascarillar el maíz.

It then set down to mangle their bodies, contorting them into forms vaguely reminiscent of corn-husk dolls.
Siguió mutilando los cuerpos, hasta convertirlos en formas que recordaban, de manera vaga, muñecas de trapo.

And in their place a corn-husk doll would be left behind.
Y en su lugar una muñeca de mazorca de maíz, es encontrada.

My mattress was gone too, it was a corn-husk mattress, the best I ever slept on.
Mi colchón también había desaparecido; era un colchón de hojas de maíz, el mejor en que había dormido en mi vida.

Standing before the four, she seemed as fragile, as brittle and dry as a corn-husk doll.
De pie ante los cuatro parecía frágil, tan quebradiza y seca como una muñeca hecha con espata de maíz.

And having never been to Nebraska I'm certain I have no corn-husking antibodies.
Y como nunca he estado en Nebraska, no tengo anticuerpos de agricultor.

It was a crucifix that had been made from twists of corn husk, once green, now dry.
Era un crucifijo confeccionado con vainas de maíz retorcidas, en otra época verdes y ahora secas.

His corn husks will crackle like patent leather shoes.
Sus mazorcas se quebrarán como zapatos de charol.

Traditionally, this cheese is sold in markets wrapped in fresh corn husks.
Tradicionalmente, este tipo de queso se vende en los mercados envuelto en hojas de maíz fresco.

Corn husking machines, cultivators, harrows, lawnmowers, ploughs, raking machines, threshing machines, agricultural watering machines, weeding machines
Descortezadores de cereales, cultivadoras, rastrillos, cortadoras de césped, arados, rastrilladoras, máquinas trilladoras, máquinas agrícolas para regar, máquinas para escardar

Could Pecos have returned so early from that important task of corn-husking?
¿Podría haber regresado tan pronto Pecos y abandonando su importante labor de desgranar el maíz?

Grain husking machines / corn husking
Máquinas para descortezar cereales / descortezado de maíz

She's made of corn husk.
Está hecha de hoja de maíz.

Maybe you should try corn husking.
Quizás debas intentar descascarar el maíz.

When the temperatures dropped to below freezing we burned leftover corn husks to keep warm.
Cuando la temperatura descendía a bajo cero, quemábamos mazorcas de maíz sobrantes para calentarnos.

Some shithole in Nebraska wanted to give you... their corn husk bucket or something.
Un estúpido de Nebraska quería darte... su balde con la cáscara de maíz, o algo así.

Dried corn husks for decoration
Hojas secas de mazorcas de maíz para la decoración

The previous one had been elegant; this one was of corn husk, tied with red thread.
El anterior era elegante, éste era de cáscara de maíz, atado con una cuerda roja.