corneal endothelium oor Spaans

corneal endothelium

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Endotelio corneal

Said medium maintains the corneal endothelium viable at a temperature of -4 °C for 96 hours.
Este medio mantiene el endotelio corneal viable a una temperatura de -4°C durante 96 horas.

endotelio corneal

Said medium maintains the corneal endothelium viable at a temperature of -4 °C for 96 hours.
Este medio mantiene el endotelio corneal viable a una temperatura de -4°C durante 96 horas.

voorbeelde

Carbonic anhydrase has an important physiological role in the corneal endothelium.
La anhidrasa carbónica tiene un papel fisiológico importante en el endotelio corneal.

It is fundamental that the stain used not be toxic to the corneal endothelium.
Es fundamental que el tinte usado no sea tóxico al endotelio corneal.

This is with the purpose of preventing additional damage to the corneal endothelium.
Esto tiene el propósito de prevenir daño adicional al endotelio corneal.

Cells may also be seen on the corneal endothelium as keratic precipitates (KPs).
También es posible observar células en el endotelio corneal como precipitados queratósicos (KP).

The corneal endothelium is derived from neural crest and is not related to vascular endothelium.
El endotelio corneal deriva de la cresta neural y no se relaciona con el endotelio vascular.

Pushing the lens down also increases the distance of the implant from the corneal endothelium.
Empujar la lente hacia abajo también incrementa la separación del implante al endotelio corneal.

Be gentle with the iris, and do not touch the corneal endothelium.
Sea gentil con el iris y no toque el endotelio corneal.

Corneal endothelium injector
Inyector de endotelio corneal

Said medium maintains the corneal endothelium viable at a temperature of -4 °C for 96 hours.
Este medio mantiene el endotelio corneal viable a una temperatura de -4°C durante 96 horas.

The inset at the lower right is a high magnification of the PAS-positive Descemet membrane and the corneal endothelium.
El recuadro inferior derecho muestra a mayor aumento la membrana de Descemet positiva para PAS y el endotelio corneal.

Thus, slight irritants generally only affect the superficial corneal epithelium, the mild and moderate irritants damage principally the epithelium and superficial stroma and the severe irritants damage the epithelium, deep stroma and at times the corneal endothelium (30)(33).
Así pues, los irritantes leves generalmente afectan solo al epitelio superficial de la córnea, los irritantes suaves y moderados dañan principalmente el epitelio y el estroma superficial, y los irritantes intensos dañan el epitelio, el estroma profundo y a veces el endotelio de la córnea (30) (33).

The invention relates to a corneal endothelium injector comprising a first route of entry of the graft into the injector and a second route of injection of the graft into the eye. The first route has a larger diameter than the second route so as to minimise the risk of tearing during the suction of the graft since this is carried out in the first route, in order to then inject the graft into the eye via the second route, the form of the injector progressively moulding the graft so that it comes out of the second route in a suitably rolled manner.
La presente invención se refiere a un inyector de endotelio corneal que comprende una primera vía de entrada del injerto en el inyector y una segunda vía de inyección del injerto en el ojo, donde la primera vía presenta un diámetro mayor que la segunda vía, de manera que se minimiza el riesgo de rasgado durante la aspiración del injerto ya que ésta se lleva a cabo por la primera vía para después inyectarlo en el ojo por la segunda vía, donde la forma del inyector va progresivamente moldeando el injerto para que salga adecuadamente enrollado a través de la segunda vía.

Corneas free of defects are dissected with a 2 to 3 mm rim of sclera remaining to assist in subsequent handling, with care taken to avoid damage to the corneal epithelium and endothelium.
Se disecan córneas libres de defectos, a las que les queda un borde de 2 o 3 mm de esclerótica para facilitar la manipulación posterior, atendiendo a no lesionar el epitelio ni el endotelio de la córnea.

Most patients with disciform keratitis, which involves the corneal endothelium primarily, have a history of epithelial keratitis.
La mayoría de los pacientes con queratitis disciforme, que afecta primariamente el endotelio corneano, tienen un antecedente de queratitis epitelial.

Does not use sterile air to protect the corneal endothelium.
No utiliza aire estéril para proteger el endotelio corneal.

Uses adequate sterile air bubble to protect the corneal endothelium.
Utiliza una burbuja de aire estéril adecuada para proteger el endotelio corneal.

It warns, however, that in all cases regular monitoring of the corneal endothelium is mandatory.
Advierte, sin embargo, que en todos los casos se hace necesario un seguimiento regular del endotelio corneal.

In addition, keywords such as “corneal endothelium”, “Fuchs’ endothelial dystrophy”, “pseudophakic bullous keratopathy” and “corneal decompensation” were used.
Además se utilizaron palabras clave como “endotelio corneal”, “Distrofia endotelial de Fuchs”, “Queratopatia bulosa pseudofaquica” y “descompensación corneal”.

Without preservatives, lidocaine has no toxic effects on the corneal endothelium.
Al no tener conservante, la lidocaína no tiene efectos tóxicos para el endotelio corneal.

The dark areas represent guttae, small bumps on the corneal endothelium.
Las áreas oscuras son las gotas o pequeños bultos que se forman en el endotelio corneal.

There is no staining of the corneal endothelium.
No hay tinción del endotelio corneal.

Study of the corneal endothelium confocal microscopy in keratoconus.
Estudio del endotelio corneal en el queratocono por microscopia confocal.

Photograph of the corneal endothelium.
Fotografía del endotelio corneal.

Corneal endothelium: a simple squamous or low cuboidal monolayer, approx 5 thick, of mitochondria-rich cells.
Endotelio corneal: es un epitelio simple de células cúbicas ricas en mitocondrias de aproximadamente 5 μm de espesor.

Instruments often in contact with capsule, iris or corneal endothelium.
Los instrumentos están frecuentemente en contacto con la cápsula, iris o endotelio corneal.