corpulence oor Spaans

corpulence

naamwoord

The state or characteristic of being corpulent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obesidad

naamwoord vroulike

state or characteristic of being corpulent

corpulencia

naamwoord vroulike

The property of excessive fatness.

La propiedad de tener gordura excesiva.

His corpulence was a great help to play young ingenuous girls with generous curves.
Su corpulencia es de gran ayuda cuando interpreta jóvenes ingenuas y de curvas generosas.

carnosidad

vroulike

gordura

naamwoord vroulike

Thus, admiration for corpulence gradually decreased.
En consecuencia, la admiración por la gordura fue disminuyendo poco a poco.

Soortgelyke frases

corpulent man
botijo · gordiflón · gordinflón · gordo

corpulency
carnosidad · corpulencia · obesidad

corpulent
abultado · corpulenta · corpulento · espeso · gordo · groso · grueso · obeso · voluminosa · voluminoso

voorbeelde

"Corpulent Herzen, ensconced in London, called Chernyshevski's pillory column ""The companion piece of the Cross."""
El corpulento Herzen, bien resguardado en Londres, llamó a la picota de Chernyshevski «La pieza compañera de la Cruz».

Chalk had said it, Duncan the Corpulent.
Chalk lo había dicho, Duncan el Corpulento.

Within instants his corpulent body was at war with itself inwardly.
Al poco, su corpulento cuerpo estaba en guerra contra sí mismo.

He was stout, but his great height enabled him to carry his corpulence with dignity.
Era fornido, pero su gran estatura le permitía portar con dignidad su corpulencia.

One could not but suspect that age would burden her with a certain corpulence, but now she was graceful and alert.
Era imposible no pensar que la edad la dotaría de una cierta corpulencia, pero en ese entonces era agraciada y alerta.

A most respectable though somewhat corpulent man answered the door, and, on hearing Mr.
Un hombre muy respetable, aunque un tanto corpulento, respondió a su llamado, y al oír el nombre de Mr.

A corpulent police sergeant and a younger male constable emerged from their car.
Un sargento corpulento y un agente más joven salieron del coche.

‘Come on, Washington,’ the corpulent colonel broke in irascibly.
—Vamos, Washington —le espetó el corpulento coronel, irascible—.

She was standing in the hall of the Royal Pavilion beneath a portrait of the corpulent figure of King George IV.
Estaba de pie en el vestíbulo del Royal Pavilion, bajo un retrato del corpulento rey Jorge IV.

26 First, the earlier sign appears, from the perspective of average consumers who are reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, to be longer, slimmer and therefore more delicate than the sign applied for, which has a smaller, thicker and more corpulent silhouette which gives a more bulky impression.
26 Por una parte, el signo anterior se presenta, ante los consumidores medios normalmente informados y razonablemente atentos y perspicaces, más largo, más fino y por tanto más delicado que el signo solicitado, que presenta una silueta más pequeña, gruesa y corpulenta que produce una impresión de pesadez.

Tall – nearly as tall as Mr Vyse – but corpulent, and lumbering in his movements.
Alto, casi tanto como el señor Vyse, pero corpulento y de movimientos torpes.

Iucounu's face became taut, the muscles sagged, and the corpulent body crumpled to the floor.
El rostro de Iucounu se crispó, los músculos se relajaron, y el corpulento cuerpo se derrumbó al suelo.

He grew stout when his exercise was interfered with, and ultimately almost corpulent.
Cuando la enfermedad interfirió en su ejercicio empezó a engordar y al final era casi corpulento.

His corpulence inspires confidence; therefore he maintains it by diligent beer drinking early and late.
Su corpulencia inspira confianza; por lo tanto la cultiva amorosamente bebiendo cerveza a todas horas.

Now a corpulent man in middle age, Manu had adapted to his changed circumstances.
Ahora Manu, un hombre fornido de mediana edad, se había adaptado al cambio de circunstancias.

A creature, if the stories were true, that Kwerve himself had found and helped present to the corpulent gangster.
Una criatura que, si las historias eran verdaderas, el mismo Kwerve había encontrado y ofrecido a su corpulento Maestro.

Then the Limiters emerged, dragging the corpulent Chancellor, Herr Friedrich, between them.
Luego los Limitadores salieron, arrastrando entre los dos al corpulento Canciller, Herr Friedrich.

Marcus Claudius Venacus was of middle height, corpulent.
—Marco Claudio Venaco era de estatura media, corpulento.

The corpulent friend went in as well.
También entró el amigo corpulento.

His liking for nattily striped waistcoats with flashy buttons did nothing to conceal his impending corpulence.
Su inclinación por chalecos a rayas y vistosos botones no hacía nada para encubrir su prominente barriga.

He was a little corpulent and he was not fond of standing.
Era un poco corpulento y no le gustaba estar de pie.

Because he's a strength and corpulent dog, his new name is Bull.
Haciendo honor a su poderío y corpulencia ha sido bautizado en casa como Bull.

And Burton was too afraid of what the corpulent information officer might really know to fire him.
Burton temía la información que en manos del corpulento oficial podía acabar con su puesto.

First of all, of course, because of his build, the corpulence he nurtured through the years.
En primer lugar, por supuesto, por su complexión, la envergadura cultivada a lo largo de los años.

He baited Khrushchëv and Malenkov for their corpulence.
Acosaba a Jrushchov y a Malenkov por su corpulencia.