atmospheric correction
corrección atmosférica
corrected oor Spaans
corrected
en
Simple past tense and past participle of correct.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corregido
en
With errors removed.
es
Con errores quitados.
Her millions of adoring fans had yet to hear her speak, and when she finally did, she sounded more like a sailor than a starlet, spewing a profanity-laced, G-dropping Brooklynese that no amount of dialect coaching could have corrected it.
Sus millones de fans amantes aún no la habían oído hablar, y cuando hablo por fin, sono más como una marinera que una estrella, escupiendo un Brooklynés profano, que ningún corrector de dialecto podría haberlo corregido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).oj4 oj4
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero dejw2019 jw2019
Since this article of the Constitution does not refer to the Act of 30 July 1981, the correctional court may henceforth hear not only press offences punishable under the Act, but also other press offences, such as defamation and libel (art. 443 of the Penal Code) and negationism (Act of 23 March 1995), if they prove to involve racism and xenophobia.
Me has contado mucho en nuestra primera citaUN-2 UN-2
But there s a bubble, correct?
¿ Cómo está la herida?opensubtitles2 opensubtitles2
Kahle was eager to correct this.
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
The selection of a method and its correct application can be confusing.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaLiterature Literature
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
¿ Y sabe que has bebido?EurLex-2 EurLex-2
I work hard to correct my errors and to cultivate myself.
Encárgate túLiterature Literature
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasEuroParl2021 EuroParl2021
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Even this formerly front-line weapon is currently being replaced by new missile systems, such as the RIM-116 Rolling Airframe Missile, which is smaller, faster, and allows for mid-flight course correction (guidance) to ensure a hit.
la supresión de una sustancia activa del Anexo Isi se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
To chastise and correct is the right, the duty of a teacher.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirLiterature Literature
The monthly reports are used to physically verify the property, and any discrepancies are investigated and corrected.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasUN-2 UN-2
(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigonot-set not-set
And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheEurLex-2 EurLex-2
3. In the event that the second branch of the alternative presented in Question 2 is correct, does the existence of the abovementioned treaty mean that the contested measure should be viewed as a simple mechanism dividing the object of taxation between the two States concerned, with no effect on undertakings, or does the possibility that a non‐French‐resident parent company may not be able to carry out the imputation provided for by the treaty mean that the measure should be considered contrary to the principle of freedom of establishment?’
Sé porqué t gusta vivir conmigoEurLex-2 EurLex-2
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
Creí que ya todos estaban aquíjw2019 jw2019
During a five-month investigation, Cade and the FBI had determined that the informant had indeed been correct.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
Moreover, the Commission considers that the results of ramp inspections (6) carried out on aircraft of type AN-26 after the consultations held with the carrier and its authorities and after the carrier had begun implementing corrective actions under the supervision of its authorities show that such actions do not provide for the appropriate resolution of the verified safety deficiencies on these type of aircraft or on any other type of aircraft operated by this carrier into the Community.
¡ No, no podemos empezar todavía!EurLex-2 EurLex-2
The camerlegno's revelation was correct.
Estás bien, bebé?Literature Literature
Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
Tuvieron razónEurLex-2 EurLex-2
Everyone knew that Warren had cheated on his wife—correction, wives.
Tenemos dineroLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.