corrected bearing oor Spaans

corrected bearing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

azimut corregido

voorbeelde

The wizard will assist you in the selection of the correct bearing for your design.
El asistente le apoyará en la selección del rodamiento más adecuado para su diseño constructivo.

Correct bearing on Liberator is being maintained.
Mantenemos la distancia correcta con el Libertador.

What' s the corrected bearing to the magnetic pole?
¿ Cuál es la orientación correcta hacia el polo magnético?

What's the corrected bearing to the magnetic pole?
¿Cuál es la orientación correcta hacia el polo magnético?

Such a financial correction bears no relation to the financial risk which existed for the Fund.
Por ello, sostiene que semejante corrección financiera no guarda ninguna relación con el riesgo financiero soportado por el Fondo.

In considering the final classification and containment measures, the initial classification should be revisited to determine if it was correct bearing in mind the activities and characteristics of the operations proposed.
Al estudiar ambos elementos, debe revisarse la clasificación inicial y establecer su adecuación a las actividades y características de las operaciones propuestas.

All the pages are in the correct order, bearing witness to what happened here over millions of years.
Todas las páginas están en el orden correcto, comportándose como testigos de lo que sucedió aquí a lo largo de millones de años.

What fruit does correct instruction bear, as shown in the case of Apollos?
¿Qué fruto produce la instrucción correcta, como se demuestra en el caso de Apolos?

A breeze caught its sails and it began to heel over until he corrected the bearing to “a broad reach.”
La brisa hinchó su velamen y comenzó a escorar hasta que él corrigió la posición a una «amplia bordada».

However, this means that the Member State subject to the flat correction bears the financial consequences as the corrections are not directly linked to individual irregularities at project level, i.e. there is no individual final beneficiary to recover monies from.
Sin embargo, esto significa que el Estado miembro sometido a la corrección a tipo fijo soporta las consecuencias financieras puesto que las correcciones no están directamente vinculadas a irregularidades individuales a nivel de proyecto, es decir, no hay ningún beneficiario final del que recuperar los importes.

They corrected the bearing order for each turret so that all rounds fired in a salvo converged on the same point.
Corregían la orden de demarcación de cada torre de manera que todos los tiros disparados en una salva convergieran sobre el mismo punto.

The Commission was required to establish the corrections by identifying amounts unduly spent by Romania, and not to apply flat rate corrections bearing in mind that the nature of the situation did not require this and that the Romanian State had made the necessary information available to the Commission to calculate the corrections.
La Comisión debió establecer correcciones basándose en la identificación de los importes pagados indebidamente por Rumanía, y no aplicando un porcentaje a tanto alzado, habida cuenta, en particular, de que la situación no lo exigía y, por otra parte, de que el Estado Rumano había puesto a disposición de la Comisión la información necesaria para calcular las correcciones.

Flat rate corrections by definition bear no direct relation to the amounts of losses to the EAGGF budget.
Las correcciones a tanto alzado por definición no guardan relación directa con los importes de pérdidas para el presupuesto del FEOGA.

Bearing correct
Posición verificada

Means of correcting headings and bearings (3)
Medios para corregir el rumbo y la demora (3)

If he still had his bearings correct, he was working toward the rear of the building.
Si no le fallaba la orientación, estaba avanzando hacia la parte trasera del edificio.

But I also prepared a plan with magnetic bearings corrected up to date.
Pero también preparé un plano con mediciones magnéticas corregidas hasta la fecha.

Nasrallah added that the path of resistance is the “correct and fruit-bearing path”
Nasrallah agregó que el camino de la resistencia es el correcto y fructífero

Means of correcting headings and bearings (31)
Medios para corregir el rumbo y la demora (31)

Bearing correct.
Posición verificada.

Nasrallah added that the path of resistance is the “correct and fruit-bearing path”.
Nasrallah agregó que el camino de la resistencia es el correcto y fructífero.

He repeated the process to make sure he'd got his bearings correct, then returned to the ladder.
Repitió el proceso para asegurarse de que se había orientado bien y volvió a la escalera.

He repeated the process to make sure he’d got his bearings correct, then returned to the ladder.
Repitió el proceso para asegurarse de que se había orientado bien y volvió a la escalera.