to become corrupted
corrupted oor Spaans
corrupted
en
Marked by immorality and perversion; depraved.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corrupto
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.
corrompido
A man of strong will is not subject to corruption.
Un hombre de fuerte voluntad no se corrompe.
alterado
Interpolations are additions to a manuscript that sometimes alter the meaning and corrupt the original text.
Interpolaciones son adiciones a un manuscrito que a veces alteran el significado y corrompen el texto original.
dañado
en
Damaged. Mostly used in regard to files or data.
I can interface with the Raptor's computer and determine the corrupted memory address.
Puedo interconectarme con la computadora del Raptor, y determinar la dirección de memoria dañada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaUN-2 UN-2
The relevant European Union regulations and the United Nations Convention against Corruption were good models for, among other things, the exchange of technical expertise and information among States and the shifting of the burden of proof.
Maddy, ¿ qué haces?UN-2 UN-2
We are happy that the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption has fulfilled its mandate with remarkable speed
Seguire siendo... no me ataques, lo seMultiUn MultiUn
In the late 1980s, as the US government adopted more fiscal austerity and the threat of Communism declined with the waning of the Cold War, the U.S. became disenchanted with the entrenched corruption of Doe's government and began cutting off critical foreign aid.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónWikiMatrix WikiMatrix
He noted that efforts to encourage private investment must take into account good governance, strong public institutions and the prevention of corruption.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?UN-2 UN-2
One global legal instrument with anti-corruption provisions in which developing countries from all regions presently participate fully is the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.2
¡ Oh, que lindo eres!UN-2 UN-2
Criminal organizations used corruption and intimidation to hamper efforts by law enforcement officers to prevent drug-trafficking and the report contained recommendations on how to address that problem.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?UN-2 UN-2
I know this station is corrupt and Super Mac is bent.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reiterates its appreciation for the anti-corruption commitments made by the Government of Afghanistan at the Tokyo Conference, calls for decisive action by the Government to fulfil those commitments in order to establish a more effective, accountable and transparent administration at the national, provincial and local levels of government, welcomes the efforts of the Government of Afghanistan in this regard, including the issuance of the presidential decree in July 2012, and also welcomes continued international support for Afghanistan’s governance objectives, while noting with deep concern the effects of corruption with regard to security, good governance, the combating of the narcotics industry and economic development;
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaUN-2 UN-2
Encourages States parties to the Convention to provide regular updates and to expand, where appropriate, the information contained in the relevant databases of knowledge on assets recovery, such as Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge and Asset Recovery Watch, taking into consideration constraints on information-sharing based on confidentiality requirements;
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoUN-2 UN-2
Corruption and treachery seemed to be inherent with sentiency.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
Acknowledge the efforts made by States parties in the implementation of the Organized Crime Convention and, as appropriate, the Protocols thereto and of the Convention against Corruption, which constitute valuable tools for confronting some aspects of the world drug problem, note with appreciation the increasing level of adherence to those conventions, and call on Member States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to those conventions;
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónUN-2 UN-2
In addition to the possibility of employees themselves engaging in fraudulent activity to obtain incentives from their employer, outsiders may corrupt otherwise legitimate employee incentive programmes by seeking out poorly-managed schemes and targeting employees prepared to exploit those weaknesses.
Jéferson, no es así, noUN-2 UN-2
Although there was no data or jurisprudence available to assess the effectiveness of the incrimination of bribery in the private sector, the review team noted the practice to criminalize by the same provisions bribery in both the public and private sectors as an asset in the fight against corruption.
Me estoy exitandoUN-2 UN-2
As seen in flashbacks, Ren was an innocent and polite albeit absent-minded guy who used to be on the same team with Kai, until his Psyqualia awakened and soon corrupted him into who he is now.
¡Qué espectáculo!WikiMatrix WikiMatrix
The Belarusian nuclear medical specialist Yuri Bandazhevsky, who had criticized the way the Ministry of Health spent the resources available for research in this area, was arrested in 1999 and sentenced for corruption to eight years’ imprisonment, after a trial which according to OSCE, failed to meet international fair trial standards.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míUN-2 UN-2
In compliance with the objectives of the Convention against Corruption of the Organization of American States (OAS), collaboration and technical assistance agreements on prevention of corruption and promotion of transparency were signed with Paraguay, Argentina and Canada.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?UN-2 UN-2
In that resolution, the Conference requested the Working Group to continue its deliberations with a view to further developing cumulative knowledge in the area of asset recovery, especially with regard to the implementation of chapter V, entitled “Asset recovery”, of the Convention against Corruption
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadMultiUn MultiUn
It had no blood: it was a sack of corruption and nothing more.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Literature Literature
Report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption
¡ Yo misma encontré la prueba!UN-2 UN-2
The NDP’s most urgent proposed measures – more flexible labor laws, education reform, and rationalizing local government – will be watered down by vested interests and weak governance, while its (otherwise welcome) emphasis on expanding infrastructure will be undermined by political favoritism and corruption.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónProjectSyndicate ProjectSyndicate
While the opportunities for corruption had increased, the means of detecting it had also increased; thus, because the phenomenon had become more visible, society appeared to be more corrupt
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoMultiUn MultiUn
In an effort to bring the domestic laws of those countries in compliance with the provisions of the United Nations Convention against Corruption, reviews of national laws were conducted and amendments proposed
Devuélveme esa medallaMultiUn MultiUn
In fact, corruption and its implications must inform the way Western officials interact with their counterparts in the developing world.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In October 2012, UNODC started implementing a comprehensive assistance project to support the South Sudan Anti-Corruption Commission.
¡ Y yo soy un cerdo!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.