to become corrupted
corrupter oor Spaans
corrupter
en
Agent noun of corrupt; one who corrupts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
corruptor
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
tener una esposa hermosa.UN-2 UN-2
The relevant European Union regulations and the United Nations Convention against Corruption were good models for, among other things, the exchange of technical expertise and information among States and the shifting of the burden of proof.
Estamos arriesgando el cuello, y túUN-2 UN-2
We are happy that the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption has fulfilled its mandate with remarkable speed
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoMultiUn MultiUn
In the late 1980s, as the US government adopted more fiscal austerity and the threat of Communism declined with the waning of the Cold War, the U.S. became disenchanted with the entrenched corruption of Doe's government and began cutting off critical foreign aid.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaWikiMatrix WikiMatrix
He noted that efforts to encourage private investment must take into account good governance, strong public institutions and the prevention of corruption.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesUN-2 UN-2
One global legal instrument with anti-corruption provisions in which developing countries from all regions presently participate fully is the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.2
Dios, estoy muy nerviosoUN-2 UN-2
Criminal organizations used corruption and intimidation to hamper efforts by law enforcement officers to prevent drug-trafficking and the report contained recommendations on how to address that problem.
Es un poco como un percebeUN-2 UN-2
I know this station is corrupt and Super Mac is bent.
Ese es un nombre estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reiterates its appreciation for the anti-corruption commitments made by the Government of Afghanistan at the Tokyo Conference, calls for decisive action by the Government to fulfil those commitments in order to establish a more effective, accountable and transparent administration at the national, provincial and local levels of government, welcomes the efforts of the Government of Afghanistan in this regard, including the issuance of the presidential decree in July 2012, and also welcomes continued international support for Afghanistan’s governance objectives, while noting with deep concern the effects of corruption with regard to security, good governance, the combating of the narcotics industry and economic development;
¡ No podemos comer esto!UN-2 UN-2
Encourages States parties to the Convention to provide regular updates and to expand, where appropriate, the information contained in the relevant databases of knowledge on assets recovery, such as Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge and Asset Recovery Watch, taking into consideration constraints on information-sharing based on confidentiality requirements;
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participaciónsin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aUN-2 UN-2
Corruption and treachery seemed to be inherent with sentiency.
Tu cabalgata para esta velada está aquíLiterature Literature
Acknowledge the efforts made by States parties in the implementation of the Organized Crime Convention and, as appropriate, the Protocols thereto and of the Convention against Corruption, which constitute valuable tools for confronting some aspects of the world drug problem, note with appreciation the increasing level of adherence to those conventions, and call on Member States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to those conventions;
¡ Acaba con él!UN-2 UN-2
In addition to the possibility of employees themselves engaging in fraudulent activity to obtain incentives from their employer, outsiders may corrupt otherwise legitimate employee incentive programmes by seeking out poorly-managed schemes and targeting employees prepared to exploit those weaknesses.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Although there was no data or jurisprudence available to assess the effectiveness of the incrimination of bribery in the private sector, the review team noted the practice to criminalize by the same provisions bribery in both the public and private sectors as an asset in the fight against corruption.
Tienes que subirla másUN-2 UN-2
As seen in flashbacks, Ren was an innocent and polite albeit absent-minded guy who used to be on the same team with Kai, until his Psyqualia awakened and soon corrupted him into who he is now.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!WikiMatrix WikiMatrix
The Belarusian nuclear medical specialist Yuri Bandazhevsky, who had criticized the way the Ministry of Health spent the resources available for research in this area, was arrested in 1999 and sentenced for corruption to eight years’ imprisonment, after a trial which according to OSCE, failed to meet international fair trial standards.
¡ Anthony, buena jugada!UN-2 UN-2
In compliance with the objectives of the Convention against Corruption of the Organization of American States (OAS), collaboration and technical assistance agreements on prevention of corruption and promotion of transparency were signed with Paraguay, Argentina and Canada.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.UN-2 UN-2
In that resolution, the Conference requested the Working Group to continue its deliberations with a view to further developing cumulative knowledge in the area of asset recovery, especially with regard to the implementation of chapter V, entitled “Asset recovery”, of the Convention against Corruption
¿ Qué te pasa?MultiUn MultiUn
It had no blood: it was a sack of corruption and nothing more.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoLiterature Literature
Report of the Secretary-General on international cooperation in combating transnational organized crime and corruption
¡ Todo es falso!UN-2 UN-2
The NDP’s most urgent proposed measures – more flexible labor laws, education reform, and rationalizing local government – will be watered down by vested interests and weak governance, while its (otherwise welcome) emphasis on expanding infrastructure will be undermined by political favoritism and corruption.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
While the opportunities for corruption had increased, the means of detecting it had also increased; thus, because the phenomenon had become more visible, society appeared to be more corrupt
¿ Y los pezones?MultiUn MultiUn
In an effort to bring the domestic laws of those countries in compliance with the provisions of the United Nations Convention against Corruption, reviews of national laws were conducted and amendments proposed
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.MultiUn MultiUn
In fact, corruption and its implications must inform the way Western officials interact with their counterparts in the developing world.
Al menos yo tengo un apartamentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
In October 2012, UNODC started implementing a comprehensive assistance project to support the South Sudan Anti-Corruption Commission.
No puede con ella; la perderáUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.