cotton on oor Spaans
cotton on
en
(idiomatic) To realize; come to understand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entender
When I did cotton on to his technique, there was the election.- Technique?
Cuando entendí su táctica, ya había elecciones.- ¿ Táctica?
comprender
enterarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘It’s a shame, of course,’ she said, finally cottoning on to a lack of enthusiasm from her audience.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaLiterature Literature
The two men looked at each other, then Davide (maybe) cottoned on.
Tal vez quieras quitarte los guantesLiterature Literature
The gown was made of red towelling with ‘Stowerton Infirmary’ worked in white cotton on its hem.
DesnudarmeLiterature Literature
I went for the clean slop rags in the corner and brought back several soft cotton ones.
Es mi vida privadaLiterature Literature
‘Beecham Lazard,’ she said, a whisper over the crumple of white cotton on the table.
Buccelli dice que hablas inglésLiterature Literature
He had maybe half an hour’s start across the mountains before they cottoned on to what had happened.
Estás bajo arrestoLiterature Literature
When I did cotton on to his technique, there was the election.- Technique?
No me pasará lo mismoopensubtitles2 opensubtitles2
So after all this time, he’d finally cottoned on to the fact that he couldn’t live without her!
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
‘Beecham Lazard,’ she said, a whisper over the crumple of white cotton on the table.
Señor, Malone está caídoLiterature Literature
I was a New Orleans boy, you know, picking cotton on the farm.
Nos vemos luego, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elisabeth must have owned no other dress than the red cotton one, as she was still wearing it.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
Well, Cotton's on board.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was Connaught Powys’s bad luck that I cottoned on to what he was doing.
Estaba tratando de escaparde los BritánicosLiterature Literature
I’ve only got chocolate-brown cotton on my bed if you’re thinking of using it tonight.’
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesLiterature Literature
I think it was during Charlotte’s second visit to Brussels that Madame Heger cottoned on.’
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a lacamiseta de Nicky.Malas noticias, chicosLiterature Literature
There were at least three cashmere outfits and then soft cotton one-pieces in every color imaginable.
Hablo en serioLiterature Literature
Aunt Maria was sewing red cotton on the corners of a pile of check table napkins.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiLiterature Literature
That results in a 15% cut in the price of cotton on the world market.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Europarl8 Europarl8
Most black sharecroppers planted cotton, one of the most laborintensive field crops.
La torre no se mueve asíLiterature Literature
The couple raised cotton on land given to them by Evelyn’s father and barely made a living.
Y luego tuvieron problemas seriosLiterature Literature
The cost of the cotton scheme depends largely on the price of cotton on the world market.
Bien, gracias, señornot-set not-set
You wear a dress, that nice cotton one with the flowers that your father gave you.”
Nadie corre más rápido que yoLiterature Literature
It was Geel Piet who cottoned on to why Killer Kroon had had the asthma attack.
Con decir eso es suficienteLiterature Literature
Yeah, but what if he cottons on?
Pero alguien ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24849 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.