cough up oor Spaans

cough up

werkwoord

to expel from the lungs, throat, etc. by coughing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escupir

werkwoord

She was fine a minute ago, and then she just collapsed and started coughing up blood.
Estaba bien hace un minuto, y luego colapsó y comenzó a escupir sangre.

desembolsar

werkwoord

It is money coughed up by you and me and all taxpayers and so it has to be subjected to proper scrutiny.
Se trata de dinero desembolsado por ustedes y por mí y por todos los contribuyentes, así que debe estar sometido al adecuado examen.

expectorar

werkwoord

Sputum sample for stain and culture (Sometimes a person can cough up the sputum.
Muestra de esputo para coloración y cultivo (en ocasiones, la persona puede expectorar el esputo.

aflojar · apoquinar · cantar · devolver · esputar · soltar la lana · soltar la pasta · pagar · soltar · soltar pasta

Soortgelyke frases

to cough up
aflojar · escupir · expectorar · soltar

voorbeelde

A disgusting hairball coughed up by Yoella?
¿Una asquerosa bola de pelo vomitada por Yoella?

“Stop,” Kaleb said, coughing up more blood to draw in a hard-won breath.
—Para, — Kaleb dijo, tosiendo más sangre para obtener una respiración duramente ganada—.

You wouldn't even have seen them ifTrapper hadn't been coughing up his lungs!
No los tendría si Trapper no se hubiese dejado los pulmones tosiendo.

For some time she had been coughing up blood, but had considered this of no importance.
Hacía tiempo que echaba sangre por la boca; pero no le daba importancia a esto.

☐ Do you have mucus in the back of your throat, or are you coughing up phlegm?
¿Tienes mucosa en la parte de atrás de tu garganta, o escupes flemas?

So Mons coughed up.
Así que Mons nos adoptó.

At least cough up a brown one.
Al menos escupe un marrón.

If I’m going to cough up the whole story I want something inside me to help it along.”
Si voy a escupirle toda la historia quiero algo que me estimule por dentro.

I've coughed up tougher than you.
Escupo más lejos que tú.

I begin coughing up blood.” • “My lover won’t kiss me because my breath smells bad.”
Empiezo a toser sangre.” r “Mi pareja no me besará, pues mi aliento huele mal.”

I look like something Carl coughed up.
Parezco algo que vomitó Carl.

“I guess the city isn’t coughing up much money for consultants, huh?”
—Supongo que la ciudad no está soltando mucho dinero para los consultores, ¿eh?

He gave the lord five days to cough up the killers or he'll invade.
Le dio al Señor cinco días para entregar a los asesinos o invadirá la ciudad.

And that they cough up the same lousy old dissertation to all the young librarians, I thought.
Y que siempre explican la misma tesis doctoral de pacotilla a las jóvenes bibliotecarias, pensé.

Your mom better cough up for Mr. Big.
Tu madre deberá pagarlo de su bolsillo.

Cough up some keys.
Pon alguna llave.

Chapter Nine THE DOCTOR LEAPT up first, coughing up sea water on the pebbled beach.
Capítulo nueve El Doctor se levantó de un salto después de escupir el agua del mar sobre la playa de piedras.

Cough up Tolono on lnterstate Highway 90.
Hay que tomar la Interestatal 90.

Then she, too, coughed up water.
Después, también ella tosió y escupió agua.

~ Come on, cough up.
Vamos, suéltalo.

Threatening her as a way of showing him what they were capable of if he didn’t cough up.’
La amenazaban para mostrarle de lo que eran capaces si no soltaba la pasta.

Mother would park him for hours beneath that blinding yellow orb to sweat and cough up phlegm.
Su madre le tenía horas aparcado bajo el deslumbrante orbe dorado, sudando y tosiendo flemas.

One named Horan, who wanted you to cough up the ten grand, with a sidekick named Maddox.”
Una se llama Horan, el que quería que tú le devolvieras los diez grandes, con un camarada llamado Maddox.

She convulsed, coughing up a bubble of blood.
Ella se convulsionó, y tosió una burbuja de sangre.

The federal government coughed up a small business loan that helped get me up and running.
El Gobierno aportó un pequeño préstamo que me ayudó a ponerlo todo en marcha.