councilor oor Spaans

councilor

naamwoord

(US) Member of a council, especially a city council, as a gender-free term replacing councilman and councilwoman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consejero

naamwoord manlike

Ten per cent of all councilors are women.
El diez por ciento de todos los consejeros son mujeres.

concejal

naamwoord manlike

A member of a council, especially a city council.

Miembro de un concejo, especialmente de un concejo municipal.

Opening this farmers market was one of my greatest achievements as city councilor.
La apertura de un mercado de granjeros fue uno de mis mayores logros como concejal.

el concejal

At the local level, women comprise 27% of councilors.
En el ámbito local, las mujeres representan el 27% de los concejales.

la concejala

At the local level, women comprise 27% of councilors.
En el ámbito local, las mujeres representan el 27% de los concejales.

concejala

naamwoord vroulike

A member of a council, especially a city council.

Miembro de un concejo, especialmente de un concejo municipal.

Opening this farmers market was one of my greatest achievements as city councilor.
La apertura de un mercado de granjeros fue uno de mis mayores logros como concejal.

Soortgelyke frases

town councilor
concejal · concejala · edil

city councilor
concejal · regidor

voorbeelde

The committee also includes a high councilor, a member of the stake Relief Society presidency, and several single adults.
El comité también incluye a un miembro del sumo consejo, a una integrante de la presidencia de la Sociedad de Socorro de estaca y a varios adultos solteros.

Saigō Tanomo (1830–1903), former chief councilor of the Aizu clan; later, a teacher of Sōkaku Takeda and a chief priest of the Tōshōgū Shrine.
Saigō Tanomo (1830 – 1903), Jefe del consejo del Clan de Aizu; luego, maestro de Sōkaku Takeda y abad de Nikkō Tōshō-gū.

If the stake presidency organizes a stake activities committee, they assign a high councilor to be the committee chairman.
Si la presidencia de estaca organiza un comité de actividades de estaca, asignan a un miembro del sumo consejo para que sea el presidente del comité.

Son of Francesco di Francesco Gundulić (senator and diplomat, once the Ragusan envoy to Constantinople and councilor of the Republic to the Pope Gregory VIII) and Djiva Gradic (de Gradi).
Hijo de Francesco di Francesco Gondola (senador y diplomático, en una ocasión en enviado de la República de Ragusa a Constantinopla y consejero de la República ante el papa Gregorio VIII) y Gina (Djiva) de Gradi, que le proporcionaron una excelente educación.

And you can ask Lenk and his councilors what should be done.
Y podemos preguntar a Lenk y a sus consejeros qué debe hacerse.

“The Legal Councilor picked her up from Remagen and brought her to Professor Dalberg’s private insane asylum.
El consejero la llevó desde Remagen hasta la Casa de Salud del profesor Dalberg.

Sigismund reached the right age to govern itself without guardians in 1588, and that time Balthasar Báthory, when returned to Transylvania, become councilor of his cousin.
Para 1588 Segismundo alcanzó la edad adecuada para gobernar por sí mismo y sin tutores y fue en este momento cuando Baltazar Báthory regresó a Transilvania para convertirse en consejero de su primo.

On the eve of the week Sunday of All Saints, the agenda of the council, feeling the transhumance has an agenda to the size slim fast, some councilors who did not wait to take the key fields !
En vísperas de la semana Domingo de Todos los Santos, la agenda del consejo, sintiendo la trashumancia tiene una agenda para el tamaño de Slim Fast, algunos concejales que no esperó a tener los campos clave !

President of the stake auxiliary (in consultation with the assigned high councilor)
Presidente(a) de la organización auxiliar de estaca (en consulta con el miembro asignado del sumo consejo)

Councilor, are you okay?
¿Está bien, concejal?

We have had a court councilor along already, but she refused him; didn’t like him.
Tuvimos a un consejero de tercera y lo rechazaron: no gustó.

Fleming's father – a grandson of Björn Ragvaldsson – was the Councilor of State Erik Fleming (1487–1548), also a remarkable man and King Gustav Vasa's favourite.
El padre de Fleming, nieto de Björn Ragvaldsson, fue el Consejero de Estado Erik Fleming (1487-1548), también un hombre notable y favorito del Rey Gustavo I de Suecia.

There are currently 11 women Paramount Chiefs mainly in the South and East of the country and a host of chiefdom councilors nation-wide.
En la actualidad hay 11 jefas supremas, principalmente en el sur y el este del país, y un grupo muy numerosos de consejeras de esos territorios en todo el país.

I got tired of always saying 'the gnome' or 'the councilor,' so I've been calling him Bilbo.
Ya estaba cansada de llamarle «el gnomo» o «el consejero», así que he empezado a llamarle Bilbo.

“My lord,” said Councilor Melkar, “I think you misjudge Kyaga.
—Señor —intervino el consejero Melkar—, me parece que juzgas mal a Kyaga.

Trust me when your councilors tell you that you should not, when your own senses insist that you must not!”
¡Confía en mí cuando tus consejeros te digan lo contrario, incluso cuando tu sentido común insista en que receles!

In the preamble, the Ordainers voiced their concern over what they perceived as the evil councilors of the king, the precariousness of the military situation abroad, and the danger of rebellion at home over the oppressive prises.
En el preámbulo, los Ordenantes expresan su preocupación sobre los que perciben como los malvados consejeros del rey, la precariedad de la situación militar en el extranjero, y el peligro de rebelión en casa debido a los opresivos precios.

His career in politics began in 1999 when he was named chief of the cabinet of the Councilor of Environment of the Government of Cantabria, José Luis Gil.
Su trayectoria política comienza cuando en 1999 es nombrado jefe del gabinete del consejero de Medio Ambiente del Gobierno de Cantabria, José Luis Gil.

He looked at each Councilor, and at one in particular.
Miró a cada consejero, y a una en particular.

Three other witnesses will be inducted into the gravity of the councilor court».
Otros tres testigos serán incorporados a la solemnidad del tribunal de concejales.

Priam had fallen back, gathering his old councilors around him, shrinking away.
Príamo se había echado atrás, reuniendo a su alrededor a sus viejos consejeros y retirándose.

This Law envisages that in the Local Elections # % of the proposed city councilors should be from different gender, both in the upper and bottom part of the election lists
En esa ley se preveía que, en las elecciones locales, el # % de los concejales propuestos deberían ser de distinto género, tanto en el primer tramo como en el último de las listas electorales

And I noted that the councilor was addressing me as if I were the Didact.
Y advertí que el concejal se dirigía a mí como si yo fuera el Didacta.

The councilor's perseverance had won the day for the empire.
La perseverancia del consejero había salvado el día para el Imperio.

The journalist Liuca Yonaha, on the blog O filtro (The filter), reproduces [pt] the “justification” of Councilor Apolinário for the proposal of a bill which basically focuses on the criminalization of the right to show affection in public spaces and on the television:
La periodista Liuca Yonaha, en su blog O filtro (El Filtro), reproduce [pt] la “justificación”, del Canciller Apolinário, a la propuesta de una ley que, básicamente, se enfoca en la criminalización de los homosexuales que muestran su afecto en espacios públicos y en la televisión: