electronic countermeasure
CME · Contramedidas electrónicas · contramedida electrónica
countermeasure oor Spaans
countermeasure
en
Any action taken to counteract or correct another
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contramedida
en
any action taken to counteract or correct another
So far as the law of countermeasures is concerned, they are sacrosanct.
En lo que respecta al derecho de las contramedidas, esas obligaciones son sacrosantas.
Contramedida
en
specific action taken or system used to offset another action
So far as the law of countermeasures is concerned, they are sacrosanct.
En lo que respecta al derecho de las contramedidas, esas obligaciones son sacrosantas.
medida en contra
Any countermeasures against the civilian population are unacceptable under international law.
Toda medida en contra de la población civil es inaceptable en virtud del derecho internacional.
contra-medida
en
An action taken to offset another action.
es
Acción realizada para compensar otra acción.
One of those international countermeasures should entail the seizure of proceeds acquired by a criminal act.
Una posible contra medida internacional sería la incautación de los bienes adquiridos mediante un acto delictivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where more than one State takes countermeasures, the States concerned shall cooperate in order to ensure that the conditions laid down by this Chapter for the taking of countermeasures are fulfilled.
Ven a mi casaUN-2 UN-2
The General Assembly, at its twentieth special session, recognized that the laundering of large sums of money derived from drug trafficking and other serious crime constitutes a global threat to the integrity, reliability and stability of financial and trade systems and even to the structure of government, and that countermeasures by the international community are required in order to deny safe havens to criminals
Debe haber sido una confusiónMultiUn MultiUn
However, failure on the part of the member to make timely use of remedies that were available could result in countermeasures becoming precluded.
El apartado # se modifica como sigueUN-2 UN-2
2. it has conducted investigations, using the intelligence services of the Member States, to identify countries which constitute a terrorist threat of which Somalia is undoubtedly one with a view to taking the necessary countermeasures?
¿ Qué pasa con ese chico?EurLex-2 EurLex-2
In other words, countermeasures, if adopted at all, must not be punitive but simply seek to re-establish respect for the law
Había una gran necesidadMultiUn MultiUn
The series of draft articles on countermeasures seemed, on the whole, to be consistent with the approach based on the unequal ability of States to take such actions.
Whoa! tiene gracia... papiUN-2 UN-2
Countermeasure is silent party.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Care should also be taken to distinguish between countermeasures and other similar measures, taking into account the source, legal basis, nature and purpose of the measure
Enséñame lo que tienes ahoraMultiUn MultiUn
Countermeasure or counter-countermeasure equipment, for the equipment specified by ML15.a. to ML15.e.
Decisión del ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Participants are invited to inform the Twenty-second Meeting of action taken by their Governments to enhance regional and subregional cooperation in areas such as joint investigations, law enforcement training and sharing of information on and experiences with drug trafficking countermeasures.
Que Dios bendiga a Richard NixonUN-2 UN-2
The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation towards another State is precluded if and to the extent that the act constitutes a countermeasure taken against the latter State in accordance with Chapter # of Part Three
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlMultiUn MultiUn
“The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if and to the extent that the act constitutes a lawful countermeasure as provided for in articles # bis].”
No, nolo es.PónteloMultiUn MultiUn
Article 48 lays down certain procedural conditions for the taking of countermeasures, or for their continuation in force.
Haré todo lo que puedaUN-2 UN-2
Chapter II deals with countermeasures taken in order to induce the responsible State to cease the conduct in question and to provide reparation.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?UN-2 UN-2
In the case of the most positive outcome, i.e. a WTO ruling allowing countermeasures, discussions would have to follow on the question to which products countermeasures should be applied as ships are not subject to any tariff.
¿ Porqué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
When States were asked what steps had been taken to prevent trade in and diversion of materials and equipment used for illicit production or manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, it was clear from the reporting that a large number of States had introduced countermeasures (see table
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaMultiUn MultiUn
Dedicated countermeasures equipment;
¡ Me recuerda a mí mismo!UN-2 UN-2
The acquisition and upgrading of 38 electronic countermeasure units from analogue to 3G technology, which increases the capability of neutralizing threats; 2 Rohn self-supporting antenna towers to replace the one at the Baghdad International Airport owing to wear and tear and another to upgrade the short roof antenna mast in Kirkuk so as to avoid interference with other telecommunications towers being installed by commercial companies; acquisition and replacement of telephone equipment and various satellite equipment owing to wear and tear, including 300 Internet protocol (IP) telephones, 8 IP conference telephone sets (Spiderphone), 20 satellite phones, 4 BGAN terminals and modems and transceivers ($1,689,700);
Mi papá nunca regresó de la guerraUN-2 UN-2
Mr. Galicki counselled a more flexible approach and that rather than accuse States of being racist, it would be better to develop a range of countermeasures
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?MultiUn MultiUn
It was also pointed out, however, that, as the draft stood, States other than the injured State were not entitled to take countermeasures, unless requested to do so by the injured State, for non-serious breaches of erga omnes obligations
Carboximetilcelulosa y sus salesMultiUn MultiUn
In view of the treatment of countermeasures by the International Court of Justice in the Gabčíkovo-Nagymaros Project case, paragraph # (b) does not correspond to the customary law in the field of countermeasures
Es una debilidadMultiUn MultiUn
"""They did little but launch missiles, all running The same countermeasures we'd already seen."
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane# NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoLiterature Literature
Pursuant to the First Five-Year Plan on the Prevention of and Countermeasures against Violence in Schools, a planning committee was established in the Ministry of Education, Science, and Technology, regional committees in municipal and provincial governments, and autonomy committees in schools.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deUN-2 UN-2
This risk can be mitigated by the national authorities’ conducting such simple countermeasures as the collection, storage and disposal of such fragments.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?UN-2 UN-2
It shall approve TEMPEST countermeasures for installations and products to protect EUCI to a defined level of classification in its operational environment.
El responsable se llama ZilicEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.