countersigning
refrendo
countersign oor Spaans
countersign
en
a second signature added to a document to affirm the validity of the signature of the first person
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contraseña
But I don't know who you are, not without that countersign.
Pero no sé quién es si no me dice la contraseña.
refrendar
en
To sign a document that has been signed by someone else, in confirmation or authentication.
es
Firmar un documento que ha sido firmado por otra persona, para confirmar o autenticar.
The compacts are signed by all members of the management teams, and countersigned by senior management.
Todos los miembros de los equipos de gestión firman los pactos, que refrenda el personal directivo superior.
confirmación
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrafirmar · refrendo · consigna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Didn't know the countersign.
Adiós ElisabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On completion of delivery of the products on board the means of sea transport the certificate referred to in paragraph 2 must be countersigned by an official of the competent authority or by an official representative of the master of the sea transport, and returned to the official veterinarian as proof of delivery.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteEurLex-2 EurLex-2
certificate of conformity of the notified body as mentioned under point 9, accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the Directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn. The certificate should also be accompanied, if relevant, by the inspection and audit reports drawn up in connection with the verification, as mentioned in points 6.4. and 6.5. ;
¿ Qué confianza es esa?EurLex-2 EurLex-2
Annulment of the decision of the Court of Auditors designating the reporting officer and the countersigning officer and a claim for damage for loss suffered following the adoption of that decision.
No quiero demandar a nadieEurLex-2 EurLex-2
All entries in the record should be signed by an officer and countersigned by a superior, and also by the doctor responsible for certifying the individual’s physical and mental integrity.
No tienenperros, es posibleUN-2 UN-2
Where, in the reports procedure established by the Commission, the Joint Evaluation Committee identifies special circumstances capable of calling into question the validity or merits of the initial assessment by the assessor or the countersigning officer, the appeal assessor must issue a reasoned opinion containing arguments giving adequate consideration to those special circumstances, and he is not released from that obligation merely by making an implied reference to the initial statement of reasons in the career development report.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaEurLex-2 EurLex-2
The certificates in question were not countersigned by the Moroccan authorities until 1981 .
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
Although the countersigning officer is competent to adopt the career development report, subject to the report not being amended by the appeal assessor, it is for the appointing authority to rule, at each stage in the attestation procedure, on the candidatures for attestation.
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
Where the services or supplies referred to in point (b)(i) of the first subparagraph are provided to contracting authorities, evidence of performance shall be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority.
¿ Pero disparan?EurLex-2 EurLex-2
Contrary to its misleading title, the Manifesto of the Sixteen had originally fifteen signatories—among them some of the most eminent anarchists in Europe—and was later countersigned by another hundred.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaWikiMatrix WikiMatrix
Under the revised Constitution, the President of the Republic was still elected by a direct vote but was more accountable to the Parliament, which could countersign his decisions and which he, in turn, could dissolve on constitutionally justified grounds
Antes de que usted apareciera,crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedMultiUn MultiUn
That is why a recovery order signed by the authorizing officer and countersigned by the Financial Controller had been issued for these contributions.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronEurLex-2 EurLex-2
The applicant challenges the decision dismissing his application and drawing up the final report, arguing that the deadline of five days should have been suspended, in accordance with the footnote to Article 7 of the General Provisions, on the ground that he was on leave for a period of two weeks starting from the day after the formal confirmation of the appraisal by the countersigning officer.
Su esposa está muerta SrtaEurLex-2 EurLex-2
- Signature, on the donor questionnaire, countersigned by the health care staff member conducting the interview under the responsibility of the responsible person, or subject to the approval of this responsible person
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaEurLex-2 EurLex-2
In circumstances where the reporting officer and the countersigning officer have no reason to think that an official’s justified absences may have had a significant effect on his efficiency during the period covered by a career development report, they cannot be criticised for not having mentioned that fact or taken it into account in the comments on efficiency in the career development report.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!EurLex-2 EurLex-2
A control report shall be drawn up after each visit, countersigned by the operator of the unit or his representative.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
certificate of EC verification of the notified body as mentioned under point #, accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the Directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn
No me llames así de nuevoeurlex eurlex
a description, countersigned by the senior executive referred to in point (c), of the internal compliance programme or transfer and export management system implemented in the undertaking
No estamos aquí para esooj4 oj4
On completion of customs formalities required for release for free circulation in the Community of the product to which the attestation of equivalence or the extract relates, the original and the two copies shall be submitted to the customs authorities who shall countersign them, retaining the original.
Yo era de los que quemaba librosEurLex-2 EurLex-2
You’ll know then anyway, because in Fitz’s absence you’ll have to countersign the transfer.”
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?Literature Literature
“You noticed, of course, that the Fuhrer himself was kind enough to countersign my orders?”
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a JoséJiménezLiterature Literature
An inspection report must be drawn up after each visit, countersigned by the responsible person of the unit or his representative.
TerminemosEurLex-2 EurLex-2
You knew that the target was expecting a countersign, which you already possessed.""
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroLiterature Literature
(f) a description, countersigned by the senior executive referred to in point (c), of the internal compliance programme or transfer and export management system implemented in the undertaking.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoEurlex2019 Eurlex2019
The Joint Managing Authority designated under each joint operational programme may countersign the financing agreement.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.