counterweight oor Spaans
counterweight
en
A heavy mass of often iron or concrete, mechanically linked in opposition to a load which is to be raised and lowered, with the intent of reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering. Counterweights are used, for example, in cable-hauled elevators and some kinds of movable bridges (e.g. a bascule bridge).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrapeso
en
heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something
So the damper acts as a counterweight to the movement of the building.
Entonces trabaja como un contrapeso hacia el movimiento del edificio.
pesa
The required torque is recorded and after a counterweighting it corresponds to the vapour pressure of the substance.
Se registra el par necesario que corresponderá, después de calibrar con las pesas, a la presión de vapor de la sustancia.
contrapesar
So the damper acts as a counterweight to the movement of the building.
Entonces trabaja como un contrapeso hacia el movimiento del edificio.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abalanzar · balance · equilibrio · contraponer · ecualizador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
contrapeso
pesa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These have been turned into an architectural feature in a vein similar to the neighbouring Lloyd's building – they deliberately show off the elevator machinery with bright orange painted counterweights and the actual elevator motors themselves.
Jan, quedate fuera de la lluviaWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, the weight of the limb of the cable system extending down to the Moon would have to be balanced by the cable extending further up, and the Moon's slow rotation means the upper limb would have to be much longer than for an Earth-based system, or be topped by a much more massive counterweight.
Puedo acompañarlaWikiMatrix WikiMatrix
We had to counterweight the plane with three containers of Russian RPGs just to accommodate his girth.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the counterweights breaks in half.
George Boleyn fue su propio guardaLiterature Literature
Acorns as counterweights.
No es bueno ser tan halagadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To conclude, EMU has the potential to significantly improve the investment environment in the euro area and to act as a powerful counterweight to the negative impact on growth of factors such as declining populations.
estás escuchando tus propios latidosEurLex-2 EurLex-2
It was evidently control ed by counterweights, for Craig found the chair to be immovably heavy.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresLiterature Literature
The existence of feminine names for occupations serves as a counterweight to discrimination against women in favour of men
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalMultiUn MultiUn
The Aragonese Parliament was a counterweight to the Spanish Crown’s powers.
Pero no era un terroristaLiterature Literature
A revived World Social Forum might take on the task, by reverting to its original intention of being a counterweight to the WEF.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
They include the introduction of additional elements of investment protection, greater emphasis on key public policy concerns as a counterweight to investment protection, clarification of individual treaty provisions, greater transparency and more detailed rules on investor-State dispute settlement
En la escuelaMultiUn MultiUn
Indeed, they initially saw in the German presence there a useful counterweight against Russia.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJLiterature Literature
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEuroparl8 Europarl8
It is an investment in international peace and security, and it is a necessary counterweight, albeit an inadequate one, against systemic inequalities in global trade and capital flows that are fundamentally unbalanced and disadvantageous to many developing countries, particularly small States.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?UN-2 UN-2
But the papacy did not limit its influence to that of a counterweight to secular power.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
Although it' s not much fun for whomever gets to be the counterweight
Sé a que te refieres, es verdadopensubtitles2 opensubtitles2
European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic.
Nuestro hijoNews commentary News commentary
'Because our military technology is the counterweight for their numbers.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
Where can we find such a counterweight?
Y ahora a trabajarLiterature Literature
Sobriety is the counterweight that must balance out success.
Debemos hallarlos legítimamenteLiterature Literature
This was sickening and terrifying for a few minutes, until we and the counterweight got a little farther apart.
Después de varias tratativas, el salió.Literature Literature
Cut the counterweights
Tomé el único que habíaopensubtitles2 opensubtitles2
The higher level of integration of the common capital market will make the single currency a more significant counterweight to the US dollar and the yen, and will cause it to grow in importance as a reserve currency.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Franky Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoEurLex-2 EurLex-2
As a counterweight to attempts to introduce a military solution to problems - something which can only aggravate the situation, we propose a different approach: political and diplomatic measures, plus the Russian initiatives on a global control system.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasUN-2 UN-2
weights for clocks, and general purpose counterweights;
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un meseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.