countrified oor Spaans

countrified

/ˈkʌntɹɪfʌɪd/ adjektief

Rural, rustic; unsophisticated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rural

adjektief

rústico

adjektief

voorbeelde

I never thought it was so bad to be countrified.
Nunca pensé que estuviera tan mal estar asilvestrado.

Countrified, old-fashioned, sentimental.
Rústico, anticuado, sentimental.

It was strange how well she fit the room; she didn’t look countrified at all, just plain and elegant.
Era extraño lo bien que encajaba en la habitación; no parecía recién salida del campo, sino natural y elegante.

PepsiCo initially marketed it with a rural folksy image, exemplified by the countrified tag line “Yahoo Mountain Dew!
En un inicio, PepsiCo la comercializó con el rústico mensaje publicitario “Yahoo Mountain Dew!

Miss Bertha Shanklin was very small, of an unguessable age, and had gentle, countrified manners.
La señorita Bertha Shanklin era una mujer pequeña, de edad imposible de adivinar y modales agradables y rústicos.

The villagers whom I saw seemed intelligent after a countrified fashion, and were all plain and dignified in manner.
Los lugareños a quienes traté parecían inteligentes según la mentalidad campesina, y eran de sencillos y dignos modales.

An antidote to the sloth of countrifying, Mr Frampton.
Un antídoto contra la vagancia del campo, Sr. Frampton.

These countrified taverns where tables and benches were set in the open air pleased Malesherbes.
Estas tabernas de atmósfera rural, con sus mesas y bancos al aire libre, agradaban a Malesherbes.

Staines was one of those, despite technically not being in London, and to me it looked low-rise and countrified.
Una de ellas era Staines, aunque en teoría no forme parte de Londres, y la vi empobrecida y rústica.

Blending folkloric references, hints of church and spiritual concerns, jazz modality and countrified touchstones, Landmarks is the perfect name for Brian Blade & The Fellowship Band's fourth album; beyond its meaning to the group, it truly is yet another landmark recording in the core quintet's evolutionary travels.
La combinación de referencias folclóricas, toques de iglesia y preocupaciones espirituales, la modalidad de jazz y las piedras de toque countrified, Landmarks es el nombre perfecto para el cuarto álbum de Brian Blade & The Fellowship Band; más allá de su significado para el grupo, realmente es otra grabación histórica en los viajes evolutivos del quinteto central.

Ague there is a rough earth slope, too countrified to be called a driveway, to the left of the village hill.
Ague hay un abrupto sendero de tierra, demasiado rústico para llamarlo camino, a la izquierda de la colina del pueblo.

It looked like a mini convention of the environmentally responsible and extravagantly countrified.
Parecía una miniconvención de gente respetuosa con el medio ambiente y ostentosamente adaptada a la vida rural.

'It is extremely fortunate we were on the top floor of a building set in a countrified area.
Fue una suerte enorme que estuviéramos en el piso superior de un edificio situado en un área despoblada.

You might find her a little countrified, but she learns fast.”
Quizá usted la encuentre un poco rústica, pero aprende rápido.

I worry that we’re too countrified for you.
Me da miedo que seamos demasiado provincianos para ti.

he queried, his eyes fixed on me with a queer, countrified look of absorbed interest.
preguntó, sus ojos fijos en mi con una rara y rústica expresión de absorto interés.

It cannot be denied that there are some Mayas in the current cabinet, but their political effect has been neutralized as they have been swept along by the Government’s generally racist policy. Their inclusion in the cabinet seems to be part of a move to “countrify” State policy, i.e. justify it by making allowance for the natives, whereas in practice Guatemala’s public policy, law, Constitution and racist practices remain unaltered.
No se puede negar que en el gabinete actual del gobierno, participan algunos mayas, pero su acción política ha sido neutralizada y asimilada por la política general de racismo del mismo gobierno, por lo que la inclusión de estos mayas, parece estar ubicado dentro de la línea de folclorizar la política del Estado, es decir, tener justificación de tomar en cuenta a los indígenas, pero que en la práctica, las políticas Públicas del Estado, las leyes, la constitución y las prácticas del racismo siguen intactas.

�Somewhere small and countrified.� �Somewhere where I can watch birds,� said Diana.
—Un lugar donde haya pájaros y donde pueda verlos de cerca —dijo Diana—.

Leaving Holmby Hills, the boulevard opens out a bit and becomes almost countrified.
Al abandonar Holmby Hills, el bulevar se abre un poco y casi se convierte en una zona rural.

But she must not look too countrified and passé before Christine.
Pero no debía parecer demasiado campesina y anticuada delante de Christine.

What, indeed, could be more countrified than to be in town during September?
¿Qué, en efecto, podía ser más rústico que pasar el mes de septiembre en la ciudad?

It seemed that the more remote and countrified the place in China, the more hospitable the people were.
Cuanto más aislado y rural era un sitio de China, más hospitalarios se mostraban sus habitantes.

Until I went to college I had no conception of how countrified and ingenuous I appeared to others.
Hasta que ingresé en la universidad no tenía ni idea de lo rústico e ingenuo que parecía a la demás gente.

Inside, the place was adequate in a countrified way, he supposed, for a romantic fling.
El interior del lugar se le antojó apropiado, en un sentido rústico, para una aventurilla romántica.

It was another grey day but there was a slight breeze and a smell of damp earth that was queerly countrified.
Era otro día gris, pero soplaba una brisa ligera con un perfume de tierra mojada que le hacía recordar el campo.