countryside(kamparo) oor Spaans

countryside(kamparo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

campo

noun verb

Soortgelyke frases

to the countryside
al campo

amenities of the countryside
atractivos de la zona rural

the surrounding countryside
el paisaje circundante

places in the countryside
lugares del campo

of the countryside
del campo

the peace and quiet of the countryside
la paz y tranquilidad del campo

countryside conservation
protección del paisaje

to go to the countryside
ir al campo

depopulation of the countryside
despoblación de la campaña

voorbeelde

of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;

The peace and tranquility of the countryside or of a remote island◦— all of it is available for next to nothing.
Si quieres la paz y tranquilidad del campo o de una isla remota, no tienes más que chasquear los dedos.

He put it down to the exquisite weather and the charm of this countryside which he had known as a boy.
Se lo atribuyó a ese tiempo exquisito y al encanto de aquel paisaje campestre que había conocido en su niñez.

“I expect you’d both like me to rusticate in the countryside far from temptation as well, wouldn’t you?
—Supongo que a ambos os gustaría que me retirara al campo lejos de la tentación también, ¿verdad?

It is great that it puts European agriculture in a very strong position to face up to the brave new world, because we will need food production, we will need farmers and we need the countryside, and all these things work very well.
Sería estupendo que, gracias a tales medidas, la agricultura europea lograra consolidarse para afrontar el nuevo mundo feliz, ya que necesitaremos producción alimentaria, necesitaremos agricultores y necesitaremos el campo y que todo ello funcione muy bien.

Life in the countryside could get monotonous.
La vida en el campo podía resultar muy monótona—.

Support for agricultural production methods designed to protect the environment and to maintain the countryside (agri-environment) shall contribute to achieving the Community's policy objectives regarding agriculture and the environment.
La ayuda para la utilización de métodos de producción agrícola que permitan proteger el ambiente y mantener el campo (agroambiente) contribuirá a la consecución de los objetivos comunitarios en materia de agricultura y medio ambiente.

I think we' il make a good living here in the countryside
Nos vendrá bien vivir en el campo

After studies with Hillberg and actress Josefina Gullberg, she worked for a few years at different theaters in the countryside.
Tras formarse con Hillberg y con la actriz Josefina Gullberg, ella trabajó unos años en diferentes teatros del país.

Hotel in Swindon: Hotel completely non-smoking* Set in 30 acres of beautiful Wiltshire countryside, this four star family owned and run hotel offers 116 en-suite bedrooms with complimentary internet access, two superb restaurants, three comfortable bars, 11 fully equipped conference rooms and extensive leisure facilities including an indoor pool, nine hole par three golf course, gym, squash, tennis and beauty salon.
Hoteles en Swindon: Hotel exclusivamente para no fumadores*Ubicado en 12 hectáreas de la hermosa campiña de Wiltshire, este hotel de 4 estrellas de propiedad y gestión familiar cuenta con 116 habitaciones con cuarto de baño, acceso a Internet gratuito, dos magníficos restaurantes, tres cómodos bares, 11 salas de reuniones completamente equipadas y extensas áreas recreativas con piscina cubierta, campo de golf de nueve hoyos de par tres, gimnasio, pista de squash, pista de tenis y salón de belleza.

(32) Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps should contribute, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside, and the maintenance and promotion of sustainable farming systems.
Las ayudas destinadas a compensar las dificultades naturales en las zonas de montaña y demás zonas con dificultades deben contribuir, a través de un uso continuado de las tierras agrícolas, a mantener el medio rural y a mantener y fomentar métodos sostenibles de explotación agrícola.

The countryside seemed to be settling into sleep beneath the flood of white sunlight.
Todo el país parecía prepararse para la siesta bajo la blancura ardiente del sol.

“I too have learned my love of painting from nature in the countryside around my home.”
Yo también he descubierto mi amor por pintar la naturaleza en el campo de los alrededores de mi casa.

Striations out there in the countryside.
Estrías ahí en el campo.

The Sierra de Las Nieves nature reserve with its breathtaking view of the Andalusian countryside is also worth a visit.
La reserva natural Sierra de las Nieves, merecedora de una visita, ofrece preciosas vistas al paisaje andaluz.

Every house in Japhia and many in the nearby countryside were built by Joseph and Cleopas.
Cada casa de Jafia, y no pocas de las que jalonaban los campos circundantes, habían sido construidas por José y Cleopas.

I imagine you could disappear into the countryside in moments if you chose to.""
Supongo que podrías desaparecer en el campo en un santiamén si decidieras hacerlo.

Nothing stirred in the snow-covered countryside.
Nada se movía en el campo cubierto de nieve.

The essayist Richard Steele found her pitching to a newly arrived girl when he went to meet a wagon bringing him items from the countryside.
El ensayista Richard Steele la encontró pujando por una chica recién llegada cuando iba en la búsqueda de un carro que le traía objetos provenientes del campo.

The countryside witnessed an explosion of settlement.
Las zonas rurales fueron testigo de una explosión de los asentamientos.

1. the Sapard agency of the Czech Republic, Tesnov 17, 117 05 Prague 1, for the implementation of Measure 2.3 of Sapard: "Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside" as defined in the Programme for Agricultural and Rural Development that was approved by Commission Decision of 26 October 2000; and
1) la Agencia Sapard de la República Checa, con sede en Tesnov 17, 117 05 Praga 1, República Checa, a efectos de la aplicación de la medida 2.3 del Sapard, "Métodos de producción agrícola orientados a la protección del medio ambiente y al mantenimiento del paisaje rural", prevista en el programa de desarrollo rural y agrícola aprobado por la Decisión de la Comisión de 26 de octubre de 2000;

He kept his gaze moving over the countryside without allowing it to settle on anything for too long.
Mantenía la vista en movimiento por el campo, sin permitir que se demorara en nada durante demasiado tiempo.

‘Nikolasha says it is quite bad out there in the countryside.’
Nikolasha dice que la situación en el campo es bastante mala.

the Year of Development and Improvement of the Countryside- will undoubtedly be one of the most prosperous and successful years yet for the Uzbek people
El año # ño del desarrollo y la mejora del medio rural, será sin duda un año exitoso y próspero para el pueblo de Uzbekistán

Besides their regular evening walks, they took more ambitious Sunday hikes in the countryside.
Además de sus paseos habituales al atardecer, hacían excursiones dominicales algo más extensas al campo.