coup d'état oor Spaans

coup d'état

/ˌkuːdeɪˈtɑː/, /ˌkuː.dəˈteɪ/ naamwoord

Alternative form of coup d'état.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

golpe de estado

naamwoord manlike

sudden overthrow of a government

el golpe de Estado

golpe de Estado

naamwoord manlike

The sudden overthrow of a government, often through illegal means by a part of the state establishment — mostly replacing just the high-level figures.

El derrocamiento repentino de un gobierno, a menudo por medios ilegales por una parte del establecimiento de estado - sobre todo remplazando solo las figuras de más alto nivel.

Soortgelyke frases

creeping coup d'état
golpe de Estado larvado

voorbeelde

Seven months after taking office he is overthrown in a coup d'état.
Siete meses después de la toma de posesión fue derrocado por un golpe de estado.

This coup d'état essentially points to the fact that conditions there are unstable.
Este golpe de Estado indica claramente que las condiciones en el país son inestables.

After the coup d'état of June 27, 1973, he became an active opponent of the new military régime.
Tras el Golpe de Estado del 27 de junio de 1973 se convirtió en un activo opositor al régimen militar.

On # une, about # presidential guards attempted a coup d'état, accusing the Transitional Government of incompetence
El # de junio, aproximadamente # efectivos de la Guardia Presidencial intentaron dar un golpe de Estado, acusando al Gobierno de Transición de incompetencia

Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

For 90 minutes that night there was a coup d'état in this country.
Por 90 minutos aquella noche hubo un golpe de estado en esta nación.

Member of the •Military Command• which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Miembro del •Mando Militar• que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

Khrushchev's coup d'état Beria's intrigues Zhdanov, Stalin's probable successor, died in August 1948.
EL GOLPE DE ESTADO DE KHRUSCHEV Las intrigas de Beria Idanov, el sucesor probable de Stalin, murió en agosto de 1948.

Coup d'état?
¿Un golpe de estado?

Rioting ensued throughout Liberia, finally leading to a military coup d'état in April 1980.
La represión provocó el estallido de disturbios por toda Liberia, y finalmente el caos terminó con un golpe militar de estado en abril de 1980.

She herself had made her peace with God on the morrow of the Coup d'État.
También ella se había reconciliado con Dios, después del golpe de Estado.

Although it was banned following the Bulgarian coup d'état of 1934, it was nevertheless published illegally until 1944.
Aunque fue clausurado después del golpe de Estado de 1934 se publicó clandestinamente hasta 1944.

A first coup d'état took place in # carried out by a military junta
En # tuvo lugar un primer golpe de Estado, llevado a cabo por una Junta Militar

During that period he led no less than seven coups d'état.
Durante este periodo dirigió no menos de siete golpes de estado y pronunciamientos.

Member of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

A coup d'état!
¿Un golpe de estado?

There has been a coup d'état in my country.
Ha habido un golpe de estado en mi país.

How can we ensure the peaceful handover of power and avoid coups d'états, violence and civil wars?
¿Cómo podemos garantizar el traspaso pacífico del poder y evitar los golpes de Estado, la violencia y las guerras civiles?

It was during the coup d'état that rape was used as a weapon of terror and repression
Durante el golpe de estado, se generaliza el empleo de la violación como arma de terror y represión

However, he would take the presidential seat from president Arturo Illia by a coup d'état in 1966.
Sin embargo, él tomó la silla presidencial del presidente Arturo Illia en un una golpe de Estado en 1966.

Should the coup d'état be condemned in these circumstances?
¿Debería condenarse el golpe de estado en estas circunstancias?

Coup d'état. "
Hay una revolución ".

We've got enough fucking Pentagon goons here to stage a fucking coup d'état.
Tenemos suficientes payasos del Pentágono...

I do not believe that EU policy has contributed to this coup d'état through the sugar market regime.
No creo que la política comunitaria haya contribuido a este golpe de Estado a través del régimen del mercado del azúcar.

It had also had internal difficulties, including a coup d'état
Había tenido también dificultades internas, incluido un golpe de estado