coupé oor Spaans

coupé

/kupe/ naamwoord

A two-seater car, normally a sports car, in British English a car body style

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cupé

naamwoord onsydig

A two-seater car, normally a sports car

I can tell you. I went for the coupé model.
Te lo digo a ti, compré el cupé.

coupé

naamwoord

A car with a line rather elegant, coupé-like, following a little design from the previous version.
Un coche con una línea más elegante, tipo coupé, siguiendo un diseño poco de la versión anterior.

el cupé

I can tell you. I went for the coupé model.
Te lo digo a ti, compré el cupé.

volante

adjective noun

cortada

adjektief

Soortgelyke frases

coupé(kupeo)
departamento

Fiat Coupé
Fiat Coupé

SAM Coupé
SAM Coupé

counter-coupé
contracoupé

voorbeelde

It was an old Lancia coupé with a radio-phone antenna on the roof.
Era un viejo cupé marca Lancia con una antena de radioteléfono en el techo.

Safety standards improved but the cars got faster, and the move from open-cockpit roadsters to closed-cockpit coupés resulted in speeds of over 320 kilometres per hour (200 mph) on the Mulsanne.
Sin embargo, a pesar de que las normas de seguridad mejoraron, al igual que la velocidad de los coches, el cambio de coches de dos plazas de cabina abierta al cupé con cabina cerrada, resultó en velocidades de más de 320 K/h en la recta Mulsanne.

for M1, M2: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle ( 120 )
para M1 y M2: berlina, con portón trasero, familiar, cupé, descapotable o monovolumen ( 120 )

In March 1981, after the Silver Spirit had gone on sale, the Coupé version of the Corniche and its Bentley sister were discontinued.
En marzo de 1981, después de que el Silver Spirit hubiera salido a la venta, la versión Coupé del Corniche y su Bentley gemelo fueron descontinuados. En 1985 también hubo cambios cosméticos e interiores.

Alongside the tourer and the new all-steel saloon, a fabric-bodied car was offered until 1932, when it and the tourer were dropped and a coupé introduced.
Junto a la berlina y el turismo de acero se ofreció un coche con cuerpos de tela hasta 1932, cuando este y el turismo fueron retirados, pero se introdujo un cupé.

Dreamliner is a version of Aventador LP 700-4 coupé with blue and white body colour scheme from Boeing 787 Dreamliner, and pitch-black wheels.
Dreamliner es una versión de Aventador LP 700-4 coupé con esquema de color azul y blanco de Boeing 787 Dreamliner, y ruedas de color negro.

for M#, M#: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle
para M# y M#: berlina, con portón trasero, familiar, cupé, descapotable o monovolumen

Though it is primarily developed for urban mobility, this compact electric coupé car targets both style and driving dynamics.
Aunque está básicamente pensado para la movilidad urbana, este cupé eléctrico busca conjugar estilo y dinámica de conducción.

There was one more model of the Sunbeam-Talbot that appeared in 1953 in the form of an Alpine, a two-seater sports roadster which was initially developed by a Sunbeam-Talbot dealer George Hartwell in Bournemouth as a one-off rally car that had its beginnings as a 1952 drophead coupé.
Hubo un modelo más del Sunbeam-Talbot que apareció en 1953, un roadster deportivo Alpine de dos asientos, que fue desarrollado inicialmente por un concesionario de Sunbeam-Talbot, George Hartwell de Bournemouth, como un coche de rally único, que tenía sus orígenes en un drophe coupé de 1952.

Indeed I usually prefer to dine in the coupé.
De hecho, en general prefiero cenar en mi compartimiento.

You know the Hyundai Coupé?
¿Conocen el Hyundai Coupe?

She drove a car into the yard – her own car, a dark-green coupé, shiny and smart.
Llegó con su coche hasta el patio, su propio coche, un cupé verde oscuro, brillante y elegante.

body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle
estilo de la carrocería (por ejemplo: berlina, con portón trasero, cupé, descapotable, familiar, multiuso

Ford designer Lew Bandt developed a suitable solution, and the first coupé utility model was released in 1934.
El diseñador de Ford Lew Bandt desarrollado una solución adecuada y el primer modelo de coupé utilitario fue lanzado en 1934.

Sports cars, whether coupé or cabriolet, differ from passenger cars primarily in the sporty design of their bodywork and the fact that they have only two doors.
Los vehículos deportivos, tanto coupés como descapotables, se distinguen de otros turismos fundamentalmente por el diseño deportivo de su carrocería y por contar con tan sólo dos puertas.

"""Well, Sergeant, a coupé—it was a dirty green color—pulled up on this side of the street along about that time."
—Bien, sargento, pues fue un cupé... de un color verde sucio..., que se detuvo hacia esa hora a este lado de la calle.

She saw Margaret open the door of the coupé.
Vio que Margaret abría la puerta del compartimiento.

for M1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle (4)
para M1: berlina, con portón trasero, familiar, cupé, descapotable o multiuso (4)

· body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle),
· estilo de la carrocería (por ejemplo: berlina, con portón trasero, cupé, descapotable, familiar, multiuso),

Chrysler Kew vehicles of the 1930s Chrysler drophead coupé 1930 Chrysler Heston 1937 Chrysler Wimbledon 1938 Dodge Kew tipper By 1970, the Rootes Group had been taken over (in stages) by Chrysler Europe, with support from the British Government which was desperate to support the ailing British motor industry.
Vehículos Chrysler Kew de los años 1930: Chrysler cupé (1930) Chrysler Heston (1937) Chrysler Wimbledon (1938) Dodge Kew volquete En 1970, el Grupo Rootes había sido absorbido (en etapas) por Chrysler Europe, con el apoyo del Gobierno del Reino Unido, que estaba desesperado por apoyar a la debilitada industria del motor británica.

Usage factor of the coasting technology for the Porsche technology is 0,8; this value is representative only of the Porsche S-segment vehicles (sport coupé cars); where vehicles are fitted with cruise control this value is 0,4;
factor de utilización de la tecnología de «navegación a vela» de Porsche de 0,8; este valor solo es representativo de los vehículos del segmento S de Porsche (cupés deportivos); cuando los vehículos estén equipados con control de crucero, este valor será de 0,4;

The trouble with the Hyundai Coupé is that it always looks quite good it's quite nice to drive and it's front-wheel drive and a bit sort of half-arsed, I always think.
El problema del Hyundai Copupe es que siempre se ha visto bien y es bastante genial de manejar, y es traccion delantera, pero siempre he pensado que es un poco cabron.

There were also two-seater coupé versions and a cabriolet version offered, but by the end of 1938 these “minority“ models had accounted for only 358 cars.
Al igual que con los supercoches actuales, los elementos superiores de la suspensión delantera se montaron directamente en el motor. También había versiones cupé de dos plazas y una versión descapotable, pero a finales de 1938, estos modelos "minoritarios" habían contabilizado tan solo 358 unidades.

A mechanic friend of ours, José, who was crazy about racing cars, had lent us an Alpine coupé.
Un colega mecánico, José, un loco de los coches de carreras, nos prestó un Coupé Alpine.

The next generation Alfa open top car was instead built by Pininfarina using the Brera coupé as a base.
Al final esta versión fue desechada y la próxima generación cabrio de Alfa Romeo fue construida por Pininfarina utilizando como base el Alfa Romeo Brera coupé.