courage oor Spaans

courage

/ˈkʌrɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

The quality of a confident character not to be afraid or intimidated easily but without being incautious or inconsiderate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

valor

naamwoord manlike

quality of a confident character

Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error.

coraje

naamwoord manlike

quality of a confident character

Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
Tom no tuvo el coraje para decirle a Mary la verdad.

valentía

naamwoord vroulike

ability to do frightening things

Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.
Mary no tiene la suficiente valentía para confrontar a Tom directamente.

ánimo · audacia · pecho · braveza · virtud · aliento · arrojo · el coraje · el valor · presencia de ánimo · temple · bravura · ardor · pana · agallas · animo · agalla · esfuerzo · temeridad

Soortgelyke frases

to show great courage
mostrar gran valor

Captains Courageous
Capitanes intrépidos

courageous
animoso · audaz · bravo · brioso · corajuda · corajudo · de valentía · de valor · denodado · enérgico · esforzado · fuerte · intrépido · leal · macho · masculino · osado · robusto · templado · valeroso · valeroso, -a · valiente · varonil · varón · viril

Order for Personal Courage
Orden al Coraje Personal

have the courage
arriesgarse · atreverse · decidirse · envalentonarse · osar

his courage deserted him
su valor lo abandonó

a courageous, indomitable young man
un joven valiente e indomable

courage award
distinción a la valentía

he had the courage to admit his mistake
tuvo el coraje de reconocer su error

voorbeelde

And finally the courage to break that illusion.
Y finalmente el valor para romper la ilusión.

It offers an escape from reality and helps muster the courage for illegal activities
Es una forma de escapar a la realidad y también una manera de tomar coraje para realizar actos ilícitos

Here the rocks yield founts of courage,
Nuestra tierra escogida herencia es de Dios.

on behalf of the S&D Group. - Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.
en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, yo también quería rendir homenaje a la valentía y la labor de Shahbaz Bhatti.

What courage, what gallantry!
Tal devoción merece un respeto profundo

“Bluid an’ courage will form an army,” Jeannie persisted.
-La sangre y el valor son capaces de formar un ejército- persistó- Jeannie.

We captured the Lady Coulter, despite her courageous defense, and brought her here.
Capturamos a lady Coulter, pese a su valerosa resistencia, y la trajimos aquí.

Also, remembering the period of troubles that precipitated your country in the darkness, I would like to emphasize the faith, courage and perseverance of your pastors and of your Christian brothers and sisters, those so many who have died, is a noble testimony to the truth of the Gospel.
Así, recordando el período de trastornos que precipitaron a vuestro país en las tinieblas, desearía subrayar cuánto la fe, la valentía y la perseverancia de vuestros pastores y de tantos cristianos hermanos y hermanas vuestros —muchos de los cuales encontraron la muerte— es un noble testimonio de la verdad del Evangelio.

I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.
También creo que deberíamos tener el valor de tratar la cuestión de la calefacción en los hogares privados, además de los restantes elementos de nuestras casas que desprenden calor y que constituyen una tercera parte del total de emisiones de CO2.

He faced the Vishka less courageously than many of his victims.
Se enfrentaría a la Vishka con mucha menos valentía que la mayor parte de sus víctimas.

Courageous efforts have already been made in Ituri and in the Kivus, specifically in Virunga National Park
Ya se han hecho esfuerzos valerosos en Ituri y en los Kivus, específicamente en el Parque Nacional de Virunga

At this critical juncture, we call on the Israelis and the Palestinians to demonstrate their political courage, wisdom and restraint
En esta coyuntura crítica, pedimos a israelíes y palestinos que demuestren su valentía política, sabiduría y moderación

“Courage, not only to face life,” she had said, “but also to know yourself.
—Valor no sólo para enfrentarse a la vida —había dicho ella—, sino también para conocerse uno mismo.

But perhaps you have less courage than I.
Pero quizá yo sea más valiente que tú.

Jupiter made the wolf ravening, the hare timid, the ass stupid, and the lion courageous.
Júpiter ha hecho al lobo rapaz, a la liebre tímida, al asno necio y al león valiente.

It is also the story of human resilience, courage and survival.
Es también la historia de la resistencia, el valor y la supervivencia humanas.

'Only someone with courage could face flights again and again feeling as you do.'
Sólo alguien con gran valor puede enfrentarse una y otra vez a volar sintiendo lo que tú.

Where the other had withered in fear and doubt, he had grown in strength and courage.
Donde el otro había sucumbido al miedo y la incertidumbre, él había hecho acopio de fuerza y valor.

Courage can be contained in the seed and never reveal itself as armor of Light.
El coraje puede estar contenido en semilla y nunca revelarse como armadura de Luz.

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.
Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.

He also knew the type of courage it took for her to place herself in jeopardy as she was doing.
También conocía el coraje que ella poseía para ponerse en peligro como lo estaba haciendo.

True faith helps us to be courageous, like Enoch.
La fe verdadera nos hace valerosos como Enoc.

Many initiatives rely on the courage and commitment of journalists in conflict areas.
Muchas iniciativas se basan en el arrojo y la dedicación de los periodistas que trabajan en zonas de conflicto.

The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.
Me impresionó muchísimo la apertura, confianza, valor y optimismo de los jóvenes de El Cairo.

However, he had not the courage to speak directly to me.
Sin embargo, no tuvo el valor de hablar directamente conmigo.