courtliness oor Spaans
courtliness
en
The quality of being courtly; refinement of manners.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cortesía
Now, get back in there and show that poor young widow a little courtliness.
Ahora vuelve adentro y demuéstrale a esa pobre y joven viuda un poco de cortesía.
finura
majestuosidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The commander had a thin, intelligent face with a beard, and Muhammad’s courtly manner of speech.
Eres Rita.- No, no soy RitaLiterature Literature
Then, in case this had not been a sufficiently florid, courtly greeting, he added, “Welcome.”
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLiterature Literature
“Courtly games for bored women.”
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoLiterature Literature
No trace of the suave, courtly pacing and tone he’d revealed in the dancer’s home.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosLiterature Literature
An admirable courtliness and forbearance had possessed Voss.
Dejémoslo. prefiero no discutirLiterature Literature
Miller served as the guest curator for "The Courtly Art of the Ancient Maya", a highly acclaimed exhibition of Maya art that took place in 2004 at the National Gallery of Art, Washington, D.C., and the Fine Arts Museums of San Francisco.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalWikiMatrix WikiMatrix
The other famous early Livonian text, the Rhymed Chronicle has less historical value, as it was essentially intended as a patriotic and Christian courtly entertainment.
Está loca, es una lunáticaWikiMatrix WikiMatrix
It was after they’d viewed those tombs together that Stuart had explained the principle of courtly love.
Entre familia no hay nada maloLiterature Literature
The idea of courtly love developed in the Middle Ages.
Está haciendo el ridículoLiterature Literature
He plays at the old courtly love, love pure and from afar.”
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioLiterature Literature
Court officials or office-bearers (one type of courtier) derived their positions and retained their titles from their original duties within the courtly household.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaWikiMatrix WikiMatrix
Courtly manners, but only with his own crowd.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoLiterature Literature
The King values him highly, for he is versed in many arts and has acquired many accomplishments and courtly ways.
¿ sacó algo del homicidio?Literature Literature
His manners were impeccable, even courtly, and his admiration for her was obvious.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
Women were in general susceptible to his charm and the light courtly play at which he was skilled.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerLiterature Literature
Some of the language, as well as the format of a dialogue between characters such as Love, Virtue and the Soul, reflects a familiarity with the style of courtly love which was popular at the time, and attests to Porete's high level of education and sophistication.
Eres todo un caballeroWikiMatrix WikiMatrix
I was never interested in courtly women's literature.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, I remember that morning of Tosca’s courtly abduction by the prince.
Vendré esta tarde a pagarLiterature Literature
‘Catalina and I have much to learn or relearn in courtly manners.
La Historia de Mae NakLiterature Literature
If you do, teach me something about the courtly style.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!Literature Literature
"""I bet he made a big, courtly show of thanks, but you're still a rat to him, Val."
¿ Qué hace aquí?Literature Literature
I knew this man with his bushy mustache and courtly manners was trying to gain my trust.
Es un maldito ascoLiterature Literature
That had not been a courtly game, with seconds and stewards and rules of etiquette.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
It was a courtly gesture that belonged to another time and place.
Gracias, RojoLiterature Literature
Though courtly conditions then arose, epic poetry never developed in those lands.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.