in a courtly manner
cortesanamente
courtly oor Spaans
courtly
en
Suitable for a royal court; refined, dignified.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
elegante
And I have a lot of tough choices to make to buy courtly retreat in Saint Croix.
Y tengo que hacer muchas elecciones duras para comprar un refugio elegante en Saint Croix.
cortés
en
Good mannered.
es
De buenos modales.
In Renaissance terms, the hunt was a courtly metaphor for the pursuit of love.
En términos del Renacimiento, la cacería era la metáfora cortés para la búsqueda del amor.
refinado
Its capital, here in Poitiers, the home of troubadours and courtly love.
Su capital, aquí en Poitiers, la casa de trovadores y amor refinados.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formal · ceremonioso · cortesano · galante · distinguido · fino · solemne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The commander had a thin, intelligent face with a beard, and Muhammad’s courtly manner of speech.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
Then, in case this had not been a sufficiently florid, courtly greeting, he added, “Welcome.”
¿ Con quién hablo que sí sepa?Literature Literature
“Courtly games for bored women.”
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.Literature Literature
No trace of the suave, courtly pacing and tone he’d revealed in the dancer’s home.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
An admirable courtliness and forbearance had possessed Voss.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
Miller served as the guest curator for "The Courtly Art of the Ancient Maya", a highly acclaimed exhibition of Maya art that took place in 2004 at the National Gallery of Art, Washington, D.C., and the Fine Arts Museums of San Francisco.
Habia sangre por todas partesWikiMatrix WikiMatrix
The other famous early Livonian text, the Rhymed Chronicle has less historical value, as it was essentially intended as a patriotic and Christian courtly entertainment.
Soto está cansado de esperarWikiMatrix WikiMatrix
It was after they’d viewed those tombs together that Stuart had explained the principle of courtly love.
Hubo un tiempo enel cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesLiterature Literature
The idea of courtly love developed in the Middle Ages.
Por InternetLiterature Literature
He plays at the old courtly love, love pure and from afar.”
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorLiterature Literature
Court officials or office-bearers (one type of courtier) derived their positions and retained their titles from their original duties within the courtly household.
¿ Alguien te hizo daño?WikiMatrix WikiMatrix
Courtly manners, but only with his own crowd.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
The King values him highly, for he is versed in many arts and has acquired many accomplishments and courtly ways.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosLiterature Literature
His manners were impeccable, even courtly, and his admiration for her was obvious.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteLiterature Literature
Women were in general susceptible to his charm and the light courtly play at which he was skilled.
Trabajar con un amigoLiterature Literature
Some of the language, as well as the format of a dialogue between characters such as Love, Virtue and the Soul, reflects a familiarity with the style of courtly love which was popular at the time, and attests to Porete's high level of education and sophistication.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "WikiMatrix WikiMatrix
I was never interested in courtly women's literature.
Son máquinas asesinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, I remember that morning of Tosca’s courtly abduction by the prince.
Dijiste a lasLiterature Literature
‘Catalina and I have much to learn or relearn in courtly manners.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queLiterature Literature
If you do, teach me something about the courtly style.
Necesita ayuda profesionalLiterature Literature
"""I bet he made a big, courtly show of thanks, but you're still a rat to him, Val."
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaLiterature Literature
I knew this man with his bushy mustache and courtly manners was trying to gain my trust.
La Antártida no es agradable en ningún sitioLiterature Literature
That had not been a courtly game, with seconds and stewards and rules of etiquette.
Pero los dos están muertos ahoraLiterature Literature
It was a courtly gesture that belonged to another time and place.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónLiterature Literature
Though courtly conditions then arose, epic poetry never developed in those lands.
Avancen # metrosLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.