cover memo oor Spaans

cover memo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

memorando de transmisión

Soortgelyke frases

covering memo
memorando de transmisión

voorbeelde

And it was that cover memo that requested the authorization of the application of certain interrogation techniques.
Era un memorándum encubierto en el que se solicitaba... autorización para aplicar ciertos métodos de interrogatorios.

Fifty copies, and then distribute through the Association, with a short covering memo from you, Gus.”
Cincuenta copias para ser distribuidas en el edificio, con una breve nota suya, Gus.

Jim Haynes, the general counsel, sent it to me with a cover memo.
El asesor general Jim Haynes me lo envió con un memorando como portada.

“It’s a rough draft,” I wrote in the covering memo, “but it is being put out now for comments.”
«Es un borrador muy básico —escribí en la portada del memorando—, pero está abierto a comentarios.»

You can sign them here and Gus can sign his cover memo, and we should be able to start distributing them.”
Puedes firmarlas aquí y Gus puede firmar la presentación, y podríamos comenzar la distribución.

Since ATIC's covering memos refer to cement prices in Portugal, it must be supposed that such prices represent the prices contained in the price-lists of the two Portuguese producers.
Dado que las notas de ATIC hablan de los precios del cemento en Portugal, hay que suponer que tales precios son los contenidos en las tarifas de los dos productores portugueses.

Saul carefully didn’t look at Muldoon, and just as carefully moved his hat to cover the memos on the table.
Saúl, cuidadosamente, evitó mirar a Muldoon y corrió su sombrero para cubrir los informes sobre la mesa.

Saul carefully didn't look at Muldoon, and just as carefully moved his hat to cover the memos on the table.
Saúl, cuidadosamente, evitó mirar a Muldoon y corrió su sombrero para cubrir los informes sobre la mesa.

And by the way, thanks very much to your wife for helping write the cover-our-ass memo.
Y a propósito, muchísimas gracias a tu mujer por ayudarnos a redactar el informe para cubrirnos el culo.

Torsfjäll’s memos covered all the details.
Los memorandos de Torsfjäll cubrían todos los detalles.

In each folder, it’s all the same—sheet after sheet of cover-your-ass memos and filed-away announcements.
En cada carpeta, lo mismo: una hoja tras otra de notas de vete-con-cuidado y avisos archivados.

Irby have made certain reservations about the use of the recording, and they have been covered in a memo.
Irby han declarado ciertas reservas sobre el uso del magnetófono, que han quedado reflejadas por escrito.

He would murder Helen and be covered by this memo; in turn, he had incriminated me as a Soviet agent.
Asesinaría a Helen y estaría a cubierto con este memorándum; a su vez, me había incriminado a mí como agente soviético.

The reporters claimed that the Ministry of Cultural Guidance and/or the National Security Council often directly censored newspapers by telling them what issues to cover through memos or telephone calls.
Según los periodistas, era frecuente que el Ministerio de Orientación Cultural o el Consejo de Seguridad Nacional impusieran directamente la censura a los periódicos, mediante notas escritas o llamadas telefónicas, indicándoles qué asuntos habían de tratar.

So is this covered in Josh's press memo?
¿Entonces esto va en el memo de prensa de Josh?

All around them were crumpled leaves from the memo pad, each covered in various permutations of the letters.
Alrededor, hojas estrujadas de bloc, todo emborronadas con diferentes permutaciones de letras.

Jackie looked around, noting the pinboards covered with photographs, maps and memos.
Jackie miró alrededor, observando los tableros cubiertos de fotos, mapas y notas.

The cover sheet is there, the same memo I read last evening.
Ahí está la portada, el mismo memorándum que leí anoche.

Photographs, maps, almanacs, calendars, stationery, memo pads, notebooks, book covers, appointment books, time management books
Fotografías, mapas, almanaques, calendarios, papelerías, blocs de memorandos, carnets, forros de libros, agendas de citas, libros para gestionar el tiempo

This is confirmed by the cover note to this memo which shows that the Walzstahl-Vereinigung had sent a copy of the folder to TradeArbed on 2 October 1990.
La nota de introducción de dicho informe confirma este extremo y muestra que la Walzstahl-Vereinigung había enviado una copia del mismo a TradeARBED el 2 de octubre de 1990.

There was a memo attached to the file cover, dated three days before and marked RUSH.
Grapado a la cubierta había un memorando fechado tres días antes y con la indicación de urgente.

From his back pocket he took a battered notepad with the words Mead Memo written on the green cover.
—Del bolsillo trasero del pantalón se sacó una ajada libreta con las palabras Mead Memo escritas en una tapa verde.

The scheme covered UHT whole milk and skimmed cocoa milk (memo of 1 February 1982).
El esquema cubría la leche entera UHT y la leche con cacao descremada (memorándum de 1 de febrero de 1982).

Calendars, stationery, memo books, notebooks, blank writing journals, book covers
Calendarios, papelerías, blocs de notas, cuadernos, diarios en blanco para escribir, forros de libros

The desk between him was covered with maps, reports from the south, internal security memos.
La mesa estaba cubierta de mapas, informes del sur, memos de seguridad interna.