cover page oor Spaans

cover page

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la portada

The level of confidentiality needs to be specified also on the cover page.
Asimismo, deberá especificarse el grado de confidencialidad en la portada.

portada

naamwoord vroulike

The level of confidentiality needs to be specified also on the cover page.
Asimismo, deberá especificarse el grado de confidencialidad en la portada.

voorbeelde

(b) are certified by the customs authorities in the appropriate section of the cover page; and
b) incluyan una certificación de las autoridades aduaneras en la casilla reservada para ello en la página de cubierta del cuaderno; y

“It’s the cover page of a report prepared by a woman named Lucia Causey.”
—Es la portada de un informe elaborado por una mujer llamada Lucia Causey.

Some find it helpful to cover pages until they are almost black.
Algunos encuentran útil cubrir las páginas hasta que están casi negras.

[Cover page]
[Página de cubierta]

The paper has been highlighted as “Feature Article” on the cover page of the “ Journal of Materials Chemistry ”.
El artículo ha sido destacado en portada como “Feature Article”.

See in this respect the foreword on cover page II.
Véase, al respecto, la nota a los lectores de la página II de la cubierta.

On the cover page and on page 1, the title is replaced with the following:
En la página de cubierta y en la página 1, el título se sustituye por el texto siguiente:

Cover page, paragraph # line # should read
Página introductoria, párrafo # línea

(b) certified by the customs authorities in the appropriate section of the cover page, and
b) que incluyan una certificación de las autoridades aduaneras en la casilla reservada para ello en la página de cubierta del cuaderno, y

He flipped open the cover page and thought he heard the lock turn in the front door.
Abrió la tapa de la carpeta y en ese momento oyó girar la cerradura en la puerta de entrada de la casa.

On the cover page and on page 1, in the title:
En la página de cubierta y en la página 1, en el título:

Plan is underway to display the helpline numbers in text books cover page for wider dissemination.
Se ha puesto en marcha un plan para incluir el número en la portada de los libros de texto, a fin de lograr una mayor difusión.

Cover page
Página de cubierta

I published the cover page on page nine of The Gold of the Gods.
Yo incluí la cubierta fotocopiada en una página de El oro de los dioses.

There was no cover page, no title, no cover letter, and no author’s name on the pages.
No había página de cubierta, como tampoco título, ni el nombre del autor en las páginas.

FR financial regulation of 21 December 1977 (see also the foreword on cover page II)
RF Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977 (véase también la nota al lector de la p. II de la cubierta)

A footnote should be added to the cover page, reading:
Al pie de la primera página debe añadirse una nota que diga lo siguiente:

The briefest glance at the cover page told her what she needed to know.
Un breve vistazo a la primera página le dijo lo que necesitaba saber.

The script is provided with cover pages bearing the genealogy of Mexican historian Fernando de Alva Cortés Ixtlilxochitl.
La portada y contraportada del manuscrito tienen la genealogía del cronista mexicano Fernando de Alva Ixtlilxóchitl.

If nothing has changed, the reporting party will limit itself to filling the cover page
Si no ha cambiado nada, el Estado Parte que presenta el informe solo presentará la portada

On the cover page and on page 24, in the heading:
En la cubierta y en la página 24, en el encabezamiento:

On the cover page, in the contents, and on page 58, in the title:
En la página de cubierta, en el sumario, y en la página 58, en el título: