cover search oor Spaans

cover search

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

búsqueda de cobertura

voorbeelde

Molly lifted the covers, searching for the electronic toy, expecting it to be cuddled in Alice's arms.
Molly levantó las ropas, esperando encontrar el juguete electrónico en los brazos de Alice.

Connard's gonna have every drag club covered searching for you.
Connard va a tener todos los club de travestis cubiertos buscándote.

'Have covered search area blue X-7 P, Q and R.'
'He cubierto el área de búsqueda azul X-7 P, Q y R.'

The International Maritime Safety, Security and Environment Academy based in Genoa, Italy, has conducted courses covering search and rescue.
En la Academia Marítima Internacional de Seguridad, Protección y Medio Ambiente, con sede en Génova (Italia), se han dictado cursos sobre búsqueda y salvamento.

The bilateral treaties on criminal matters that Cuba has signed with 24 countries cover searches for and the identification of missing persons.
Los tratados bilaterales firmados por Cuba en materia penal, con 24 países, cubren la búsqueda o identificación de personas desaparecidas.

She took up a folder from the cart beside her, opened the cover and searched for the answer.
Ella tomó una carpeta de un carrito que tenía al lado, la abrió y buscó la respuesta.

All night, June has been watching the local news that is covering the search for Chris nonstop.
June lleva toda la noche viendo las noticias que detallan ininterrumpidamente la búsqueda de Chris.

Hunter and Renata stayed on watch outside, covering the search party’s exit.
Hunter y Renata se quedaron vigilando fuera, cubriendo la salida.

He glanced down at the cover and searched for Tim Burton’s name.
Miró hacia la portada y buscó el nombre de Tim Burton.

In some years vole numbers boom, and then they are forced break cover to search for more food.
Algunos años, el número de topillos aumenta dramáticamente, y entonces están obligados a salir a la superficie para buscar más comida.

So I thrash under the covers in search of a comfortable position.
Así que me debato bajo las sábanas en busca de una postura cómoda.

Plus the heart attack gives us cover to search his body for the drive.
Además, el ataque al corazón da nos cubra a buscar su cuerpo para la unidad.

Been using it as cover to search for places Dries might be hiding out.
Lo he usado como excusa para buscar sitios donde Dries podría estar oculto.

They crept down the snow-covered road, searching the landscape for any sign.
Avanzaron por la carretera cubierta de nieve, observando el paisaje en busca de cualquier pista.

Dubowski and his men are here to find wraiths, and I’m here to cover the search.”
Dubowski y sus hombres vienen a buscar espectros, y yo estoy aquí para cubrir la búsqueda.

Regulation (EU) 656/2014 sets out a specific set of rules for external sea borders surveillance in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex, which covers search and rescue incidents arising during Frontex joint operations.
El Reglamento (UE) n.o 656/2014 establece un conjunto específico de normas para la vigilancia de las fronteras marítimas exteriores en el contexto de la cooperación operativa coordinada por Frontex, que abarca los incidentes de búsqueda y salvamento que se produzcan durante las operaciones conjuntas de Frontex.

The definition of an online search engine provided in this Directive should not cover search functions that are limited to the content of a specific website, irrespective of whether the search function is provided by an external search engine.
La definición de «motor de búsqueda en línea» de la presente Directiva no debe incluir las funciones de búsqueda que se limiten al contenido de un sitio web en concreto, con independencia de que la función de búsqueda la proporcione un motor de búsqueda externo.

The text would benefit from redrafting in order also to cover the search for disappeared persons who may be alive.
Convendría redactar de nuevo el texto para incluir en él la búsqueda de personas desaparecidas que puedan estar vivas.

The introduction of compulsory ethnic monitoring in all police force areas from April # covering stops/searches, arrests, cautions and homicides
introducción de vigilancia obligatoria étnica en todos los elementos de las fuerzas de policía desde abril de # se aplica a detenciones en la calle y registros, detenciones en locales de la policía, fianzas y homicidios

Child rights have also been introduced into various laws and regulations, such as the Law against Sexual Violence, Exploitation and Trafficking; the Alba-Kenneth Alert System covering searches for missing children; and the Adoption Law, as well as various protocols.
Los derechos del niño también se han incluido en varias leyes y reglamentos, como la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata; la Ley del Sistema de Alerta Alba-Kenneth, que se dedica a buscar niños desaparecidos; y la Ley de Adopciones.

Benjamin Franklin, George Washington and King George III staged a phoney War of Independence to cover their search for the gem.
Benjamin Franklin, George Washington y el rey George III organizaron una falsa Guerra de la Independencia para cubrir su búsqueda de la gema.

This presents an enormous area for a survey team to cover, particularly if they are searching bush-covered terrain
Ello representa una extensísima zona para un equipo de inspección, sobre todo si la búsqueda transcurre a través de un terreno cubierto de maleza

This presents an enormous area for a survey team to cover, particularly if they are searching bush-covered terrain.
Ello representa una extensísima zona para un equipo de inspección, sobre todo si la búsqueda transcurre a través de un terreno cubierto de maleza.

Measure 3.1 " Support for relocation" covers intensive searching for job vacancies, in particular through the services offered by a small commercial network.
La medida 3.1 «Apoyo para el traslado» cubre la búsqueda exhaustiva de ofertas de empleo, en particular mediante los servicios ofrecidos por una pequeña red comercial.