covering of the voice oor Spaans

covering of the voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cobertura de la voz

voorbeelde

"""Hard left rudder, steer two-fifty,"" hollered the Captain and slammed the cover of the voice tube shut."
–Todo el timón a la izquierda, rumbo dos cincuenta -aulló el capitán y cerró violentamente la tapa del tubo acústico.

'The eastern approaches are covered,' crackled the voice of the Scout sergeant over the comms.
—Los accesos del este están cubiertos —gruñó la voz del sargento de exploradores a través de la unidad comunicadora—.

Under cover of the man’s voice, Eremon murmured, ‘As you say, prince.
Protegido por la voz del hombre, Eremon murmuró: —Como gustes, príncipe.

I was on the cover of the Chicago Voice Weekly for Christ’s sake.
Yo estuve en la portada del semanal de La Voz de Chicago por el amor de Dios.

“Speak on, madame, speak on, Queen,” said Buckingham; “the sweetness of your voice covers the harshness of your words.
—Hablad, señora; hablad, reina —dijo Buckingham—; la dulzura de vuestra voz cubre la dureza de vuestras palabras.

During the Access Small Area's UK tour of 2012, the band played a cover of the hit single 'You're The Voice' by John Farnham.
Durante la gira Access Small Area's UK en 2012, la banda tocó un cover del single 'You Are The Voice' de John Farnham.

The (voicemail) service described is not covered by the scope of the New Voice Telephony Directive.
El servicio (de mensajería vocal) descrito no está comprendido en el ámbito de la Nueva directiva sobre telefonía vocal.

The song was also covered on Season 9 of The Voice by Amanda Ayala and Shelby Brown.
La canción también fue cubierta en la estación 9 de la voz por Amanda Ayala y Shelby Brown.

At this moment Ruby heard, from across the steam-covered expanse of the Bath, the voice of Alex calling her.
En ese momento Ruby oyó, del otro lado de la extensión del Baño cubierto de vapor, la voz de Alex llamándola.

My hand came to the cover of the book while the little voice inside my head told me not to touch it.
Mi mano se acercó a la portada del libro mientras una vocecita en mi interior me decía que no lo hiciera.

Staggered, dazed, her eyes reaching toward Harbin’s eyes, the softness of her voice covered the screaming inside.
Desconcertada, confusa, sus ojos buscaron los de Harbin y la suavidad de su voz ahogó el aullido interior.

Each of the CDs covered one of the heroines and featured the same voice cast as the game.
Cada una de las cubiertas de los CD tiene a una de las heroínas y presenta el elenco de voces del mimo juego.

The sound of his voice was almost covered by the grinding rumble of the lorry as it climbed a hill.
El sonido de su voz fue casi apagado por el traqueteante chirrido del camión mientras subía por una colina.

Shared access to the high frequency spectrum of the local loop is covered by Article 16 of the Voice telephony Directive and Article 4 of the Interconnection Directive.
El acceso compartido al espectro de alta frecuencia del bucle local está regulado por el artículo 16 de la Directiva sobre telefonía vocal y el artículo 4 de la Directiva sobre interconexión.

I thought I heard a ghosting of some voice in the cover of radio frequency.
Creí escuchar el fantasma de una voz en la frecuencia de radio–.

The sound of the alarm covered the tremor in her voice.
El ruido de la alarma cubrió el temblor de su voz.

" the human voice can never reach the distance that is covered by the still, small voice of conscience. "
" La voz humana nunca puede llegar a la distancia que está cubierta todavía por pequeña voz de la conciencia ".

" the human voice can never reach the distance that is covered by the still, small voice of conscience. "
" La voz humana nunca puede llegar a la distancia que está cubierta todavía por pequeña voz de la conciencia "

He grabbed the flute and covered the first of four tiny fingerholes and the voice stopped abruptly.
Cogió la flauta y cubrió el primero de los cuatro diminutos orificios y la voz cesó abruptamente.

With the sound of the running shower covering his voice, he told Hamilton about the microphone.
Con el ruido del agua velando la voz, le refirió a Hamilton lo del micrófono.

Music and laughter spilled from the house and almost covered the sound of male voices arguing.
De la casa brotaban música y risas que no conseguían ocultar el sonido de unas voces masculinas discutiendo.

The porter tried to cover those traces with the voice of Edith Piaf – but in vain.
El portero intentaba cubrirlas con la suave voz de Édith Piaf, inútilmente.

To cover up the sound of her voice as she talked on the cell phone?
¿Para ocultar el sonido de su voz mientras hablaba por teléfono?

I coughed to cover the sound of his voice.
Tosí para encubrir el sonido de su voz.