covering the receiver oor Spaans

covering the receiver

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apoyo de la recepción

voorbeelde

She waited impatiently while J-O covered the receiver and spoke to someone.
Esperó con impaciencia mientras J.O. tapaba el auricular y hablaba con alguien.

Ruby covered the receiver with her hand.
Ruby cubrió el receptor con su mano.

Ansel covers the receiver briefly, whispering, “He’s called at least ten times.
Ansel cubre brevemente el auricular y susurra: —Ha llamado por lo menos diez veces.

Perhaps Ludmilla has covered the receiver with her hand and is conferring with her sister.
Quizá Ludmilla ha tapado el auricular con la mano y está consultando con su hermana.

I covered the receiver and whispered to Francesca.
Tapé el receptor y susurré a Francesca.

Jessie covered the receiver of the phone and spoke to Monica in a hushed voice.
Jessie cubrió el auricular del teléfono y habló con Mónica en voz baja.

“Shut up,” I respond and cover the receiver long enough to tell my mother I’ll be right out.
—Cállate —respondo, y cubro el auricular lo suficiente como para gritarle a mi madre que ahora voy—.

He covered the receiver and whispered to DeAnne, “She thinks I’m crazy.”
—Cubrió el micro y le susurró a DeAnne—: Cree que yo estoy loco.

While Fermín pretended to wait and covered the receiver with his hand, he gestured to Cascos.
Mientras Fermín fingía esperar y cubría el auricular con la mano, hizo un gesto hacia Cascos.

Lizzy covered the receiver and told Jared what Nancy Moreno had told her.
Lizzy tapó el auricular y le contó a Jared lo que Nancy Moreno acababa de decirle.

A plainclothes officer entered, covering the receiver of his cell phone with the heel of his hand.
Entró un agente de paisano, cubriendo con una mano el receptor del móvil.

Ishida, it’s for you,” Iwaya said, covering the receiver with her hand.
—Señor Ishida, es para usted —dijo Iwaya, cubriendo el auricular con la mano.

My mother answered and, covering the receiver, whispered that it was Doctor Macías.
Contestó mi madre y, tapando la bocina, me susurró que se trataba del doctor Macías.

Peggy suddenly covered the receiver with her hand.
—Peggy cubrió de pronto el receptor con la mano—.

I heard him cover the receiver and shout something at someone.
Noté que cubría el auricular y le gritaba algo a alguien.

He covered the receiver and whispered, “Sorry.
—Tapó el auricular y susurró—: Lo siento mucho.

"Marty picked it up, covered the receiver quickly and said, ""I'll take the newspaper."
Marty contestó, tapó rápidamente el auricular y dijo: —Yo hablaré con los de prensa.

He thought it was odd that the operator covered the receiver and said something unintelligible to somebody.
Le extrañó que la telefonista tapara el micrófono y dijera algo ininteligible a alguien.

"""Equipment change,"" he whispered to Clair, covering the receiver with his hand."
Cambiamos de equipo —susurró, cubriendo el auricular con la mano—.

(Covers the receiver with his hand and whispers to CLAIRE) Jack and Diane.
(Tapa el teléfono con la mano y musita a Claire) Jack y Diane.

“Two people and one cat,” Ty said, covering the receiver.
—A dos personas y a un gato —añadió Ty, después de tapar el teléfono.

But she only covered the receiver with her hand.
Pero ella se limitó a cubrir el receptor con una mano.

Then he covered the receiver’s mouthpiece with a hand, and added: “I won’t be long, Mickey.
Luego cubrió el micrófono con la mano y le dijo—: No tardaré mucho, Mickey.

(Covers the receiver with his hand and whispers to CLAIRE) They’re in Calcutta.
(Tapa el teléfono con la mano y musita a Claire) Están en Calcuta.

Marty picked it up, covered the receiver quickly and said, “I’ll take the newspaper.
Marty contestó, tapó rápidamente el auricular y dijo: —Yo hablaré con los de prensa.