covers and uncovers oor Spaans

covers and uncovers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cubierto y descubierto

voorbeelde

The covered and uncovered mermaid.
La sirena cubierta y descubierta.

They walked like this, swaying slightly, covered and uncovered by the curtains the wind puffed out.
Avanzaron así, con un ligero balanceo, cubiertos y descubiertos por las cortinas que el vendaval hacía flamear

Cover and uncover.
Tapar y destapar.

And wings, wings in constant motion, covering and uncovering the eyes.
Y las alas, alas en constante movimiento, cubriendo y descubriendo los ojos.

First he covered and uncovered his eyes, as if playing peek-a-boo.
Primero se cubrió y se descubrió los ojos, como si jugara al juego de atisbar.

And again perception; move again; cover and uncover - and this goes on.
Y de nuevo percepción, otra vez me muevo; hay un cubrir y un descubrir; y esto continúa.

It had many decks, covered and uncovered.
Contaba con numerosas cubiertas, abiertas y cerradas.

Rocco looked up at the black sky, where racing clouds covered and uncovered the stars.
—Rocco miró el cielo negro, donde las nubes se desplazaban y dejaban a la vista las estrellas—.

They walked like this, swaying slightly, covered and uncovered by the curtains the wind puffed out.
Avanzaron así, con un ligero balanceo, cubiertos y descubiertos por las cortinas que el vendaval hacía flamear.

Urban markets, covered and uncovered, proliferate, not least in Mexico City.
Proliferan los mercados urbanos, cubiertos o descubiertos, no menos en la ciudad de México.

The lot was small, with both covered and uncovered parking.
El aparcamiento era pequeño, con zona cubierta y descubierta.

Exchange Rate Expectations and Interest Rates: Covered and Uncovered Parity in Colombia, 2000-2007
Expectativas, tasa de interés y tasa de cambio: paridad cubierta y no cubierta en Colombia, 2000-2007

Veils of cloud covered and uncovered it, and a thin powder of snow flurried in the air.
Velos de nubes lo cubrían y descubrían de manera periódica y un fino polvo de nieve flotaba en el aire.

Slow waves of scrap crashed in heavy breakers that covered and uncovered the shoreline.
Lentas olas de chatarra rompían pausadamente sobre la playa que cubrían y descubrían.

Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly -- almost naturally -- mixing.
En cualquier caminata por una calle concurrida de Estambul se podrán ver mujeres con la cabeza cubierta y descubierta que se mezclan sin esfuerzo, casi naturalmente.

“Or half undressed, with a bit of cloth that both covers and uncovers.
—O a medio vestir, con una tela que tapa y no tapa.

Covered and uncovered a hundred times by the sand.
Cubierta y descubierta cien veces por la arena, una ciudad muerta.

The Military School (Colégio Militar) has covered and uncovered horse riding rings and stables.
El Colegio Militar cuenta con establos y picaderos cubiertos y al aire libre.

He covered and uncovered the chocolate every couple of seconds, lifting and looking.
–Cubría y descubría la chocolatina cada pocos segundos, levantándola y mirándola–.

As the waves covered and uncovered his ears he thought he heard a voice.
Mientras las olas tapaban y destapaban sus oídos, le pareció oír una voz.

There was a strong smell of rotting seaweed, the mossy rocks that the swells constantly covered and uncovered.
Allí olía muy fuerte, a algas podridas, a piedra marina que las mareas y la marejada cubrían y descubrían continuamente.

White and distant, absorbed in itself, endlessly the sky covers and uncovers, moves and remains.
Blanco y distante, absorto en sí mismo, el cielo se cubre y se descubre, se mueve y se detiene.

Tableware and containers, namely, covered and uncovered boxes of resin, porcelain, ceramic, glass, earthenware or any combination of the foregoing
Vajillas y recipientes, en concreto, cajas con tapa y sin tapa de resina, porcelana, cerámica, vidrio, loza o cualquier combinación de los mencionados

His voice was gentle and Lily felt something skitter over every covered and uncovered patch of flesh on her body.
Su voz era cálida y Lily sintió que algo se deslizaba por cada segmento cubierto de su piel

Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly -- almost naturally -- mixing.
En cualquier caminata por una calle concurrida de Estambul se podrán ver mujeres con la cabeza cubierta y descubierta que se mezclan sin esfuerzo, casi naturalmente.