cozy oor Spaans

cozy

/ˈkoʊzi/, /ˈkəʊzi/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Affording comfort and warmth; snug; social

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acogedor

adjektief manlike

affording comfort and warmth

He lives in a little cozy house.
Él vive en una casa pequeña pero acogedora.

cubierta tejida

naamwoord vroulike

a padded or knit covering put on a teapot

hogareño

adjektief

affording comfort and warmth

I just want it to be nice and warm and cozy.
Yo sólo quiero que sea agradable, cálida, hogareña.

cómodo · acogedora · acurrucado · bueno · cómoda · la cubierta · la funda · recogido · íntimo y agradable · amistoso · íntimo · íntima

Soortgelyke frases

tea cozy
cubretetera · cubreteteras

Cozy Powell
Cozy Powell

coziness
comodidad · intimidad · lo acogedor

cozy up to
adular · tratar de quedar bien con

to cozy up to
tratar de quedar bien con

voorbeelde

She was glad the rooms were small; they gave her the illusion of coziness.
A ella le agradaba que las habitaciones fueran pequeñas: daban la ilusión de ser acogedoras.

I want to come myself a few times before that and go again, in order to make things cozy once again where I am.
Pero antes querría venir un par de veces más e irme para volver a sentirme bien en casa.

Grace stepped into the cozy apartment, where Laura was snuggled into bed and chatting on her cell phone.
Grace entró en el acogedor apartamento donde Laura estaba acurrucada en la cama hablando por su teléfono móvil.

This thing is cozy.
Qué cómodo es esto.

But I was warm and cozy in the back of the sled... wrapped in an ermine blanket
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiño

Discover Hong Kong's latest jewel, Hotel LKF by Rhombus - quintessential, cozy, trendy, exclusive and private.
Descubra la joya más reciente de Hong Kong, el Hotel LFK by Rhombus , extremamente refinado, acogedor, a la moda, exclusivo y privado.

As you might guess, sleep, when at last it comes, is not the cozy sanctuary she hoped for.
Como pueden suponer, el sueño, cuando al fin llega, no es el refugio acogedor que ella esperaba.

The old man over there sent lover boy to Houston to cozy up to you because he knew I’d hooked up with your mother.
El anciano de allí envió al chico a Houston para adularte, porque él sabía que yo había conectado con tu madre.

We are a modern-day inn where one can have a home cooked meal, a refreshing drink and a cozy room to rest one’s drowsy head.
Pueden disfrutar de comidas hechas en casa, un refrescante trago, y un acogedor cuarto donde descansar.

All nice and cozy.
Todos muy amigables.

Well, I hear the two of you have gotten kind of cozy, huh? No.
Pues he oído que se dan cariño,

Elegant guest rooms with waterfront views, the cozy fireplace at Five33 Lounge and cutting-edge interior design all reflect the nautical lifestyle of New England.
Las elegantes habitaciones con vista al mar, la acogedora chimenea en el Five33 Lounge y el diseño interior de tecnología avanzada reflejan el estilo de vida náutico de Nueva Inglaterra.

So we can be cozy?
¿Y a contarme tus penas?

Perhaps I’ll lock you in that nice cozy privy next time nature calls.”
Quizá te encierre en ese bonito y acogedor lavabo la próxima vez que respondas a la llamada de la naturaleza.

Oh, your place looks cozy
Oh, se ve muy acogedor

“Enjoying a nice walk through the cozy halls of a massive warship.”
Disfrutando de un agradable paseo por los acogedores pasadizos de una nave de guerra descomunal.

"""I'm joking, of course, Jim; no one, relative or not, has to cozy up to me to hold his job."
No bromeo, Jim; nadie, pariente o no, tiene que hacerme la pelota para mantener su trabajo.

Cornelia chose a small, cozy Italian restaurant.
Cornelia escogió un restaurante italiano, pequeño y muy acogedor.

It weren't cozy for no one, was it?
No fue lindo para nadie, ¿verdad?

Joe feels himself sinking back into the cozy bed of silence, the conversation fading to black.
Joe siente que vuelve a hundirse en los cómodos brazos del silencio y que la conversación se desvanece.

Even though the girls were worried, Ana Luisa’s comforting words and the familiar smell of rice and beans inside her cozy house made them feel better.
Aunque las niñas estaban preocupadas, las palabras consoladoras de Ana Luisa y el familiar aroma de arroz y frijoles que se respiraba en su cálido hogar las hizo sentir mejor.

The VDR-certified hotel features nine modern conference rooms, offering space for up to 180 people, while the cozy beer garden is an ideal spot for summer relaxation.
El hotel, con certificación VDR, tienen nueve modernas salas de reuniones con capacidad para 180 personas, y una acogedora terraza perfecta para el verano.

Everything was either black granite or white marble, and she couldn’t imagine feeling cozy there.
Todo era de granito negro o mármol blanco y era incapaz de imaginarse sintiéndose cómoda allí.

After a restful night of sleep, guests can relax in a cozy bathrobe while reading the New York Times, which is delivered daily.
Tras una reparadora noche, podrá relajarse vestido con su mullido albornoz mientras lee el New York Times, que se reparte a diario.

Maybe by cozying up to my darker side, I reminded Red’s memories of their vendetta against her.
Tal vez al sentirme cómoda con mi lado más oscuro me acordé de la venganza de los recuerdos de Roja contra ella.