crab oor Spaans

crab

/kræb/ werkwoord, naamwoord

(zoology) A crustacean of the infraorder Brachyura , having five pairs of legs, the foremost of which are in the form of claws, and a carapace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cangrejo

naamwoord manlike

crustacean

We, by ourselves, are able to, without a typical crab.
Nosotros sólos podemos, sin el cangrejo típico.

jaiba

naamwoord vroulike

crustacean

Fishermen are interested in better management of blue crab, to maximize their harvest.
Los pescadores están interesados en un mejor manejo de la jaiba, para aprovechar al máximo su pesquería.

ladilla

naamwoord vroulike

informal: infestation of pubic lice

This is worse than the time I had crabs.
Esto es peor que la vez que tuve ladillas.

maneto · quejarse · Cangrejo · buey · centolla · refunfuñar · cámbaro · cangrejo de mar · cangrejo de río · Cáncer · buey de mar · el cangrejo · gruñón · la jaiba · ladillas · las ladillas · rezongar · cáncer · brachyura · gritar · gruñir · carapa · graznar · tisar · chillar · lamentarse · renegar · disputar · Phthirius Pubis · persona malhumorada · piojo púbico · sacar del agua · torno para cabria

Crab

naamwoord

(constellation) Cancer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cáncer

naamwoord manlike

I'd say he was the Crab.
Creo que es de cáncer.

Cangrejo

We, by ourselves, are able to, without a typical crab.
Nosotros sólos podemos, sin el cangrejo típico.

Cáncer

eienaam manlike

I'd say he was the Crab.
Creo que es de cáncer.

Brachyura

Soortgelyke frases

crab's eye
abro de cuentas · jequirití · regaliz de América · regaliz de las Antillas

Yellow crab
Jaiba

Crab Apple
Manzano silvestre

crabbed
apretado · desabrido · hosco · indescifrable · malhumorada · malhumorado · refunfuñona · refunfuñón · áspera · áspero

voorbeelde

Single Crabs find 'slim pickings' the 30th, 2nd and 5th but some 'long range promise' is likely for a hefty cross section of you.
Tendrá éxito en los negocios. Se siente atraído por el deporte y por la vida al aire libre.

Why must we go to Japan to eat crabs?
¿Por qué tenemos que ir a Japón a comer cangrejos?

STATEMENT OF CATCH FROM OWNERS OF DEEP-WATER FISHING VESSELS TARGETING CRAB
DECLARACIONES DE LAS CAPTURAS DE LOS ARMADORES DE BUQUES DE PESCA DEL CANGREJO DE PROFUNDIDAD

The cuisine offers, amongst others, regional specialities such as original Dithmarscher Bunter Mehlbeutel (a pork dish), fresh North Sea crabs, fish and meat in many different variations. Interesting sights are the market square with its big cathedral, the state museum of Dithmarsch, the agriculture museum with its farmhouse, weaving mills, mills and the cathedral goldsmith showing an extensive mineral exhibition.
Hoteles en Meldorf: Este hotel de 3 estrellas posee 17 habitaciones.

The collective unconscious of the crab world was not slow to revenge itself though.
No obstante, el inconsciente colectivo del mundo de los cangrejos no tardó en vengarse.

Oysters, clams, crabs or salmon, whatever the goat-lady cooked was good.
Ostras, almejas, cangrejos, salmón: cualquier cosa que preparara la cabrera estaba buena.

Openings appear between these floes and we slide crab-like from one to another with long delays between.
Vemos brechas entre ellos y nos deslizamos de una a otra como un cangrejo, aunque nos retrasamos mucho por el camino.

4 Article 6 of the contested regulation establishes a specific regime for the management of fishing effort in a biologically sensitive area enclosed by the coast of Ireland, in which ‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries’.
4 El artículo 6 del mismo Reglamento establece un régimen específico de gestión del esfuerzo pesquero para una zona biológicamente sensible delimitada a lo largo de las costas irlandesas, zona en la cual «los Estados miembros calcularán los niveles del esfuerzo pesquero ejercidos por los buques de eslora total igual o superior a 10 metros, como una media anual del período comprendido entre 1998 y 2002, para las pesquerías de demersales, excepto las contempladas en el Reglamento (CE) no 2347/2002, y las pesquerías de vieira, buey y centolla, y asignarán el nivel de esfuerzo pesquero que se haya calculado de ese modo para cada una de dichas pesquerías».

Yours, crabs?
¿Es tuya, Ladillo?

The deshelled crab is a favorite among Western customers here.
El cangrejo sin caparazón es uno de los platos favoritos de muchos de nuestros clientes occidentales.

Could you take that crab apple away from Eve?
¿Podéis quitarle la manzana a Eve?

You can also buy fresh crab at the Crab Market and have your guesthouse fry it up.
Otra opción sería comprar el cangrejo en el mercado del Cangrejo y pedir en la pensión que lo cocinen.

So if you wanna eat crab puffs and discuss today's Variety... knock yourself out.
Así que si quieres tomar canapés de cangrejo y hablar sobre el Variety de hoy. Que te cunda.

1 | Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab | 20% fish and 15% cephalopods 7.5% crabs | Spiny lobster |
1 | Buques de pesca de crustáceos, excepto langosta y cangrejo | 20 % de peces y 15 % de cefalópodos 7,5 % de cangrejos | Langostas |

He wanted to go down to the wharf and look for crabs, but I told him he shouldn’t dilly-dally.”
Él estaba empeñado en bajar al muelle y conseguir unos cangrejos, pero yo le dije que no debía entretenerse.

Mac grabbed a crab cake off the nearest platter.
—Mac cogió un pastelillo de cangrejo de la bandeja más cercana—.

This Freemason Abbey restaurant serves the best She Crab soup
Este restaurante masón Abadía sirve mejor que la sopa de cangrejo

Edible crabs (Cancer pagurus)
Bueyes (Cancer pagurus)

Edible crab (Cancer pagurus) || Whole || 1718
Buey (Cancer pagurus) || Enteros || 1 718

Welcome to Captain Crab.
Bienvenido al capitán del Cangrejo.

I was so desperate that I latched onto him like a crab and never let go.
Estaba tan desesperada, que me aferré a él como un cangrejo y no lo solté más.

Species: | Crab Paralomis spp.
Especie: | CangrejoParalomis spp.

Then we're just gonna have to make the Crab Neopolitan...
Entonces tendremos que hacer ese... napolitano... napalm...

He picked up the shell of the one remaining crab and explored it for some scrap of jelly, feeling depleted and drained.
Cogió la concha de uno de los cangrejos que quedaban y buscó algún resto de jalea, sintiéndose agotado.

The view of the Union concerning that access, as regards fishing for snow crab on the continental shelf around Svalbard, has been set out in two notes verbales to Norway dated 25 October 2016 and 24 February 2017.
El parecer de la Unión sobre el acceso a la pesca del cangrejo de las nieves en la plataforma continental que rodea el archipiélago de Svalbard ha quedado reflejado en dos notas verbales remitidas a Noruega el 25 de octubre de 2016 y el 24 de febrero de 2017.