crack down oor Spaans

crack down

/kræk.daʊn/ werkwoord

(idiomatic) To enforce more stringently or more thoroughly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

restringir

werkwoord

Three weeks into the protests, Capitol security began to crack down on the protesters bunking down in the building and have restricted additional public access.
Luego de tres semanas de protesta, la seguridad del Capitolio comenzó a intensificarse para con los protestantes y se restringió el acceso al público.

tomar medidas enérgicas

Accordingly, safeguarding human rights must involve cracking down on terrorism.
Por consiguiente, para salvaguardar los derechos humanos, hay que tomar medidas enérgicas contra el terrorismo.

tomar medidas enérgicas contra

Accordingly, safeguarding human rights must involve cracking down on terrorism.
Por consiguiente, para salvaguardar los derechos humanos, hay que tomar medidas enérgicas contra el terrorismo.

Soortgelyke frases

crack down harder on somebody
apretar las clavijas a alguien

to crack down
tomar medidas severas

voorbeelde

Because I hear INS is really cracking down on the Irish.
Porque he oído decir que el Departamento de Inmigración está tomando medidas enérgicas contra los irlandeses.

The state is using the National Action Plan, geared towards fighting terrorism, to crack down on protestors
El estado está utilizando el Plan Nacional de Acción, orientado hacia la lucha contra el terrorismo, para tomar medidas en contra de los manifestantes.

Crack down on every hangout.
Allanaremos sus guaridas.

The Special Rapporteur urges the Government to investigate and crack down on police corruption and inaction
El Relator Especial insta al Gobierno a que investigue y reprima firmemente los casos de corrupción o inacción de la policía

“We’ve had to crack down on troublemakers, but we are husbands and fathers too.”
Hemos tenido que tomar medidas enérgicas contra los alborotadores, pero nosotros también somos maridos y padres.

Other Christian sects, in the form of House Church, are considered illegal and vulnerable to crack down.
Otras sectas cristianas, en la forma de Iglesias de Casas [en], son consideradas ilegales y vulnerables a la represión.

“We polish them off, crack down, roll up, interrogate — fair enough, that’s our job.
Liquidamos, golpeamos, descubrimos, interrogamos; vale, es nuestro trabajo.

Brazil has been cracking down on automobile imports from Argentina and Mexico.
Brasil ha reducido en gran medida sus importaciones de automóviles de Argentina y México.

From now on, it's about who cracks down first
De ahora en adelante, dependerá de quién toma medidas antes.

Should I crack down on the Namsan area?
¿Debería aplicar mano dura al área de Namsan?

Not since the Feds started cracking down on hacking.
No desde que los Federales persiguen a los hackers.

Instead of liberalizing, the Soviet military administration cracked down.
En lugar de liberalizarse, la Administración Militar Soviética tomó medidas más enérgicas.

Is China’s political environment loosening up, or is the government cracking down?
¿Se está haciendo más flexible el ambiente político de China o el gobierno está aumentando la represión?

The feds are in town cracking down on this year' s Devil' s Night
Los Federales están en la ciudad para ser inflexibles la noche del diablo

“Because the more the police crack down,” Sebastian says, “the stronger our side looks.”
—Cuanto más duras son las medidas de la policía —dice Sebastian—, más fuerza cobra nuestro bando.

So anyway, the government is cracking down on steroids.
En fin, sea como fuere, el gobierno está tomando medidas enérgicas contra los esteroides.

Before Bob cracked down on me, I used to talk like that, too.
Antes de que Bob me ligara, yo también hablaba así.

Bolton will start cracking down now.
Bolton comenzará a agredir ahora.

Please crack down on the Chinamen’s friends and Hitler’s commander.
Le ruego que tomen medidas enérgicas con los amigos de los chinos y el comandante de Hitler.

When the authorities did crack down on the depot, it was too late —the shelves were practically bare.
Cuando las autoridades sí vinieron contra el almacén, era demasiado tarde... los anaqueles estaban casi vacíos.

Participated in Seminar on Cracking Down on Transnational Crime by ASEM Law Enforcement Agencies, Beijing
Participó en el Seminario sobre Ofensiva contra la delincuencia transnacional de los organismos encargados de hacer cumplir la Ley de ASEM, Beijing

New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
Recientemente se han introducido nuevas reglamentaciones con el objetivo específico de atacar el pluriempleo.

Bonner is going to crack down on the Protestants, and they will not take it quietly.
Bonner va a tomar medidas enérgicas con los protestantes, y estos no las aceptarán sin más.

Now the Germans were cracking down on the Jews in France as well.
Ahora, los nazis también estaban empezando a perseguir a los judíos en Francia.

A broken smile, as if a gemstone had cracked down the middle.
Una sonrisa quebrada, como si una piedra preciosa se hubiera agrietado por la mitad.