crackle forming oor Spaans

crackle forming

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agrietamiento

formación de grietas

voorbeelde

I turned, seeing light flaring in the tunnel, crackling and forming a wall of shimmering blue light.
Me volví y vi un destello en el túnel, que chisporroteó y formó una pared de reluciente luz azul.

Small fireworks crackled as they formed a wall between the two men and the apparition.
Pequeños fuegos artificiales estallaron mientras formaban un muro entre los dos hombres y la aparición.

Blue ashê crackles around Amari’s form like lightning.
El ashê azul crepita alrededor de la figura de Amari como un relámpago.

And it stayed there, crackling, and two dogs formed.
Se quedaron allí, crepitando, y se formaron dos perros.

The fire was yellow-white at the heart, and now it crackled around the metal formes that held the type.
El fuego era blanco-amarillo en el centro, y ahora crujía alrededor de las formas metálicas que sostenían los tipos.

The air around it was formed of a crackling miasma that shimmered like heat haze.
El aire a su alrededor estaba compuesto de un miasma crepitante que rielaba como la bruma del calor.

‘They pretend a human form, but they crackle with a silver light, like lightning.
—Tienen, aparentan forma humana, pero brillan con una luz plateada, relampagueante.

Even raw and messy emotions can be understood as a form of light, crackling and bursting with energy.
Hasta las confusas emociones primarias se pueden entender como una forma de luz que crepita y rebosa energía.

A lightning storm of alchemical energy crackled around them as they formed a tight line.
Una tormenta eléctrica de energía alquímica crujió a su alrededor cuando formaron una línea estrecha.

Even without opening it the thin bone-like form and the crackle within gave him a clue.
Incluso sin abrir aquel fino envoltorio con forma de hueso, el crujido de su contenido le dio una pista.

In a moment, his armored form was covered with crackling blue energy.
En un momento, su forma blindada estaba cubierta de crepitante energía azul.

They opened behind me with a crackling of blue lightning upon my form.
Se abrieron por detrás de mí con un estallido de luz azul que inundó toda mi figura.

“Let her go,” I said, shifting into my human form as the Source crackled and roared down my arm.
—Suéltala —dije, adoptando mi forma humana mientras la Fuente chisporroteaba y rugía por mi brazo.

More magic crackled in the air as a blizzard formed around a large part of the enemy forces.
Más magia crujió en el aire mientras una ventisca se formaba alrededor de una gran parte de las fuerzas enemigas.

Ingrid opened her palms, forming a new sphere of crackling blue energy between them.
Ingrid abrió las palmas, formando una nueva esfera de energía crepitante azul entre ellas.

The mirror crackled into life, and slowly the reflection formed a picture.
El espejo crujió y volvió a la vida, y lentamente el reflejo tomó la forma de una imagen.

Amendment: The adjective ‘tepertős’ in the product name describes the ‘tepertő’ (pork crackling) that remains after fat bacon has been fried, which, following chopping, provides, in the form of minced crackling or crackling cream, the characteristic basic material of the ‘round savoury bakery product’ (pogácsa).
Modificación: El adjetivo «tepertős» que figura en el nombre del producto viene del sustantivo «tepertő» (chicharrones), que designa el residuo de las pellas del cerdo, después de derretida la manteca, el cual, una vez troceados los chicharrones y mezclado con la manteca hasta obtener chicharrones picados o una crema de chicharrones, constituye la materia prima característica del «producto de panadería redondo salado» o bollo (pogácsa).

The adjective ‘tepertős’ in the product name describes the ‘tepertő’ (pork crackling) that remains after fat bacon has been fried, which, following chopping, provides, in the form of minced crackling or crackling cream, the characteristic basic material of the ‘round savoury bakery product’ (pogácsa).
El adjetivo «tepertős» que figura en el nombre del producto viene del sustantivo «tepertő» (chicharrones), que designa el residuo de las pellas del cerdo, después de derretida la manteca, el cual, una vez troceados los chicharrones y mezclado con la manteca hasta obtener chicharrones picados o una crema de chicharrones, constituye la materia prima característica del «producto de panadería redondo salado» o bollo (pogácsa).

Newander's bones continued to crackle, as his body tried to revert to its natural form in death.
Los huesos de Newander continuaban crujiendo, mientras su cuerpo trataba de volver a su forma natural.

Energy crackled and coursed from him, and a green orb began to form.
La energía crepitó y brotó de él; al instante comenzó a formarse un orbe verde.

250-400 grams of crackling cream are rubbed into each kilogram of wheat flour to form an even mixture.
Se mezcla la crema de chicharrones con harina de trigo en una proporción de entre 250 y 400 gramos de crema por cada kilogramo de harina hasta conseguir una mezcla homogénea.

Formerly: 250-400 g of crackling cream is kneaded into each kilogram of wheat flour to form an even mixture.
Anteriormente: Se mezcla la crema de chicharrones con harina de trigo en una proporción de entre 250 y 400 gramos de crema por cada kilogramo de harina hasta conseguir una mezcla homogénea.