crane helicopter oor Spaans

crane helicopter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

heligrúa

Soortgelyke frases

helicopter crane
helicóptero grúa

voorbeelde

SLINGS Slings are used to attach the load to the crane, helicopter, or other lifting device.
ESLINGAS Las eslingas se utilizan para sujetar la carga a la grúa, helicóptero, u otro medio de levantamiento.

In order to clear the rubble, you need heavy lifting machinery, cranes, helicopters, bulldozers and the capacity to drive them.
Para levantar los escombros se precisa maquinaria pesada, grúas, helicópteros, excavadoras y la habilidad para manejarlas.

Look mister, I gotta bus load of kids trapped on that pass, and I need a crane, helicopters and all that crap!
Mire señor, tengo una autobús lleno de niños varado y necesito una grúa, helicópteros y toda esa mierda!

Even though the Korean government dispatched hundreds of vessels, cranes, helicopters and airplane to the west coast, most of the clean-up process had to rely on people's hands as the oil permeated deep and wide into the shore's complicated landscape, hiding itself in the sand and millions of rocks laying there.
Aunque el gobierno coreano envió cientos de embarcaciones, grúas, helicópteros y aviones a la costa oeste, la mayoría del proceso de limpieza tuvo que depender de las manos de las personas mientras el petróleo penetraba profunda y ampliamente en el paisaje complicado de la orilla, escondiéndose en la arena y en millones de piedras ubicadas alrededor.

Variations of the crane shot are helicopter and airplane shots.
Variaciones del plano de grúa son los planos de helicóptero y avión.

As aerial cranes, helicopters carry loads connected to long cables or slings in order to place heavy equipment when other methods are not available or economically feasible, or when the job must be accomplished in remote or inaccessible areas, such as the tops of tall buildings or the top of a hill or mountain, far from the nearest road.
Estos helicópteros llevan cargas conectadas a los cables largos o eslingas para colocar equipo pesado cuando otros métodos no están disponibles o no resultan económicamente viables, o cuando el trabajo debe llevarse a cabo en áreas remotas o de difícil acceso, tales como las cimas de los edificios altos o la cima de una colina o montaña, lejos de la carretera.

The explosion also damaged two cranes, blew a helicopter out of the sky, and set fire to the wharf.
La explosión también dañó dos grúas, destrozó un helicóptero que se volatilizó en el cielo e incendió el muelle.

As Clark drew closer to the helicopter, he craned to see who was inside.
Clark se acercó al helicóptero, se asomó para ver quién había dentro.

The sea carries off the sound of the sirens, of the gulls, of the cranes and the tourist helicopters.
El mar se lleva el ruido de las sirenas, de las gaviotas, de los cabrestantes y de los helicópteros para turistas.

Aerial crane services performed via helicopter for building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction purposes
Servicios de grúa aérea desempeñados mediante helicóptero para la edificación, construcción de líneas de transporte energético, construcción de tuberías, construcción de infraestructura y construcción de torres de transmisión eléctrica

“I can’t see the helicopter,” Angela said, craning her neck at the window of the Toyota.
—No veo el helicóptero —dijo Ángela, sacando el cuello por la ventanilla del Toyota—.

'I can't see the helicopter,' Angela said, craning her neck at the window of the Toyota.
—No veo el helicóptero —dijo Ángela, sacando el cuello por la ventanilla del Toyota—.

Cargo hooks are another problem with helicopters used as cranes.
Los ganchos de carga son otro problema con los helicópteros que se utilizan como grúas.

Sheds, cranes, tanks, and even the helicopter began sliding toward the crease.
Hangares, grúas, tanques y hasta el helicóptero comenzaron a deslizarse hacia la grieta.

If a helicopter or the world’s largest crane didn’t lift him out, where the fuck is he?”
Si un helicóptero o la grúa más grande del mundo no se lo llevó, ¿dónde coño está?

Support cranes working throughout the morning... and whose helicopters silencers do not work
Soporte las grúas trabajando toda la mañana... y helicópteros cuyos silenciadores no funcionan

‘Crane, how fast can we scramble a helicopter?’
Crane, ¿cuánto tardaríamos en tener listo un helicóptero para despegar?

I think the shootings are being done from tower cranes but we have to talk about helicopters.”
Creo que los disparos se realizan desde grúas torre, pero tenemos que hablar de helicópteros.

With a Sea King helicopter on a climbing crane that goes through the entire building, doesn' t touch the building, the climbing crane
Con un helicóptero Sea King... en una grúa ascendente que va por todo el edificio... sin llegar a tocarlo

Bell 47 helicopters were the first, lightweight aerial cranes to be used in the early 1950s.
Los helicópteros Bell 47 fueron los primeros que se usaron como grúa aérea ligera, para ser utilizado en la década de 1950.

The drone of the helicopter and the rattling of the crane accompany me into the bowels of the ship.
El zumbido del helicóptero y el matraqueo de las poleas me acompañan al interior del buque.

The most consistent use of helicopters as aerial cranes is in the logging industry to lift large trees out of rugged terrain where vehicles aren't able to reach, or where environmental concerns prohibit roadbuilding.
El uso más consistente de los helicópteros grúa es en la industria maderera para levantar los grandes árboles de un terreno accidentado donde los vehículos no son capaces de llegar, o cuando las preocupaciones ambientales prohíben las construcciones de carreteras.

Civil Helicopters Hughes 269 Hughes 300 Hughes 500 Hughes 530F Military Helicopters TH-55 Osage OH-6 Cayuse MH-6 Little Bird Hughes 500 Defender AH-64 Apache Experimental Helicopters XH-17 "Sky Crane" Hughes XV-9 Service pins Hughes helicopter issued employee service pins that were unmarked except for the characteristic spiral symbol.
Helicópteros civiles Hughes 269 Hughes 300 Hughes 500 Hughes 530F Helicópteros militares TH-55 Osage OH-6 Cayuse AH-64 Apache Helicópteros experimentales XH-17 "Flying Crane" Rumerman, Judy.

I rolled down the window and, craning my neck, looked up to see a police helicopter hovering above the forest.
Bajé el cristal y, al asomar la cabeza, pude ver un helicóptero de la policía que remolineaba por encima del bosque.