crash crew oor Spaans

crash crew

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipo asistencial

voorbeelde

Crash crew standing by.
Equipo de urgencia a la espera.

Get the crash crew here.
Trae al equipo de accidentes.

“Quick coat of paint, sir, and you’ll never know she had a prang,” the crash crew chief said.
—Con una rápida mano de pintura, señor, nunca notará que tuvo un choque —dijo el jefe de equipo de accidentes—.

The cost estimate takes into account an increase in the number of military contingents, from # to # consisting of one Aviation Safety Officer and four qualified crash crew personnel
En la estimación de los gastos se tiene en cuenta un aumento del número de contingentes militares, de # a # que consiste en un oficial de seguridad aérea y cuatro funcionarios especializados en accidentes

The cost estimate takes into account an increase in the number of military contingents, from 904 to 909, consisting of one Aviation Safety Officer and four qualified crash crew personnel.
En la estimación de los gastos se tiene en cuenta un aumento del número de contingentes militares, de 904 a 909, que consiste en un oficial de seguridad aérea y cuatro funcionarios especializados en accidentes.

A British Airtours Boeing 707 crashed during crew training at Prestwick on 17 March 1977.
Un Boeing 707 de British Airtours se estrelló durante un entrenamiento el 17 de marzo de 1977.

Despite an intense fire after the crash, the crew was able to evacuate all 280 passengers from the aircraft.
Pese al intenso fuego tras el accidente, la tripulación fue capaz de evacuar a los 280 pasajeros que viajaban a bordo del avión.

The DC-4 made a successful emergency landing with 46 passengers and 5 crew; the Harvard trainer crashed with its crew of two parachuting to safety.
El DC-4 aterrizó de emergencia satisfactoriamente con 46 pasajeros y cinco tripulantes; el entrenador Harvard se estrelló, si bien, sus dos tripulantes salvaron la vida, lanzándose en paracaídas.

Her masts fell with a terrific crash, and the crew were obliged to abandon her.
Sus mástiles cayeron con un tremendo estrépito, y la tripulación se vio obligada a abandonar el navío.

A plane crashes because the crew became distracted by a small burned-out lightbulb (59).
Se estrella un avión debido a que la tripulación se distrae por motivo de una bombilla fundida (59).

While the propellers of the aircraft were found fully feathered after the crash, the crew did not feather them, because they were attempting to restart the engines.
Pese a que las hélices del motor fueron encontradas en posición de bandera tras el accidente, la tripulación no las puso en bandera, dado que ellos estaban intentando reiniciar los motores.

April 7, 1999: Turkish Airlines Flight 5904, using a 737-400 with six crew members, crashed in Turkey.
El avión quedó inservible. 7 de abril de 1999: el Vuelo 5904 de Turkish Airlines, utilizando un 737-400 con seis tripulantes, se estrelló en Turquía.

According to tradition, Jorge Shale and his crew had crashed nearby.
De acuerdo con la tradición, Jorge Shale y su tripulación se habían estrellado en las cercanías.

Last Saturday, an aeroplane belonging to the SATA airline from the Portuguese autonomous region of the Azores crashed, killing the crew and 31 passengers.
El pasado sábado un avión de la compañía aérea SATA, de la región autónoma de las Azores, en Portugal, tuvo un accidente en el que resultaron víctimas la tripulación y 31 pasajeros.

O’Connell learned later that the plane crash-landed but the crew survived.
O'Connell supo después que el avión acabó estrellándose, pero que sus tripulantes sobrevivieron.

“The helicopter probably flew into a node, lost its crew and crashed.
Lo más probable es que el helicóptero atravesase un nódulo, perdiese a la tripulación y se estrellase.

The plane had stalled and crashed, and all the crew had died.
El motor del avión se había parado y se había estrellado, y toda la tripulación había muerto.

He informed me, after a pause, that crash-teams and relief crews were on their way.
Después de una pausa me informó de que grupos de choque y tripulaciones de refuerzo estaban en camino.

He was sure his voice had carried above the clamour of his crew, the crash of the waves.
Estaba seguro de haber sido oído por sobre el clamor de la tripulación y el estrépito de las olas—.

The plane one was late for which crashed, all passengers and crew killed.
El avión que por llevar retraso se estrelló, muriendo todo el pasaje y la tripulación.

“In December # a Canadian # helicopter assigned to the MFO crashed and its crew was injured near El Gorah, Egypt, sometime after a test flight
“En diciembre de # un helicóptero canadiense # asignado a la Fuerza se estrelló cerca de El Gorah (Egipto), poco después de un vuelo de prueba, y su tripulación sufrió lesiones

O’Connell learned later that the plane crash-landed but the crew survived.
O’Connell supo después que el avión acabó estrellándose, pero que sus tripulantes sobrevivieron.

“In December 1989 a Canadian CH-135 helicopter assigned to the MFO crashed and its crew was injured near El Gorah, Egypt, sometime after a test flight.
“En diciembre de 1989, un helicóptero canadiense CH-135 asignado a la Fuerza se estrelló cerca de El Gorah (Egipto), poco después de un vuelo de prueba, y su tripulación sufrió lesiones.

It was no wonder the ship had crashed; the Dark Jedi crew had done well to escape the Myrkr system at all.
La tripulación de Jedi Oscuros lo había hecho un buen trabajo al escapar del sistema Myrkr.