cratonization oor Spaans

cratonization

naamwoord

The process during which a craton is formed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cratonización

Soortgelyke frases

craton
cratón

old craton
eucratón

young craton
miocraton

Craton
Cratón

voorbeelde

The area involved in this study is the northern part of the Congo craton, located in south Cameroon, (2.5°N - 4.5°N, 11°E - 13°E).
El área involucrada en este estudio es parte del norte del cratón del Congo, localizada en el sur de Camerún, (2.5°N - 4.5°N, 11°E - 13°E).

The Congo Craton, covered by the Palaeozoic-to-recent Congo Basin, is an ancient Precambrian craton that with four others (the Kaapvaal, Zimbabwe, Tanzania, and West African cratons) makes up the modern continent of Africa.
El cratón del Congo es un antiguo cratón que junto con otros cuatro (el cratón de Kaapvaal, el cratón de Zimbabwe, el cratón de Tanzania y el cratón del oeste de África) formó el moderno continente de África.

Archean terranes in the Congo Craton are exposed as part of the Angolan Shield in Kasai Province, the foreland of the West Congolian mobile belt in the northwest and as granite and greenstone belts spanning into neighboring Central African Republic, Uganda and South Sudan.
Los suelos arcaicos del cratón del Congo aparecen en la provincia de Kasai, como parte del escudo angoleño, en la cuenca del oeste del Congo y como granito y cinturón de rocas verdes en las vecinas República Centroafricana, Uganda y Sudán del Sur.

I believe this place is made from proterozoic sediments, dumped on an Archaean craton.
Creo que los sedimentos de este lugar son del periodo proterozoico y proceden de un cratón del arqueozoico.

At the beginning of the Paleozoic era three geotectonic units were already constitued in the argentine territory: 1. central cratonic region; 2. ortogeosynclinal belt in the West, and 3. intracratonic region in the East.
Al comienzo de la era Paleozoica quedaron diferenciadas en el territorio argentino tres unidades geotectónicas: 1. región cratónica central, 2. faja ortogeosinclinal en el oeste y 3. región intracratónica en el este.

The results show that the spectrum characteristics of magnetic anomalies over Alpha rise and Mendeleev rise are equally comparable both with those the Greenland-Faroe ridge, which is an oceanic morphostructure with prolonged hot spot volcanic activity, including modern activity, and with the Anabar shield, which is located in the nucleus of an ancient craton.
Los resultados indican que las características espectrales del campo magnético anómalo sobre las cordilleras Alfa y Mendeleev son igualmente comparables tanto con las de la cresta Groenlandia-Faroe, que constituye una morfoestructura oceánica con una prolongada, amén de moderna, actividad volcánica de tipo “punto caliente”, como con el escudo Anabar, situado en el núcleo de un antiguo cratón.

The Guiana Shield and Central Brazil Shield (Guaporé Shield) constitutes respectively the northern and southern exhumed parts of the craton.
El escudo de Guayana y el escudo de Brasil Central (o escudo de Guaporé) constituyen respectivamente las partes exhumadas del cratón en el norte y en el sur.

In China, a 1.8–1.4 Ga accretionary magmatic zone, called the Xiong’er belt (Group), extends along the southern margin of the North China Craton.
En China, entre 1800 y 1400 millones de años se le añade un cinturón magmático , el llamado cinturón Xiong'er (Grupo), se extiende a lo largo de la margen sur del cratón del Norte de China.

Stretching lineatios and cinematic approaches of deformation indicate consistently that the address of the transport of the ophiolite would follow the azimuth N35° - 60°E and the sense of transport of the roof toward the NE, this is, on a continental border of Gondwanic affinity, hit on the edge of the Amazon craton.
Lineaciones de estiramiento y criterios cinemáticos de deformación indican consistentemente que la dirección del transporte de la ofiolita seguiría el acimut N 35°- 60°E y el sentido de transporte del techo hacia el NE, esto es, sobre un borde continental de afinidad Gondwánica, pegado al borde del cratón Amazónico.

Whereas in North America both Canada and the U.S.A. span from east to west the whole range of geological environments, from cratonic to geosynclinal and orogenic, in South America the distribución of countries is essentially either along the Cordillera or over shield areas, a fact of obvious geopolitical implications with regard to mineral resources.
Mientras que en la América del Norte tanto el Canada como los E.E.U.U. de Norteamérica van de costa a costa abarcando con ello una grán variedad de ambientes geológicos (desde cratónicos hasta geosinclinales y orogénicos), en Sud América los países están distribuídos principalmente a lo largo de los Andes o sobre los escudos antiguos.

The Gulf of Lion is not a simple passive continental margin; it results from Oligocene-Miocene anti-clockwise rotation of the Corsican-Sardinian Block against the European Craton.
El golfo de León no es un simple margen continental pasivo, sino que es el resultado en el Oligoceno-Mioceno de la rotación antihoraria del bloque corso-sardo contra el cratón Europa.

What is left of these first small continents are called cratons.
Los restos que quedan de aquellos primeros continentes son los llamados escudos o cratones.

The younger rocks provide hints about the chronology of craton movements.
Las rocas más jóvenes dan pistas sobre la cronología de los movimientos del cratón.

The results show that the spectrum characteristics of magnetic anomalies over Alpha rise and Mendeleev rise are equally comparable both with those the Greenland-Faroe ridge, which is an oceanic morphostructure with prolonged hot spot volcanic activity, including modern activity, and with the Anabar shield, which is located in the nucleus of an ancient craton
Los resultados indican que las características espectrales del campo magnético anómalo sobre las cordilleras Alfa y Mendeleev son igualmente comparables tanto con las de la cresta Groenlandia-Faroe, que constituye una morfoestructura oceánica con una prolongada, amén de moderna, actividad volcánica de tipo “punto caliente”, como con el escudo Anabar, situado en el núcleo de un antiguo cratón

The Greenland craton is made up of some of the oldest rocks on the face of the earth.
El cratón de Groenlandia está formado por algunas de las rocas más antiguas en la superficie de la Tierra.

East of the Rockies the continent is a craton, a thick and largely stable mass of continental crust that is largely granite, a harder rock with different seismic characteristics.
Al este de las Rocosas, el continente es un cratón, una masa gruesa y estable en gran parte de la corteza continental que es en gran parte de granito, una roca más dura con diferentes características sísmicas.

The sandplains and lateritic soils of southern Western Australia, where an extremely thick craton has precluded any geological activity since the Cambrian and there has been no glaciation to renew soils since the Carboniferous.
Las planicies de arena y los suelos lateríticos del sur de Australia Occidental, donde un craton extremadamente grueso ha impedido cualquier actividad geológica desde el Cámbrico y no ha habido glaciación para renovar los suelos desde el Carbonífero.

The Laurentian craton became a part of North America while Baltica became a part of Eurasia, and Avalonia was split between the two.
El cratón de Laurentia se convirtió en una parte de Norteamérica, mientras que Báltica se convirtió en una parte de Eurasia.

By this definition, Eastern Europe, India and some other regions could be regarded as continental masses distinct from the rest of Eurasia because they have separate ancient shield areas (i.e. East European craton and Indian craton).
Según esta definición, Europa Oriental, India y otras regiones podrían ser considerados como masas continentales distintas del resto de Eurasia, porque tienen áreas de escudo antiguas separadas (es decir, cratón de Europa del Este y cratón de la India).

The Khingan Mountains in the west are a Jurassic mountain range formed by the collision of the North China Craton with the Siberian Craton, which marked the final stage of the formation of the supercontinent Pangaea.
Las montañas Khingan en el oeste son una cordillera Jurásica formadas por la colisión del Cratón de China del Norte con el Cratón de Siberia, que marcó la etapa final de la formación del supercontinente Pangea.

Some microcontinents are fragments of Gondwana or other ancient cratonic continents: these include Madagascar; the northern Mascarene Plateau, which includes the Seychelles; the island of Timor, etc. Other islands, such as several in the Caribbean Sea, are composed largely of granitic rock as well, but all continents contain both granitic and basaltic crust, and there is no clear dividing line between islands and microcontinents under such a definition.
Algunos de ellos son fragmentos de Gondwana y otros antiguos continentes cratónicos: Zealandia, que incluye a Nueva Zelanda y Nueva Caledonia; Madagascar; la norte meseta de Mascareñas, que incluye las islas Seychelles; etc. Otras islas, como varias del mar Caribe, se componen principalmente de roca granítica, pero todos los continentes tienen la corteza tanto de granito como basalto, y no hay un límite claro de que islas podrían ser consideradas microcontinentes según esa definición.

Cratons consist primarily of two alternating types of terranes.
Los cratones consisten primariamente de dos tipos alternativos de terranos.

West of the Central Craton Ordovician sedimentary beds are folded with a simple structural style and intruded by granites.
Hacia el oeste hay un cinturón de sedimentos ordovícicos intensamente deformados con un estilo de plegamiento mas simple que el del basamento precámbrico y cubierto discordantemente por secuencias marinas devónicas sin deformatión.

Manchuria consists mainly of the northern side of the funnel-shaped North China Craton, a large area of tilled and overlaid Precambrian rocks spanning 100 million hectares.
Manchuria se extiende principalmente en la parte septentrional del cratón de China del Norte en forma de embudo, una amplia zona de rocas precámbricas molidas y superpuestos que abarcan 100 millones de hectáreas.

We show how a coeval depositional profile in the Llanos foothills-Llanos foreland basin consists of litharenites interbedded with mudstones (seal rock, supplied from the orogenic front to the west) that correlate cratonward with organic-rich mudstones and coal (source rock), and to amalgamated fluvial-estuarine quartzarenites (reservoir rock, supplied from the craton to the east) adjacent to a subaerial forebulge (unconformity).
Este artículo presenta un perfil deposicional entre el Piedemonte hasta la cuenca de los Llanos el cual incluye litoareniscas interestratificadas con lodolitas (roca sello derivada del frente de deformación) que correlacionan hacia el Este con lodolitas carbonosas y carbón (roca fuente). Siguiendo hacia el Este continúan cuarzo areniscas fluvio-estuarino (roca reservorio derivada de áreas cratónicas) adyacentes a la zona de levantamiento flexural, con exposición subaérea (discordancia).