crawl about oor Spaans

crawl about

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hormiguear

werkwoord

pulular

werkwoord

voorbeelde

It was surmised that the murderer (for reasons best known to himself) had crawled about beneath the cottages.
Se presumía que el asesino (por razones sólo conocidas por él) se había arrastrado debajo de las cabañas.

He had not known the side of himself that crawled about in his soul's dark chasm.
No conocía ese otro lado que se arrastraba por el oscuro abismo de su alma.

The automatic things would be down there, crawling about their business as if nothing had happened!
Los aparatos automáticos seguirían allí, haciendo su trabajo como si nada hubiese sucedido.

Well, I suppose one gets a little anal crawling about looking for fibres with tweezers all day long.’
En fin, supongo que uno se vuelve un poco animal cuando se pasa el día arrastrándose y buscando fibras con unas pinzas.

Oh. Now that we're going to England to fight, it's about time I didn't have to crawl about.
Ahora que vamos a pelear a Inglaterra, es tiempo de no tener que arrastrarme.

Rabia was kept busy, crawling about, wiping up messes on floor, wall and skirting board.
—Rabia estaba muy ocupada gateando por el cuarto y limpiando las manchas del suelo, de la pared y del rodapié.

They’ll be crawling about inside your head forever.
Se arrastrarán toda la vida dentro de tu cabeza.

That girl was nosy, and crawling about inside the walls was her natural bent.
La chica era curiosa, y recorrer el interior de las paredes era su inclinación natural.

She eventually was able to pick up the snake and let it crawl about on her.
Ella eventualmente fue capaz de tomar a la serpiente y de permitir que caminara por su cuerpo.

He crawled about the floors, looking for the scrap of paper that would explain everything, tell all.
Recorrió la estancia a gatas en busca del pedazo de papel que lo explicaría todo.

Snakes crawl about in the streets there.
Allí las serpientes reptan por las calles.

Some crawled about the floor while larger shapes nodded from behind the furniture.
Algunas de ellas reptaron por el suelo mientras otras más grandes asentían desde detrás de los muebles.

On that peninsula it was dangerous to go crawling about in broad daylight with no plan.
Era peligroso el andar gateando, sin plan ninguno, por aquella península a plena luz del día.

He’d been out of the trench, crawling about on his stomach pulling up potatoes for them to cook.
Había estado fuera de la trinchera, arrastrándose sobre su estómago tirando patatas para que ellos cocinaran.

She keeled over and tumbled onto the linoleum floor of the kitchen, where she crawled about in confusion.
Ella dio una vuelta de campana y se cayó al suelo de linóleo de la cocina, donde estuvo arrastrándose aturdida.

We’ll have to low-crawl about five hundred yards.”
Tendremos que arrastrarnos unos quinientos metros.

They crawled about like ants, placing pegs into the ground, making entries in their books.
Trepaban por allí como hormigas, colocando estaquillas en el terreno y haciendo anotaciones en sus libros.

The Swine-creatures still crawled about the walls.
Las Criaturas Porcinas seguían reptando por los muros.

‘We saw a snake crawling about in the grass,’ he wrote to his father.
«Vimos una serpiente arrastrándose por la hierba —le escribió a su padre—.

“Have you forgotten that I am the woman who crawls about in the dirt?
—¿Has olvidado que soy la mujer que se arrastra sobre la tierra?

"""What in heaven's name were you doing crawling about on the roof?"""
—¿Qué en el nombre del cielo estaban haciendo gateando por el techo?

"Another Indian was crawling about, examining the ground, and presently comes up to Gallantin and says: ""Mimbreno."""
Otro indio iba reptando, examinando el suelo; finalmente fue a Gallantin y dijo: —Mimbreno.

Reasons Why I Might Be Crawling About on the Floor AND Need to Avoid the Window No.
Razones Por Las Cuales Podría Estar Gateando en el Suelo Y Necesitaría Evitar la Ventana... No.

There is something crawling about mercy and I want none of it.
Hay algo humillante en la compasión, y no me interesa.

These were crawling about the cage, apparently perfectly able to take care of themselves.
Gateaban por la cámara aparentemente capaces de cuidarse por sí mismos.