crawling oor Spaans

crawling

naamwoord, werkwoord

Present participle of crawl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rastrero

adjektief

Fat grass stalks with numerous and very close, crawling or erect.
Hierba grasa con tallos muy numerosos y próximos, rastreros o bien erectos.

arrastre

noun verb

Tom crawled into bed just before midnight.
Tom se arrastró a la cama justo antes de medianoche.

arrastrándose

naamwoord

He came crawling to me to ask for a loan.
Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo.

gateando

naamwoord

Their baby has just started to crawl.
Su bebé tan sólo acaba de empezar a gatear.

gateo

werkwoord manlike

Their baby has just started to crawl.
Su bebé tan sólo acaba de empezar a gatear.

Soortgelyke frases

crawl in
acostarse · echarse · encamarse · estirarse · ir a dormir · irse al catre · retirarse · tenderse · tumbarse

crawling account
cuenta de rastreo

crawling band
banda de fluctuación

crawling in my skin
arrastrándome en mi piel

crawl
andar · andar a gatas · arrastramiento · arrastrar · arrastrarse · ascender · aterrizar · avanzar a paso de tortuga · avanzar lentamente · bracear · cabalgar · cojear · crawl · crol · cuajado · deslizarse · el crol · escalar · estar cuajado · estar de cuajado · estar plagado de · estilo crol · estilo de crol · extenderse · gatear · hervir de · humillar · humillarse · humillarse ante · infestar de · ir a gatas · ir a paso de tortuga · montar · paso lento · plagar de · rampar · rastrear · rastreo · rebajarse · regarse · reptar · resbalar · rodar · subir · trepar · treparse

crawling inflation
inflación progresiva

voorbeelde

"VIII ""DAYS CRAWL over me like bugs."""
VIII «Los días se arrastran ante mis ojos como gusanos».

She felt like crawling under the sheet again and hiding.
Sintió ganas de meterse de nuevo bajo las mantas y esconderse.

And since then the forensics people have been crawling all over.”
Y, desde entonces, el personal del laboratorio forense estuvo arrastrándose por todas partes

I crawled backwards until I was 2... but had Kennedy's inaugural address memorized by the time I was 6.
Gateé hacia atrás hasta los dos años pero, a los seis, había memorizado el discurso inaugural de Kennedy.

When she came to the marshaling yard, the great dragons crawled aside to let her pass.
Cuando llegó al área de clasificación, los grandes dragones se apartaron para abrirle paso.

Mari crawled on her belly inch by inch among the rancid corpses of the incubi slumbering all around her.
Mari se arrastró sobre el vientre palmo a palmo entre los cadáveres rancios de los íncubos que dormían a su alrededor.

Beatrice saw it, allowed it to crawl onto her hand for both of them to see.
Beatrice lo vio y lo dejó subir a su mano para que ambos pudieran observarlo.

He tried to look in the windows, but they were covered with a thick layer of crawling plants on the interior.
Intentó mirar por las ventanas, pero estaban tapadas por unas espesas enredaderas que crecían en el interior.

Then I'm gonna make her crawl on her hands and knees while I drip hot candle wax all over her back.
¡ Luego la haré arrastrarse de manos y pies mientras le arrojo cera caliente sobre toda su espalda!

She crawled toward her terminal to do this.
Se arrastró hasta su terminal para hacerlo.

He strung the tent and Joyce crawled in first.
Montó la tienda y Joyce se metió, a gatas, la primera.

I took out my government-issue .45 and crawled around to the place where I had seen the flashes from their gun.
Saqué el 45 que me había entregado el gobierno y me arrastré hacia el lugar donde había visto los relámpagos de su arma.

After giving the aluminum side a few test shoves, he climbed up and began crawling toward the cabin.
Después de dar unos cuantos empujones de prueba al lateral de aluminio, trepó y empezó a arrastrarse hacia la cabina.

What did you used to do- crawl on your belly like a snake?
¿ Qué solías hacer, reptar sobre tu guata como una serpiente?

Her tears had eased into a slow, hot crawl.
Sus lágrimas se habían convertido en un llanto lento y caliente.

Chloe sat slumped in her corner, every inch of her skin crawling with the awareness of Crispin beside her.
Chloe seguía sentada en su rincón, sintiendo en cada milímetro de su piel la presencia de Crispin junto a ella.

From the rank odor in the tunnel, it was clear something had crawled in here to die fairly recently.
Por el fétido olor del túnel, estaba claro que algo se había arrastrado allí para morir recientemente.

Then they would crawl in, to feast.
Luego entrarían reptando para darse un festín.

You have stepped on its head countless times, and now the monster is crawling out of the mud.
Le has pisado la cabeza incontables veces y ahora el monstruo sale arrastrándose del barro.

Countries for which no additional investment captured through web crawling technique do not appear in the chart.
Los pa'ses para los que no se atrajo inversi n adicional a trav s de la t cnica de rastreo de la web no aparecen en el cuadro.

Oh, Frank's toenails just crawled right into the garbage can.
Ah, las uñas de los pies de Frank gatearon al tacho de basura.

I got in about midnight, showered, crawled into bed and was just turning out the light when the phone rang.
LLEGUÉ a casa hacia medianoche, me duché, me metí en la cama y me disponía a apagar la luz cuando sonó el teléfono.

I crawled an inch or two nearer, and after a few seconds of cautious peering I grasped the position.
Me acerqué unos centímetros a gatas, y unos segundos después de una temeraria ojeada fui consciente de la situación.

He began crawling toward the wounded captain, firing on automatic into the opposite rice paddy.
Comenzó aarrastrarse hacia el capitán, disparando en modo automático contra el arrozalde enfrente.

A submachine gunner had crawled up to our line and cut our wire into bits.
Un subfusilero había conseguido acercarse hasta nuestra línea y cortar el cable en pedazos.