crawling band oor Spaans

crawling band

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

banda de fluctuación

Soortgelyke frases

basket, band and crawl regime
canasta de monedas, bandas de fluctuación y paridad móvil · régimen BBC

voorbeelde

Inflation steadily declined between late 2006 and mid-2007, thanks in part to the October 2006 switch to a crawling band regime and the subsequent widening of the exchange rate band.
La inflación disminuyó continuamente entre fines del 2006 y mediados del 2007, gracias en parte a la adopción en octubre del 2006 de un régimen de banda deslizante y a la posterior ampliación de la banda cambiaria.

They acknowledged the constraints on monetary policy imposed by continued large capital inflows under the current crawling band exchange rate regime, the appreciation pressures on the colón, and falling U.S. dollar interest rates.
Reconocieron las restricciones que, en el actual régimen de bandas cambiarias deslizantes, enfrenta la política monetaria como consecuencia de entradas voluminosas y continuas de capital, la presión a la apreciación del colón y las decrecientes tasas de interés del dólar estadounidense.

Their inflation was lower, and they oriented their policies toward maintaining a competitive exchange rate through the adoption of a so-called “crawling band,” whereby the currency is allowed to fluctuate within a band around a central parity.
Su inflación era más baja y orientaron sus políticas hacia mantener un tipo de cambio competitivo a través de la adopción de la llamada “banda reptante”, a través de la cual se permite que la moneda fluctúe dentro de una banda alrededor de una paridad central.

Who was this creature in whose thighs age crawled in green-blue bands?
¿Quién era esa criatura por cuyos muslos la edad reptaba en franjas azules y verdosas?

A band of smoke crawled past the lintel above the double doors and lifted skyward.
Una banda de humo se extendía a través del dintel, por encima de la doble puerta, y se elevaba hacia el cielo.

Ruckerman watched the airspeed indicator crawl back into the green band, stopping at 120.
Ruckerman, que observaba el indicador de velocidad, vio que descendía hacia la franja verde deteniéndose en 120.

Your favorite band from that pub crawl that you did with Brian is going to be playing your favorite song.
Su banda favorita desde que pub crawl que hiciste con Brian que va a tocar su canción favorita.

A band of shining metal crawled out of one end of the binding, darted smoothly around the tome, and tightened.
Una banda de reluciente metal salió por un extremo de la encuadernación, rodeó el tomo con suavidad y se tensó.

For an hour, Jacques and his band of ten men crawled and choked and coughed in the darkness and the dust.
Jacques y su grupo de diez hombres se arrastraron, tropezaron y casi se ahogaron en la polvorienta oscuridad del túnel.

Hiromi’s kimono was crawling with animated se- pia-tone footage from band interviews.
El kimono de Hiromi estaba cubierto de animados fragmentos color sepia con entrevistas de los músicos.

With very few exceptions (Brazil, Chile and Colombia, with flexible exchange regimes, and Uruguay with its crawling peg and flotation band), the currencies of the countries of the region strengthened against the currency basket representing their main trading partners.
En 2001, salvo contadas excepciones (Brasil, Chile y Colombia, con regímenes de tipo de cambio flexible, y Uruguay con paridad móvil y banda de flotación), los países de la región apreciaron sus monedas frente a una canasta de principales socios comerciales.

With very few exceptions (Brazil, Chile and Colombia, with flexible exchange regimes, and Uruguay with its crawling peg and flotation band), the currencies of the countries of the region strengthened against the currency basket representing their main trading partners
En # salvo contadas excepciones (Brasil, Chile y Colombia, con regímenes de tipo de cambio flexible, y Uruguay con paridad móvil y banda de flotación), los países de la región apreciaron sus monedas frente a una canasta de principales socios comerciales

A cockroach crawling across my neighbor's floor was like a marching band parading through my house.
Una cucaracha que caminaba por el suelo de mi vecino era como una banda marchando a través de mi casa.

The mechanism allowing the identification of abnormal trading in world financial markets would make reference to a "crawling peg" with an appropriate exchange rate band.
El mecanismo que permite la identificación de trading fuera de lo normal en los mercados financieros mundiales haría referencia a un "crawling peg" con una banda apropiada para el tipo de cambio.

"Crawling" was the first music video with Dave Farrell in the band.
"Crawling" fue el primer el vídeo de Dave "Phoenix" Farrell junto a la banda.

Exchange Rates within Crawling Bands
Tipos de cambio dentro de bandas de fluctuación

The program supports the increase in the rate of crawl of the exchange rate band implemented earlier this year and the policy of the central bank to increase interest rates as needed to maintain the currency band, the reduction of the current account deficit and lowering inflation.
El programa respalda el aumento del ritmo de fluctuación de la banda cambiaria implementado a principios de año, la política del banco central de aumento de la tasa de interés en la medida necesaria para mantener la banda cambiaria, y la reducción del déficit en cuenta corriente y de la inflación.

In October 2006, the Board of Directors of the Central Bank of Costa Rica decided to abandon the crawling peg exchange rate system and adopt a currency band system.
Ya para octubre de 2006 la Junta Directiva del Banco Central de Costa Rica, acordó modificar el esquema cambiario de minidevaluaciones para adoptar un sistema de bandas cambiarias.

Before changing their name to "Brawl", however, Donegan mentioned in the band's DVD, Decade of Disturbed, that the name was originally going to be "Crawl"; they switched it to "Brawl", due to the name already being used by another band.
Antes de cambiar su nombre a "Brawl", sin embargo, Donegan menciona en el DVD "Decenio de Disturbed" que el nombre originalmente iba a ser "Crawl", pero lo cambió a "Brawl", debido a que el nombre ya estaba siendo utilizado por otra banda.

A range of pegging strategies are currently being employed: pegging to baskets of currencies in the case of Malta and Latvia, pegging to the euro with a narrow fluctuation band in the case of Cyprus, crawling peg system in the case of Hungary and that of Poland until April 2000, managed float vis-à-vis the euro in the case of Slovakia, Slovenia and Romania.
En la actualidad se practican diferentes estrategias de fijación: vinculación a cestas de monedas en los casos de Malta y Letonia, vinculación al euro con una banda de fluctuación estrecha por lo que se refiere a Chipre, vinculación móvil (cremallera) por lo que se refiere a Hungría y a Polonia hasta abril de 2000, flotación controlada con respecto al euro por lo que se refiere a Eslovaquia, Eslovenia y Rumania.

peg arrangements based on a basket involving the euro to a greater or lesser extent, in some cases through the use of the Special Drawing Rights (SDR) (Latvia, Malta, Israel (which has a crawling peg with an automatically widening band), Seychelles, Kuwait, Morocco, Jordan, Libya, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, etc.); managed floating with the euro as the reference currency (Romania, Slovakia, Slovenia, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Yugoslavia, Tunisia) and last but not least the Exchange Rate Mechanism (ERM II), either officially (Denmark) or through a unilateral shadowing of # (Cyprus, Hungary
Acuerdos de tipos de cambio fijos basados en una cesta que incluye el euro en mayor o menor medida y, en algunos casos, mediante la utilización de Derechos Especiales de Giro, (Letonia, Malta e Israel- con un tipo de cambio deslizante y una banda de fluctuación que se amplía de forma automática-, Seychelles, Kuwait, Marruecos, Jordania, Libia, Qatar, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, etc.) Sistemas de flotación controlada con el euro como moneda de referencia (Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, la antigua República Yugoslava de Macedonia, Yugoslavia, Túnez), y por último, aunque no por ello menos importante, la participación en el Mecanismo de Tipos de Cambio (MTC II), ya sea de forma oficial (Dinamarca) o siguiendo unilateralmente el # (Chipre y Hungría

As under the Reinhart-Rogoff classification, a country is generally classified as having a fixed exchange rate vis-à-vis the US dollar if it is assigned a value of 1 (de facto peg) or 2 (de facto crawling peg or crawling band narrower than or equal to ±2 percent).
Al igual que con la clasificación Reinhart-Rogoff, se considera que un país tiene un régimen de tipo de cambio fijo frente al dólar estadounidense si se le asigna un valor de 1 (paridad fija de facto) o 2 (paridad móvil de facto, o banda cambiaria inferior o igual a ±2%).

...FREE pub crawl...FREE nightwalk...Band night
...Jueves: Recorrido de bares GRATIS...Viernes: Paseo nocturno GRATIS

Moving to a horizontal or crawling exchange rate band can provide greater exchange rate flexibility and monetary policy independence.
El pasaje a una banda horizontal o una banda de fluctuación puede otorgar una mayor flexibilidad cambiaria e independencia en la política monetaria.