crease oor Spaans

crease

/ˈkɹiːs/ werkwoord, naamwoord

A line or mark made by folding or doubling any pliable substance; hence, a similar mark, however produced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arruga

naamwoord vroulike

mark made by folding

I'm not sure I wanna be hanging out with a guy who noticed a crease in my pants.
No estoy seguro de querer estar con un tipo que nota una arruga en mi pantalón.

pliegue

naamwoord manlike

mark made by folding

It's mold that grows in the fat creases of morbidly obese people.
Es moho que crece en los pliegues de grasa de la gente con obesidad mórbida.

arrugar

werkwoord

to make a crease in

I'm not sure I wanna be hanging out with a guy who noticed a crease in my pants.
No estoy seguro de querer estar con un tipo que nota una arruga en mi pantalón.

raya · doblez · arrugarse · ajar · plegar · doblar · estrujar · chafar · raspar · repliegue · codo · el pliegue · la arruga · la línea · la raya · área · línea · acanaladura · raer · ranura · estriar · arrugamiento · dobladura · arañar · escurrir · rascar · surcar · corrugado · cris

Crease

Soortgelyke frases

to crease
arrugar · arrugarse · chafar · doblar · plegar

crease resistance
resistencia al arrugamiento

crease-resistant
inarrugable

crease-resistance
resistencia al arrugamiento

crease of kernel
surco del grano

to get creased
arrugar · arrugarse

creased
arrugado · fruncido · plegado · rugoso

trowsers crease
raya de los pantalones

kernel crease
surco del grano

voorbeelde

In the reflection on the ceiling I see his brow begin to crease.
En el reflejo del techo, veo que empieza a arrugar la frente.

She stares at him without saying a word, her forehead creased, as if she were trying to solve some secret message.
Se queda mirándolo en silencio, con el ceño fruncido, como si buscara descubrir algún secreto.

Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.
El cartón deberá ser troquelado, plegado sin desgarrarse y hendido, de manera que pueda montarse sin fisuras, roturas en la superficie o flexión excesiva.

I turned my head and saw him crouching by my side, his forehead creased with concern, his eyes soft.
Volví la cabeza y le vi acuclillado a mi lado, con la frente arrugada en un gesto de preocupación y la mirada dulce.

The Firvulag leader lifted the visor of his helmet, revealing a grotesquely creased visage knit in a ferocious glower.
El líder Firvulag alzó el visor de su casco, revelando un rostro grotescamente arrugado de ceñuda mirada.

It works into every crease of my skin, makes a map on the back of my hands.
Se incrusta en todas las arrugas de mi piel, dibuja un mapa en el dorso de mis manos.

Her eyes flickered as she looked from one gown to the next; I saw her crease the corners of various pages.
Sus ojos oscilaban cuando pasaba de un vestido a otro; le vi doblar la esquina de unas cuantas páginas.

The smile that creased Malik’s face was suspiciously broad—or so it seemed to Galaeron.
—La sonrisa que se dibujó en la cara de Malik le pareció a Galaeron sospechosamente franca—.

I don't want to crease my skirt
No quiero que se me arrugue.

Sam looked at the crease in Dennis’s brow, the way his eyes stayed fixed on hers as they peered over his glasses.
Sam vio la arruga en la frente de Dennis, cómo clavaba la mirada en ella por encima de las gafas.

The ominous creases in their smart jackets—I am now pretty sure—indicate where they holster their guns.
Las tenebrosas arrugas en las elegantes americanas señalan —ya no me cabe duda— dónde guardan la pistola.

Her hair went grey years ago, and she has deep creases around her mouth and forehead.
Su cabello se tornó gris hace años y tenía unas profundas arrugas alrededor de su boca y frente.

Caitlin aimed her weapon-mounted Maglite at the crease between the door and the jamb.
Caitlin apuntó la linterna que llevaba montada sobre el arma al hueco entre la puerta y la jamba.

You dont swing it, drop it, crease it, or throw it over your shoulder.
No vayas haciendo el molinillo, o la tires o la arrugues o te la eches al hombro.

I traced every defined crease of his abdomen, lingering on the long V at the bottom.
Pasé los dedos sobre cada arruga definida en su abdomen, deteniéndome en la alargada V en la parte inferior.

The men turned to him, their alcohol-creased grins taking on a slight edge of puzzlement.
Los hombres se volvieron hacia él, con sus sonrisas empapadas en alcohol demostrando un ligero atisbo de perplejidad.

To the crease!
¡ Hacia allá! si!

The know- how to unwrap a sperm and egg and unfold a destiny then, iron out the creases to a college degree that origami paper crane it so it would fly on its own,
El saber hacer para desenvolver un esperma y un óvulo y desplegar un destino luego, limar las dobleces hacia un título universitario.

Taylor had felt his own face crease into an unaccustomed and rather painful grin.
Taylor sintió cómo su propio rostro se llenaba de una desacostumbrada y casi dolorosa sonrisa.

His creased face was tanned; his eyes clear and smiling as he took a seat.
Su arrugada cara estaba bronceada; sus ojos estaban despejados y sonrientes cuando se sentó.

The paper was old and creased, no longer stiff to the touch but pliable as cloth.
El papel era viejo y estaba arrugado, ya no rígido al tacto sino flexible como una tela.

The others in the company were gathered near the foot of the Dragon’s Crease, which ended just yards behind them.
El resto del grupo estaba reunido al pie de la Cresta del Dragón, que terminaba sólo unos metros detrás de ellos.

Her back and arms ached, but she would not be beaten by a crease in a piece of cotton.
Por mucho que le dolieran la espalda y los brazos, no iba a dejarse derrotar por una arruga en una pieza de algodón.

Pain creased her features, as if he’d said he intended to drive stakes under her wee fingernails.
El dolor creció en los rasgos femeninos, como si le hubiera dicho que pretendía meter palitos de madera bajo sus uñas.

Toby’s eyes were squeezed shut so tightly that his face was nothing more than a mass of creases.
Toby tenía los ojos cerrados tan fuerte que su cara no era más que una masa de arrugas.