create oor Spaans

create

/kɹiːeɪt/ adjektief, Verb, werkwoord

(transitive) To put into existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crear

werkwoord

to confer a cardinalate

Perform an experiment in creating a country from scratch.
Realice un ensayo sobre cómo crear un país desde cero.

generar

werkwoord

to put into existence

The differences between national legislation create a favourable environment for criminal networks that exploit these differences.
Las divergencias entre las legislaciones nacionales generan un entorno favorable para las redes criminales que aprovechan esas diferencias.

hacer

werkwoord

But they create a stir for no cable connection.
Pero hacen un escándalo por una conexión de cable.

construir · producir · causar · realizar · aplicar · disponer · colocar · escribir · establecer · elaborar · formar · lograr · inventar · fundar · fabricar · trabajar · instalar · intentar · componer · efectuar · constituir · sentar · criar · edificar · mantener · alcanzar · afianzar · armar jaleo · montar un número · motivar · posibilitar · provocar · proveer · asentar · labrar · nombrar · administrar · obrar · ejecutar · sacar · cuidar · laborar · ordenar · mandar · probar · ocasionar · implantar · gobernar · caber · plasmar · modelar · estabilizar · acabar · contener · afirmar · completar · cumplir · reinar · instrumentar · terminar · llevar a cabo · llevar a la práctica · poner en marcha · poner en servicio

Soortgelyke frases

to create
crear · forjar · generar · instituir · plantearse · producir

create an account
abra una cuenta · abran una cuenta · abre una cuenta · abrir una cuenta

When did you create this Google account?
¿Cuándo creaste esta cuenta de Google? · ¿Cuándo creó esta cuenta de Google?

it was created by
fue creado por

Create Console Scope Wizard
Asistente para crear ámbito de consola

I created
creé · generé

voorbeelde

Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
El fomento de marcos organizativos que faciliten el acceso a los recursos digitales y la presentación de las posibilidades de explotación que abre el uso correcto de las tecnologías reducirá la percepción de riesgos por parte de las organizaciones, creando así un entorno más favorable a la inversión y la innovación en el sector.

The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Por eso es bastante artificial que se creen partidos a la fuerza desde arriba, desde el momento en que no existe una opinión pública europea.

For such a plan to work, Habsburg archdukes would have to re-create themselves, in advance, as national leaders.
Para que este plan funcionara, los archiduques Habsburgo deberían transformarse primero en líderes nacionales.

It was to be hoped that the Doha Round of multilateral trade negotiations would be brought to a successful conclusion, creating new opportunities for trade, reducing the trade barriers between countries, and directing the trading system towards the development goals.
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.

The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
El parámetro «número total de nuevas matriculaciones» previsto en los datos de seguimiento detallados se calculará a partir del número total de registros de matriculaciones que se creen cada año y que se refieran a un solo vehículo.

Today, as China looks to the medium term, the government must face the problems created by its pervasive role in the economy.
Actualmente, mientras China se enfoca en el mediano plazo, el gobierno tiene que hacer frente a los problemas originados por su participación dominante en la economía.

The series was written and created by Kay Mellor.
La serie fue creada por Kay Mellor.

That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
Este planteamiento no puede extrapolarse a los derechos de autor, dado que no parece posible determinar los costes de producción de la creación de una obra musical o, en su caso, sacar de ello conclusiones sobre el valor de la prestación.

Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
No obstante, el Tribunal consideró que el hecho de que los consumidores afectados conocieran este derecho solo mediante el diario oficial del Estado miembro pero no personalmente por el órgano jurisdiccional correspondiente (435) generaba un riesgo importante de que el plazo venciera sin que el consumidor pudiera ejercer sus derechos, lo que infringía el principio de efectividad y, por lo tanto, la Directiva 93/13/CEE (436).

The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
El derecho del interesado a transmitir o recibir datos personales que lo conciernan no debe obligar al responsable a adoptar o mantener sistemas de tratamiento que sean técnicamente compatibles.

El punto es... [es] was created by a group of Puerto Ricans who were fed up with having limited access to information, free from political manipulation, regarding what was happening in Puerto Rico.
El punto es... fue creado por un colectivo de puertorriqueños que se cansó de tener acceso limitado a la información – libre de politiquería – sobre lo que acontece en Puerto Rico.

And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.

The recently created Galician Delegation of AEKY (Spanish Kundalini Yoga Association) wants to welcome you and to thank you for getting interested in this festival.
Desde la recién creada Delegación de Galicia de AEKY (Asociación Española de Kundalini Yoga) queremos darte la bienvenida y las gracias por interesarte en este Festival.

Book ii. treats of the created world, of light, color, the four elements, Lucifer and his fallen angels and the work of the first day.
Es un tratado sobre los elementos del mundo: la luz, el color, los cuatro elementos, Lucifer y los ángeles caídos.

Figure 9.4: Creating the student-course intersection entity The same applies even if the entity is recursive.
Creacion de la entidad de interseccion estudiante-curso Lo mismo se puede aplicar incluso si la entidad es recursiva.

For example, 369 peer educators were trained and 123 youth clubs created in 133 secondary schools, representing 93 per cent of the targeted population group.
Por ejemplo, se capacitó a 369 educadores jóvenes y se crearon 123 clubes de jóvenes en 133 centros de enseñanza secundaria, lo que representaba un 93% del grupo de población al que iban destinadas las medidas.

Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Por consiguiente, deben establecerse los principios generales aplicables a todas las declaraciones relativas a un alimento con el fin de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, dar a los consumidores la información necesaria para elegir con pleno conocimiento de causa, y crear condiciones iguales de competencia para la industria alimentaria.

The Group of Experts recommended that UNOCI create a database on weapons destroyed and weapons imported under the exemptions provided by the terms of the arms embargo.
El Grupo de Expertos recomendó que la ONUCI creara una base de datos sobre las armas destruidas y sobre las armas importadas conforme a las exenciones previstas en las condiciones del embargo de armas.

Consequently, they have created many organs of coordination at different levels and in different domains.
En consecuencia, han creado numerosos órganos de coordinación en diversos niveles y diferentes esferas.

When I decided that I want to create video games myself and work in that industry, the society decided that it's about time to come and pry into... well, not just pry, but invade my life.
Hasta que decidí yo mismo crear videojuegos y trabajar en esa industria. La sociedad decidió que ya era hora de entrometerme... no solo entrometerme, sino que invadió mi vida.

Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
Anticipos de pensiones alimenticias a que se refiere la Ley de 21 de febrero de 2003 que crea un servicio de créditos alimentarios en el servicio público federal, Departamento de Finanzas

creating a European order for payment procedure
por el que se establece un proceso monitorio europeo

When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.
Cuando se registró en AdMob, también le creamos una cuenta de AdSense para enviarle los pagos.

UNDP provides technical assistance and policy advice, and helps create a space for open and informed policy dialogue on critical and emerging development issues, for MDG-based NSEDP implementation, monitoring and evaluation for the poor, through the RTP.
El PNUD proporciona asistencia técnica y asesoramiento normativo y ayuda a crear un espacio para entablar un diálogo abierto y fundamentado sobre políticas y problemas críticos e incipientes del desarrollo y para promover la ejecución, supervisión y evaluación del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social en favor de los pobres, por conducto del proceso de mesas redondas.