credit oor Spaans

credit

/ˈkrɛdɪt/, /kɹɛdɪt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To believe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crédito

naamwoord manlike

privilege of delayed payment

How many credits can I get for this course?
¿Cuántos créditos puedo obtener por este curso?

abonar

werkwoord

(accounting) To attribute a credit (to an account).

Hacer un ingreso (en una cuenta corriente).

The payment instruction cannot be initiated by the ancillary system whose mirror account will be credited.
La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV en cuya cuenta espejo se haga el abono.

acreditar

werkwoord

To ascribe an achievement to.

At first, I credited that to youth and daring.
Primero, acredité eso a la juventud y el cuidado.

haber · mérito · préstamo · atribuir · reconocimiento · reconocer · credibilidad · bonificar · creer · crediticio · abono · honra · credito · abono en cuenta · créditos · dar crédito · dar crédito a · el crédito · el haber · el mérito · el saldo positivo · haberes · haberse · honor · la solvencia · logros · los créditos · los honores · los logros · notable · saldo acreedor · saldos · talón · violín ''m'' · plazo · suponer · fe · bancos · Abonar · saldo · solvencia · ingresar · Haber · depositar · mención · tregua · cita · avance · asiento de crédito · crédito a corto plazo · crédito a largo plazo · crédito a medio plazo · crédito rural

Credit

Credit (finance)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Crédito

Credit (finance)

How many credits can I get for this course?
¿Cuántos créditos puedo obtener por este curso?

Soortgelyke frases

annual leave credit
crédito de días de vacaciones anuales

revocable letter of credit
carta de crédito revocable

credit balance transaction
transacción de saldo a favor

back-up credit
crédito de apoyo

credit particulars
características crediticias · detalles del crédito

credit-in-kind
crédito en especie

credit union
cooperativa de ahorro y crédito · cooperativa de crédito · la cooperativa de crédito

voorbeelde

Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Los Estados miembros podrán decidir el mantenimiento de la actividad de las entidades de crédito que no cumplan la condición relativa a los fondos propios diferenciados y que existieran el 15 de diciembre de 1979.

Your credit card statement
La declaración de tu tarjeta de crédito

The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimiento

Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
A menos que se determine de otra forma en la presente Parte, el titular de una licencia de piloto, cuando actúa como copiloto o PICUS, tiene derecho a que se le reconozca como crédito todo el tiempo de copiloto para el tiempo de vuelo total requerido para una licencia de piloto de grado superior.

(d) concrete measures for training SMEs in credit management;
d) medidas concretas de formación de las PYME en materia de gestión de créditos;

(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
a) las autoridades responsables de la misión pública de supervisión de las entidades de crédito, empresas de inversión, empresas de seguros u otras entidades financieras, así como las autoridades encargadas de la supervisión de los mercados financieros;

“Three hundred twenty thousand pesos, which can also be financed via the credit options I mentioned.”
—Trescientos veinte mil, que también pueden cancelar con las facilidades de pago que les ofrecemos.

Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Varios exportadores y las autoridades chinas alegaron que los acuerdos entre exportadores y determinados bancos de propiedad estatal (denominados en esta sección «acuerdos») no son equivalentes a líneas de crédito ni constituyen una contribución financiera, pues el banco no se obliga ni compromete a conceder financiación en el futuro conforme a términos y condiciones concretos.

With the adoption of the Regulation establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros a more active involvement of the EU institutions in the SEPA governance may be useful.
Una vez se adopte el Reglamento por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, podría resultar conveniente una intervención más activa de las instituciones de la UE en la gobernanza de la SEPA.

(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.
b) se realiza en cuentas corrientes, por ejemplo, las cuentas donde se ingresan automáticamente los salarios.

The purpose of this Directive is to harmonise certain aspects of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning agreements covering credit for consumers.
La presente Directiva tiene por objeto armonizar determinados aspectos de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de contratos de crédito al consumo.

Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
Cada exposición asignará a un grado o a un conjunto de exposiciones en el marco del proceso de aprobación del crédito.

At the yearend, the credit ratings were as shown below.
Al fin del ejercicio las calificaciones crediticias eran las que se indican a continuación.

Gross credits (rounded)
Créditos brutos (redondeados)

Transfers of funds between EU persons, entities or bodies, including EU financial and credit institutions, and Iranian persons, entities or bodies, including Iranian financial and credit institutions, without the requirement for authorisation or notification;
Las transferencias de fondos entre personas, entidades u organismos de la Unión Europea, incluidas las entidades financieras y de crédito de la Unión Europea, y personas, entidades u organismos iraníes, incluidas las entidades financieras y de crédito iraníes, sin necesidad de autorización o notificación;

Birdie was not one to take credit for such influence, but neither was she naive enough to suggest it didn’t exist.
Birdie no creía que ellas tuvieran tanta influencia, pero tampoco era tan ingenua como para sugerir que no existía.

Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 6a which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.
Los bonos garantizados en relación con los cuales se disponga de una evaluación crediticia efectuada por una ECAI designada recibirán la ponderación de riesgo que establece el cuadro 6 bis, que corresponde a la evaluación crediticia de la ECAI de conformidad con el artículo 136.

Credit intermediaries who are not tied shall provide the consumer with information on the variation in levels of commission payable by the different creditors providing the credit agreements being offered to the consumer.
Los intermediarios de crédito no vinculados informarán al consumidor de los diferentes niveles de comisión que abonen los distintos prestamistas que proporcionan los contratos de crédito que se ofrecen al consumidor.

(a) Financial measures in support of GvH1:((Guarantees relating to credits, the full amount of which is included in the total, have not been included to avoid double counting.
a) Medidas de financiación en beneficio de GvH1((No se han incluido, para evitar su doble cómputo, las garantías sobre créditos cuyo importe total está contabilizado dentro de la suma global.

(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
g) a los instrumentos de renta fija con cupones variables ( 91 ) incluidos en las categorías I a IV se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes al grupo de vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento;

The charges for cross-border credit transfers should be cut substantially towards the levels charged for equivalent domestic credit transfers.
Las comisiones percibidas por transferencias transfronterizas deberán reducirse sustancialmente hasta los niveles de las transferencias nacionales corrientes.

In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
En Alemania, además de un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad relativo a un derecho de crédito con garantía hipotecaria, es necesario entregar el certificado de la hipoteca o inscribir la transferencia del derecho en el registro de la propiedad.

Credit institution information
Información sobre las entidades de crédito

"Come On Eileen" is a song by English group Dexys Midnight Runners (credited to Dexys Midnight Runners and the Emerald Express), released in the United Kingdom on 25 June 1982 as a single from their album Too-Rye-Ay.
«Come On Eileen» es un sencillo del grupo de pop rock británico Dexys Midnight Runners (aunque acreditado originalmente como Dexys Midnight Runners and the Emerald Express), lanzada como la décima canción de su álbum de 1982 Too-Rye-Ay.

Owing to these variations in the main monetary policy instruments, interest rates and aggregates, total credit grew fairly steadily, but this growth slowed slightly towards the end of 2013.
Ante los movimientos descritos en los principales instrumentos de política monetaria, tasas de interés y agregados, el crédito total mostró una tasa de crecimiento bastante estable pero con una ligera desaceleración hacia finales de 2013.