credit agreement oor Spaans

credit agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo de crédito

manlike

convenio de crédito

Soortgelyke frases

Development Credit Agreement
acuerdo de creditos para el desarrollo

development credit agreement
convenio de crédito de fomento

voorbeelde

Credit agreements in respect of deferred payment or repayment methods (Art. 2(6))
Contratos de crédito relativos al pago aplazado o los métodos de reembolso (artículo 2, apartado 6)

(i) presents or offers credit agreements to consumers;
i) presenta u ofrece contratos de crédito al consumo,

That period may not, in any event, exceed that of the credit agreement.’
En cualquier caso, dicha duración no podrá rebasar el período de vigencia del contrato de crédito.»

This Directive does not regulate contract law issues related to the validity of credit agreements.
La presente Directiva no regula cuestiones de Derecho contractual relativas a la validez de los contratos de crédito.

on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo

(h) conditions governing the exercise of the right of withdrawal from the credit agreement; and
h) el procedimiento que deberá seguirse para ejercer el derecho de desistimiento del contrato de crédito, e

Equity release credit agreements where the creditor:
los contratos de crédito de pensión hipotecaria en que el prestamista:

(a) Credit agreements which will eventually be repaid from the sale proceeds of an immovable property.
a) Los contratos de crédito que vayan a ser reembolsados en el futuro con el producto de la venta de un bien inmueble.

The consumer should have the right to discharge his obligations before the date agreed in the credit agreement
Debe permitirse al consumidor liquidar sus obligaciones antes de la fecha convenida en el contrato de crédito

This provides information, personalised for the borrower, on the credit agreement being provided.
La ficha proporciona al prestatario información personalizada sobre el contrato de crédito que va a suscribir.

where applicable, the duration of the credit agreement;
cuando proceda, la duración del contrato de crédito;

Obligations in connection with credit agreement in the form of an overdraft facility
Obligaciones vinculadas a los contratos de crédito en forma de posibilidad de descubierto

(j) credit agreements which relate to the deferred payment, free of charge, of an existing debt;
j) los contratos de crédito relativos al pago aplazado, sin gastos, de una deuda existente;

INFORMATION AND RIGHTS CONCERNING CREDIT AGREEMENTS
INFORMACIÓN Y DERECHOS EN RELACIÓN CON LOS CONTRATOS DE CRÉDITO

Termination of the credit agreement
Terminación del contrato de crédito

any credit agreement as defined in point (3) of Article 4 of Directive 2014/17/EU;
todo contrato de crédito, tal como se define en el artículo 4, punto 3, de la Directiva 2014/17/UE;

the duration of the credit agreement;
la duración del contrato de crédito;

Credit agreements shall be made in writing
Los contratos de crédito se harán por escrito

if applicable, the duration of the credit agreement
en su caso, la duración del contrato de crédito

on consumer information obligations with regard to credit agreements
sobre la obligación de información al consumidor en el marco de los contratos de crédito

‘The credit agreement shall specify in a clear and concise manner:
«El contrato de crédito deberá especificar, de forma clara y concisa, los siguientes datos:

The contracting parties should have the right to effect a standard termination of an open‐end credit agreement.
Las partes contratantes deben tener derecho a poner fin, por el procedimiento habitual, a un contrato de crédito de duración indefinida.

Member States shall determine the detailed rules for cancellation of the credit agreement.
Los Estados miembros determinarán las modalidades de la rescisión del contrato de crédito.

Credit agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
Los contratos de crédito se establecerán en papel o en otro soporte duradero.