creedal oor Spaans

creedal

adjektief

Of or pertaining to a creed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

creísta

adjektief

voorbeelde

We should not think we are going to break down the wall-like barriers of religious teachings and creedal traditions that have been built up over the centuries the first time we speak aloud the message of truth.
No debemos pensar que vamos a demoler los obstáculos semejantes a muros de las enseñanzas religiosas y tradiciones de credos que han sido edificadas a través de los siglos la primera vez que hablamos en voz alta el mensaje de la verdad.

By the same token, the great creedal statements of the Church always linked the two dimensions together.
Por eso, también los grandes símbolos de fe de la Iglesia han unido siempre entre sí estos dos elementos.

What will the next creedal-passion period be about?
¿Cuál será el tema del próximo periodo de pasión doctrinaria?

But this proclamation had to be guaranteed by the purity of normative doctrine expressed in creedal formulae – symbola – which articulated the essence of the Christian faith and constituted the foundation for the unity of the baptized (cf.
Y esta proclamación debía de ser garantizada por la pureza de la doctrina normativa expresada en las fórmulas de fe, los símbolos, que articulaban la esencia de la fe cristiana y constituían el fundamento de la unidad de los bautizados (cf.

It is frequently assumed, for example, that faith is a matter of believing certain creedal propositions.
Por ejemplo, a menudo se da por supuesto que la fe consiste en creer ciertas proposiciones.

As a matter of fact, it is exceptionally difficult to determine what Voltaire's creedal position really was.
En realidad, es sumamente difícil determinar cuál fue realmente el credo de Voltaire.

Nor did the name Bible Students distinguish them from the millions who claimed to study the Bible but who, nevertheless, subscribed to creedal error.
Además, el nombre Estudiantes de la Biblia no los distinguía de los millones de personas que afirmaban estudiar la Biblia pero que, a pesar de ello, aprobaban los errores manifiestos de los credos.

Their discussion of creedalism and its effects indicate their ongoing fear that Babylon as oppression could resurrect.
Su discusión sobre un credo y sus efectos indica su continuo temor de que Babilonia, como un opresor, pudiese resurgir.

Hence there followed an ‘experimenting with words and sharpening of phrases’ to design a creedal tool to use against those who held that Christ had a beginning and was not the same substance as the Father.
Por consiguiente, tras aquello vino el ‘experimentar con palabras y aguzar frases’ para diseñar un credo que sirviera de instrumento contra los que sostenían que Cristo había tenido principio y no era consubstancial al Padre.

They continue to march unwaveringly along their creedal trail, holding that the wages of sin is eternal torment.
Continúan marchando sin vacilar en el sendero de su credo, afirmando que la paga del pecado es el tormento eterno.

" I believe: " it did not mean, " I accept certain creedal articles of faith. "
" Creo " no significaba " acepto determinados credos de fe ".

Members of creedal churches often mistakenly assume that all Christians have always agreed and must agree on a historically static, monolithic collection of beliefs.
Los miembros de iglesias que se basan en credos, a menudo suponen erróneamente que todos los cristianos han estado y deben estar siempre de acuerdo con un conjunto de creencias que históricamente han permanecido inflexibles e invariables.

The Oxford Companion to the Bible calls the Trinity one of a number of “later creedal formulations.”
The Oxford Companion to the Bible dice que la Trinidad fue uno de los diversos “dogmas de fe posteriores”.

Indeed, in the primitive creedal formula that Paul himself taught the Corinthians ca.
De hecho, en la primitiva fórmula del credo que el mismo Pablo había enseñado a los corintios hacia 50. d.

Interpretation, he compared and contrasted two creedal formulae, 1 Corinthians 15:3-5 with I Timothy 3:16.
Interpretation, comparó y contrastó dos fórmulas de credo: 1 Corintios 15.3-5 y 1 Timoteo 3.16.

Power religion and escapist religion may or may not be openly creedal.
La religi6n del poder y la religi6n de] escapismo pueden o no pueden ser abiertamente basada en 10S credos.

These creedal formulas served the negative function of ruling out unacceptable views.
Estas fórmulas de fe cumplieron la función negativa de descartar aquellas visiones que resultaban inaceptables.

2:5) They have only one creed: the Bible itself, and they do not try to alter its teachings to conform to creedal teachings of a trinity of deities, inherent immortality of the soul, or eternal torment.
2:5) Solo tienen un credo: la Biblia misma, y no tratan de alterar lo que ésta enseña para que haga juego con las enseñanzas contenidas en los credos de una trinidad de deidades, inmortalidad inherente del alma o tormento eterno.

Paul Barnett writes that this creedal formula, and others, were variants of the "one basic early tradition that Paul "received" in Damascus from Ananias in about 34 " after his conversion.
Paul Barnett escribe que esta fórmula, entre otras, era una variante de «una tradición temprana básica que Pablo ‹recibió› en Damasco de Ananías, aproximadamente en el 34 » después de su conversión.

John 20:1–18) but also in Paul in virtually a creedal form (1 Cor. 15:1–6).
Jn 20:1– 18), sino también en Pablo, prácticamente en forma de credo (1Co 15:1– 6).

But Greenstein recovers from such heretical thinking and reasserts his orthodoxy to the evolutionary religion, reciting one of their creedal dogmas: “God is not an explanation.”
No obstante, Greenstein abandona este pensar herético y reafirma su creencia ortodoxa en la religión de la evolución, recitando uno de sus dogmas de fe: “Dios no es una explicación”.

You would think, given our creedal affront to his reason, Pem would have left the church by now.
Usted pensará, puesto que nuestro credo insulta a su razón, que Pem debería haber dejado ya la Iglesia.

It trips more on our puny sense of God than over conflicting creedal statements or theological considerations.
Tropieza más con nuestro débil sentido de Dios que con declaraciones conflictivas con respecto al credo, o con consideraciones teológicas.

The creedal statements of historic Christianity are largely responsible for generating this notion.
Los enunciados del credo del cristianismo histórico son grandemente responsables por generar esta noción.

Observing and adhering to the Sunnah, whether in creedal beliefs, actions or sayings is incumbent, Allah says:
Cumplir y adherir a la Sunnah, ya sea en la creencia, en las acciones o en los dichos es de gran incumbencia. Dios dice: